PhucXp
Letra de Chẳng Thể Tìm Được Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:48
Anh dừng chân, ngước nhìn trời cao ngàn muôn ánh sao
Me detengo, alzo la mirada hacia el cielo infinito, mil estrellas
Để buồn đau phủ lên bờ vai hao gầy
Para que el dolor lo cubra todo, sobre los hombros de mi figura marchita
Ngày mà ta rời xa, quay lưng về nhau
El día en que nos alejamos, dándonos la espalda
Liệu đã có ai ngoảnh lại
¿Habrá alguien que mire atrás?
Cả hai bước đi vội vàng, một kết thúc lỡ làng cho ta
Los dos avanzamos con prisa, un final truncado para nosotros
Nơi giọt sương vẫn nằm lại trên dòng khóe mắt em
Donde la gota de rocío aún se queda posada en el borde del ojo de ella
Liệu một giây, ngàn năm thì cũng vẫn vậy
¿Una sola vez, mil años después, seguirá siendo igual?
Dư âm ngày nào như vẫn còn bên tai
El eco de aquellos días aún parece rondar mis oídos
Những ngày đã theo bóng ai
Los días que siguieron la sombra de alguien
Rồi mai sau ra đi liệu anh có còn tiếc nuối
Y más adelante, cuando te vayas… ¿aún lamentará, de verdad, mi corazón?
Ngàn lần anh yếu đuối, ngàn lần để nước mắt rơi
Mil veces fui débil, mil veces dejé que cayeran lágrimas
Để rồi chợt nhận ra năm tháng kia cũng đã vội qua
Y entonces, de pronto, comprendí que aquellos años también pasaron sin pausa
Chậm lại một giây cuối, để anh được ôm lấy em
Detente un segundo al final, para poder abrazarte
Vì anh hiểu mãi sau cũng chẳng tìm được người như em
Porque él sabe que, pase lo que pase, no encontrará a nadie como tú
Chẳng thể tìm được em
No puedo encontrarte
Bao ngày qua anh hoài chìm trong hồi ức đã xa
Cuántos días pasaron y él siguió hundiéndose en recuerdos ya lejanos
Chợt nhận ra bỏ quên những thứ trước mặt
De pronto entendió que dejó atrás lo que tenía frente a él
Chờ đợi một người cũng đã bao lâu
Esperar a alguien… ¿cuánto tiempo hace ya?
Dù đã biết trước sẽ chẳng tìm thấy nhau
Aunque ya sabía de antemano que no volveríamos a encontrarnos
Để rồi anh cũng phải nhận ra em đã xa mãi
Y al final él también tuvo que aceptar que tú te habías ido, muy lejos
Ngàn lần anh yếu đuối, ngàn lần để nước mắt rơi
Mil veces he sido débil, mil veces he dejado caer lágrimas
Để rồi chợt nhận ra năm tháng kia cũng đã vội qua
Y entonces comprendí que aquellos años también se fueron, apresurados
Chậm lại một giây cuối, để anh được ôm lấy em
Detente un segundo al final, para poder abrazarte
Vì anh hiểu mãi sau cũng chẳng tìm được người như em
Porque sé que, pase lo que pase después, no encontraré a nadie como tú
Chẳng thể tìm được em
No puedo encontrarte
Qua bao nhiêu khung trời
A través de cuántos cielos
Chạy theo giấc mơ anh mơ một thời
Corriendo tras los sueños que soñé una vez
Từng hơi ấm kỷ niệm tàn phai đã bao lâu rồi
¿Cuánto tiempo hace que esa calidez de los recuerdos se apagó?
Anh chỉ muốn được cùng em đi hết quãng đường dài
Solo quiero ir contigo hasta el final del largo camino
Dù cho em sẽ không không quay về nữa
Aunque tú no vuelvas, aunque no vuelvas más
Và rồi bao năm tháng cũng phai dần theo bóng em
Y con el paso de los años, todo se va desvaneciendo tras tu sombra
Phép màu anh mong ước chỉ có trong giấc mơ mà thôi
El milagro que yo soñaba no es más que cosa de un sueño
Chậm lại một giây cuối, để anh được ôm lấy em
Detente un segundo al final, para poder abrazarte
Vì anh hiểu mãi sau cũng chẳng tìm được người như em
Porque él entiende que, pase lo que pase, nunca hallará a alguien como tú
Ngàn lần anh yếu đuối, ngàn lần để nước mắt rơi
Mil veces fui débil, mil veces para que caigan lágrimas
Để rồi chợt nhận ra năm tháng kia ấy đã vội qua
Y entonces de pronto comprende: esos años se fueron tan rápido
Chậm lại một giây cuối, để anh được ôm lấy em
Detente un segundo al final, para poder abrazarte
Vì anh hiểu mãi sau cũng chẳng tìm được người như em
Porque él entiende que, pase lo que pase, nunca hallará a alguien como tú
Chẳng thể tìm được em
No puedo encontrarte
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- đường
- caminoA2
- lỡ
- tardeA2
- mắt
- ojoA2
- ngoảnh
- voltearB2
- âm
- sonidoA1
- ánh
- destelloA1
- bao
- bolsaA1
- bên
- ladoA1
- biết
- saberA1
- bóng
- sombraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chẳng Thể Tìm Được Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.