
Negav
Letra de Đã Lâu Rồi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:44
We come to make hits
Venimos a hacer hits
Yeah, to all the girls in the world
Sí, para todas las chicas del mundo
Are you okay though?
¿Pero tú estás bien, eh?
Đã lâu anh chưa yêu một ai (đã quá lâu)
Hace mucho que no amabas a nadie (hace demasiado)
Ngỡ như là chẳng có tình yêu tồn tại, hm-mm-mm
Creí que no existía el amor, hm-mm-mm
Bỗng chốc em lướt qua đời anh như gió bay
De pronto, te cruzaste por su vida como un viento que se lleva
Chỉ một giây mà đã để lại bao nhớ thương mấy đêm ngày
Solo un segundo y ya dejaste mil recuerdos noches y días
Thế giới như thu lại bằng một cái nắm tay
El mundo como que se encoge con solo un apretón de manos
Tưởng như ta đã thuộc về nhau từ lâu lắm rồi
Parece que desde hace muchísimo ya nos pertenecíamos
Anh biết rằng mình đã lỡ rơi vào tình yêu này
Él sabe que se le escapó el amor en que cayó
Đã lâu chẳng có một ai để anh gửi đến bao điều
Hace mucho que no hay nadie para que él te envíe tanto
Nhìn thấy em cười mà lòng anh xuyến xao
Verte sonreír hace que mi corazón se altere
Chẳng biết sẽ thế nào nếu mà ta có nhau
No sé cómo sería si tú y yo estuviéramos juntos
Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây
Solo tú puedes dejar este corazón embriagado
Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cười nhiều như thế này
Ya hace mucho que yo no había reído tanto como ahora
Nhìn thấy em cười mà anh mê biết bao
Verte sonreír me tiene loco, sí, de verdad
Chẳng biết đến khi nào hai bờ môi ta sát nhau
No sé cuándo por fin nuestros labios se rozarán
Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây
Solo tú puedes dejar este corazón embriagado
Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cảm nhận những phút giây như trên mây
Hace mucho que no sentía momentos así, como en el cielo
Oh, đã thật lâu anh chưa có mê ai
Oh, hace tanto que no me enamoraba de nadie
Mà nay va vào một người mà mình cứ ngỡ đây là AI
Y hoy me topé con alguien que sigo creyendo que es IA
Thật lòng chẳng nghĩ đến chuyện đúng sai
De verdad, no pienso en lo de correcto o incorrecto
Chỉ cần trở về nhà cùng một tờ giấy có số của em để lại
Solo necesito volver a casa con una hoja de papel que tenga el número que dejaste
Phone cho em cả khi anh đang bận
Llama a la chica incluso cuando él esté ocupado
Nói với em những lời yêu thương khi đứng với bao người trên đường
Dile palabras de amor a tu lado, mientras enfrente hay tanta gente en la calle
Thật lòng đã lâu anh không có rap như này
De corazón, hace mucho que no rapeo así
Vì trước khi đến với em, thế giới trong anh chỉ mỗi màu đen
Porque antes de llegar a ti, el mundo dentro de mí era solo negro
For real, you brought the good vibes only (that's right)
En serio, solo trajiste buenas vibras (así es)
Anh đã biết em giữ tim anh 'cause girl, you freakin' funny
Ya sé que guardas mi corazón, porque, chica, eres malditamente divertida
Ta đã nhảy với nhau cả đêm theo nhạc của Cench
Nos hemos movido toda la noche juntos al ritmo de Cench
We can go band for band, trong đầu anh chỉ có em và em thôi
Podemos ir uno a uno, en la cabeza solo estás tú y solo tú
Nên là baby girl, be the one, anh sẽ cho em hết thời gian
Así que, baby girl, sé la indicada; te daré todo mi tiempo
Chỉ đơn giản vì em xứng đáng đổi chức danh thành "quản lý của cuộc đời An"
Solo porque mereces que cambien tu cargo por el de "la gerente de la vida de An"
Hãy để thằng này trao em những yêu thương đong đầy
Deja que este tipo te entregue amores llenos a reventar
Anh vẫn luôn ngóng mong đến khi mình tay trong tay
Sigo esperándote, ansioso, hasta que estemos mano con mano
Nhìn thấy em cười mà lòng anh xuyến xao
Verte sonreír me vuelve el corazón ligero, arrebatado
Chẳng biết sẽ thế nào nếu mà ta có nhau
No sé cómo sería si es que tenemos el uno al otro
Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây
Solo tú puedes hacer que este corazón se vuelva embeleso
Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cười nhiều như thế này
Hace ya mucho que no me reía tanto así
Nhìn thấy em cười mà anh mê biết bao
Verte sonreír… y me enamora muchísimo
Chẳng biết đến khi nào hai bờ môi ta sát nhau (sát nhau)
No sé desde cuándo, tus labios y los míos se rozan —se rozan—
Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây
Solo tú puedes hacer que este corazón se embriague de alegría
Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cảm nhận những phút giây như trên mây, yeah
Hace ya mucho tiempo que no he podido sentir momentos así, en las nubes, yeah
Chỉ có em có thể làm con tim này ngất ngây
Solo tú puedes hacer que este corazón se embriague de alegría
Đã từ lâu rồi mà anh chưa được cười nhiều như thế này, em ơi
Hace ya mucho tiempo que yo no sonreía tanto como ahora, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đen
- negroA2
- đổi
- cambiarA2
- đường
- caminoA2
- giấy
- papelA2
- lời
- palabraA2
- nhảy
- saltarA2
- nhớ
- recordarA2
- sai
- incorrectoA2
- tay
- manoA2
- thành
- formarA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đã Lâu Rồi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Negav es un rapero y cantante-compositor vietnamita, Đặng Thành An, que actúa bajo el nombre artístico Negav. Es miembro del colectivo de rap GERDNANG.