Letra de Giọt Buồn Không Tên con traducción en Español

Vừa chiều hôm nao tôi với anh đi dạo phố

En aquella tarde, yo y tú dimos un paseo por la ciudad

Hai đứa vòng tay âu yếm như đôi tình nhân

Dos se encierran en un abrazo, con cariño, como dos enamorados

Cười tươi như cô gái thơ ngây vui tin xuân

Sonríe con frescura, como una chica inocente, feliz creyendo en la primavera

Chúng mình thân quá thân

Somos tan cercanos, tan cercanos

Phòng trà nghỉ chân nghe Thái Thanh ca biệt ly

En la sala de té, en una pausa, escucho a Thái Thanh cantar una despedida

Anh ngước nhìn tôi qua khói hương thơm cà phê

Me miras, levantas la vista hacia mí entre el humo de incienso y café

Giọt buồn không tên lén qua tâm tư đê mê

Una gota de tristeza sin nombre cruza en secreto por mi mente embriagada

Mình thức đêm thật khuya

Me quedo despierto hasta muy de noche

Qua ngày đó, tôi nghe người nói anh lên đường xa thật rồi

Pasaron aquellos días; escuché que dicen que él se fue lejos

Tôi buồn nhớ, tim đau rạng vỡ ôi thương anh thương nhất đời

Estoy triste, te extraño, el corazón duele y se rompe… ay, te quiero, te quiero más que a nadie en la vida

Bàng hoàng như trong cơn chiêm bao tôi thầm nghĩ

Aturdido, como en un sueño del que yo pensaba en silencio

Non nước điêu linh yêu quê hương anh phải đi

Tu tierra, tan artificial y triste; por el amor a tu patria, debes partir

Can đảm lên đường, quên đàn em bé ngồi nhớ anh những đêm trường

¡Anímate! A partir: olvida a los pequeños que quedan, esperándote en las noches eternas

Từ ngày xa nhau chinh chiến đưa anh về đâu?

Desde que nos alejamos, la guerra… ¿a dónde te lleva a ti para traerlo de vuelta?

Vai súng vượt biên mưa nắng Khe Sanh rừng sâu

Va la vida armas cruza la frontera: lluvia y sol en Khe Sanh, selva profunda

Người thân ai cũng nhắc tên anh trong thương yêu

Todo el mundo recuerda tu nombre, con cariño

Biết giờ anh chốn nao?

¿Sabes dónde estás ahora mismo?

Bạn bè của ta, mỗi đứa tha phương một nơi

Nuestros amigos: cada quien, lejos en algún lugar

Khu phố ngày xưa nay vắng anh không còn vui

La calle de antes hoy está sola; ya no hay alegría sin ti.

Và hàng cây me trút lá khô trên vai tôi

Y los árboles de tamarindo van soltando sus hojas secas sobre mis hombros

Càng nhớ thương bạn ơi

Pero el camino de regreso es tan inmenso

Qua ngày đó, tôi nghe người nói anh lên đường xa thật rồi

Pasaron aquellos días; escuché que dicen que él se fue lejos

Tôi buồn nhớ, tim đau rạn vỡ ôi thương anh thương nhất đời

Te extraño, el corazón se agrieta, se rompe: ay, cuánto te amo, el amor más grande de mi vida

Bàng hoàng như trong cơn chiêm bao tôi thầm nghĩ

Aturdido, como en un sueño del que yo pensaba en silencio

Non nước điêu linh yêu quê hương anh phải đi

Tu tierra, tan artificial y triste; por el amor a tu patria, debes partir

Cam đảm lên đường, quên đàn em bé ngồi nhớ anh những đêm trường

¡Ten el valor de salir a la ruta! olvida la bandita del bebé que te espera, recordándote a mi lado en las noches largas

Bạn bè của ta, mỗi đứa tha phương một nơi

Nuestros amigos: cada quien, lejos en algún lugar

Khu phố ngày xưa nay vắng anh không còn vui

La calle de antes hoy está sola; ya no hay alegría sin ti.

Và hàng cây me trút lá khô trên vai tôi

Y los árboles de tamarindo van soltando sus hojas secas sobre mis hombros

Càng nhớ thương bạn ơi

Pero el camino de regreso es tan inmenso

Và hàng cây me trút lá khô trên vai tôi

Y los árboles de tamarindo van soltando sus hojas secas sobre mis hombros

Càng nhớ thương bạn ơi

Pero el camino de regreso es tan inmenso