Negav
Letra de Mình Anh Thôi con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:33
Negav
Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua
Baby, cuéntame de un día que pasó
Những thứ rối ren không thuộc về đôi ta
Las cosas enredadas no son de lo nuestro
Chỉ cần em ngủ ngay trong tay anh y như là đêm hôm qua
Solo duerme ya en mis brazos, como si fuese aquella noche de ayer
Baby talk to me
Baby, háblame
Talk to me
Háblame
Nói với anh tất cả những gì
Dime todo lo que
Đã làm em nhói đau ngay trước khi sang hành trình cô đơn
Me dolió verte por dentro justo antes de que emprendieras tu viaje en soledad
Hãy để anh khiến cho đôi mắt của em ngày càng khô hơn
Deja que te haga que tus ojos se sequen cada vez más
Baby girl
Chỉ cần em nói vài lời
Solo dile unas cuantas palabras
Nói vài lời lọt tai
Dile unas cuantas palabras que te encajen en el oído
Anh sẽ mang em đi đến nơi chỉ có cả hai
Yo te llevaré a un lugar donde solo estemos los dos
Dollar em cứ tiêu thoải mái
Dólar, gástalo tranquila, sin problema
Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party
No soy yo... ni nadie tiene derecho a ir por ti después de tantas fiestas
Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em
Asegúrate de que solo yo sostenga tu corazón
Hôn vào hàng trăm nơi
Bésame en cientos de lugares
Anh sẽ không buông lơi
No voy a aflojar
Chỉ cần em hãy giữ
Solo tú, quédate así
Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi
Siempre, guarda en tu corazón que solo soy yo
Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau
Aunque no pertenezcamos el uno al otro
Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm
Aunque sea un error, aun así él quiere en cada noche
Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh
Tú lo llamas: tocas el timbre, y me abrazas
Chỉ mình anh thôi
Solo tú y yo
Baby, nói anh nghe về một ngày trôi qua
Baby, cuéntame cómo fue un día entero
Một bầy mới lớn cứ cưa em bằng vài lời thơ ca à?
¿Una pandilla de gente nueva te corteja solo con un par de versos?
Chẳng cần phải cố, điều gì của anh vẫn là của anh mà thôi
No hace falta esforzarse: lo que es de él, seguirá siendo de él
Muốn đi thì đi, để biết không ai có thể làm tốt hơn những thứ anh đã trao gửi em
Si quieres irte, vete: así sabrás que nadie puede hacerlo mejor que lo que ya te entregué
Bông hoa thay bằng LV
Una flor en vez de LV
Son môi thay bằng Ice
Un labial en vez de Ice
Cement cả bộ Cartier
Cementa todo el Cartier
Chỉ có hơn thôi, sao bằng ai
Solo hay más que eso, ¿qué le gana a alguien?
Birkin hay là kelly?
¿Birkin o Kelly?
Anh alo bảo họ ship
Oye, llámale y que lo envíen
Không phải thắc mắc đến cả giá tiền
No es para que te preocupes por el precio
Chỉ cần tay em không bị empty
Con que tu mano no quede en vacío
Chẳng phải anh, thì cũng không có ai có quyền pick you up sau bao lần party
Ni soy yo, ni nadie más tiene derecho a recogerte después de tantas fiestas
Make sure chỉ có anh là giữ trái tim em
Asegúrate de que solo yo guarde tu corazón
Hôn vào hàng trăm nơi
Bésame en cientos de lugares
Anh sẽ không buông lơi
No voy a soltar
Chỉ cần em hãy giữ
Solo necesito que tú te quedes
Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi
Siempre debes guardar en tu corazón solo a mí, nada más
Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau
Aunque no nos pertenezcamos
Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm
Aunque sea un error, aun así él quiere cada noche
Em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh
Tú me llamas, tocas el timbre, y me abrazas
Chỉ mình anh thôi
Solo tú y yo
(Baby girl I wanna make you feel like)
(I wanna make you feel like)
(Baby talk to me like)
Chỉ cần em giữ trong tim chỉ một mình anh thôi
Solo necesito que guardes en tu corazón solo a uno: a mí
Mình anh thôi
Solo tú y yo
Chỉ cần em make sure là chỉ một mình anh thôi
Solo em asegúrate de que sea únicamente yo
Mình anh thôi
Solo tú y yo
Luôn phải giữ trong tim em một mình anh thế thôi
Siempre, en tu corazón, solo yo basta
Dẫu chúng ta chẳng thuộc về nhau
Aunque no nos pertenezcamos
Dù sai trái nhưng mà anh vẫn muốn mỗi đêm em gọi cho anh, nhấn chuông, ôm lấy anh
Aunque estemos mal, aun así quiero cada noche que me llames, que toques el timbre, y me abraces
Chỉ mình anh thôi
Solo nosotros dos
(Baby girl I wanna make you feel like)
(I wanna make you feel like)
(Oh baby talk to me like)
Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua
Cariño, cuéntame sobre un día que pasa
Baby nói anh nghe về một ngày trôi qua
Cariño, cuéntame sobre un día que pasa
Baby nói anh nghe về một ngày trôi
Cariño, cuéntame sobre un día que…
Create by: LossLessZone.Com
Vocabulario clave
- khiến
- causarB2
- mắc
- contraerB2
- me
- madreB2
- bao
- bolsaA1
- negav
- negativo
- ren
- encaje
- tay
- manoA2
- nhói
- punzar
- lọt
- entrar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mình Anh Thôi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Negav es un rapero y cantante-compositor vietnamita, Đặng Thành An, que actúa bajo el nombre artístico Negav. Es miembro del colectivo de rap GERDNANG.