Letra de Có Chàng Trai Viết Lên Cây con traducción en Español

Lời yêu thương cô gái ấy

La palabra de amor de esa muchacha

Mối tình như gió như mây

Un romance como viento, como nube

Nhiều năm trôi qua vẫn thấy

Han pasado muchos años y aún siento

Giống như bức tranh vẽ bằng dịu êm ngày thơ

Como un cuadro pintado con una ternura de días soñados

Có khi trong tiềm thức ngỡ là mơ

A veces, en lo más hondo, creo que es un sueño

Câu chuyện đã rất xa xôi

La historia ya quedó muy lejos

Niềm riêng không ai biết tới

Un sentir propio que nadie llega a conocer

Hai người sống ở hai nơi

Dos personas viven en lugares distintos

Từ lâu không đi sát lối

Hace mucho que no se siguen el mismo camino

Chỉ thương có người vẫn hoài gìn giữ nhiều luyến lưu

Solo me duele que alguien conserve, siempre, tantas nostalgias

Mỗi khi nhớ đôi mắt biếc như thời chưa biết buồn đau

Cada vez que recuerdo sus ojos de azul claro, como cuando aún no sabía de la tristeza

Ngày cô ấy đi theo nơi phồn hoa

Cuando ella se marchó hacia donde late la vida y la multitud

Chàng trai bơ vơ từ xa trong tim hụt hẫng như mất một thứ gì

Un muchacho, perdido desde lejos en el corazón, desconsolado como si le faltara algo

Không ai hiểu thấu vì

Nadie lo entiende del todo, porque

Tình yêu những đứa trẻ con thì

El amor—el de los niños—pues

Vu vơ nhanh qua đâu nghĩ gieo tương tư đến dài như thế

A la deriva, rápido pasa; quién diría que la añoranza se sembraría tan larga

Đời muôn ngả mang số kiếp đổi thay

La vida, por mil caminos, lleva su destino: todo cambia

Rồi khi tình cờ gặp lại hai thân phận khác dẫu tên người vẫn vậy

Y luego, cuando por casualidad vuelven a cruzarse dos destinos distintos, aunque el nombre de la persona siga siendo el mismo

Có một người vẫn vậy

Hay alguien que permanece igual

Thì ra xa nhau là mất thôi

Resulta que estar lejos es perder—nada más

Tay không chung đôi chỉ giấc mơ vẫn còn bồi hồi trọn đời

Sin pareja de nadie, solo un sueño que aún me conmueve, para toda la vida

Có chàng trai lúc xuân xanh

Hay un muchacho, en su juventud primaveral

Ngược xuôi bon chen đất khách

Va y viene entre el trajín, en tierra ajena

Mối tình cứ thế phai nhanh

Y ese amor se desvanece, tan rápido

Dường như thôi không nghĩ đến

Parece que ya no pienso en ello

Ít lâu có cô gái làm dịu êm hồn đã khô

Poco después, llegó una chica que calma el alma reseca

Dẫu không có đôi mắt giống mùa thu

Aunque no tenga unos ojos como el otoño

Câu chuyện đáng lẽ xa xôi

Una historia que debía estar lejos

Niềm riêng không ai nhắc tới

Un deseo propio, de nadie mencionado

Nhưng rồi ngăn cách xa khơi

Pero luego, la distancia nos separó del todo

Một hôm cơn mưa dẫn lối

Un día una lluvia me guía

Thấy cô gái năm ấy khiến thổn thức như lúc đầu

Ver a aquella chica me conmueve como al principio

Vẫn nơi đó đôi mắt biếc nhưng giờ đã biết buồn đau

Ahí mismo están esos ojos claros, pero ya aprendí el dolor

Ngày cô ấy đi theo nơi phồn hoa

Cuando ella se fue hacia el bullicio

Chàng trai bơ vơ từ xa trong tim hụt hẫng như mất một thứ gì

Un joven, perdido y lejano, en el corazón siente un vacío, como si le faltara algo

Không ai hiểu thấu vì

Nadie comprende del todo por qué…

Tình yêu những đứa trẻ con thì

Porque el amor de los niños… es

Vu vơ nhanh qua đâu nghĩ gieo tương tư đến dài như thế

Viene y se va sin más, y no piensa que puede sembrar un anhelo que dura tanto

Đời muôn ngả mang số kiếp đổi thay

La vida, en mil caminos, lleva el destino en constante cambio

Rồi khi tình cờ gặp lại hai thân phận khác dẫu tên người vẫn vậy

Y luego, cuando por casualidad se vuelven a encontrar dos destinos distintos, aunque el nombre de la persona siga siendo el mismo

Có một người vẫn vậy

Todavía hay alguien que sigue igual

Thì ra xa nhau là mất thôi

Resulta que separarse es perderse para siempre

Tay không chung đôi chỉ giấc mơ vẫn còn bồi hồi trọn đời

Con las manos vacías, los sueños no compartidos—y sin embargo, ese palpitar permanece toda la vida

Có chàng trai viết lên cây

Hay un muchacho que escribe en un árbol

Lời yêu thương cô gái ấy

Las palabras de amor de esa chica

Có chàng trai viết lên cây

Hay un muchacho que escribe en un árbol

Lời yêu thương cô gái ấy

Las palabras de amor de esa chica

Có chàng trai viết lên cây...

Hay un muchacho que escribe en un árbol...