Letra de Như Anh Đã Thấy Em con traducción en Español

Anh ngắm nhìn thêm mây, sao và màn đêm long lanh của anh

Te quedo mirando más nubes, estrellas y la noche brillante que es la tuya

Anh lướt nhẹ trên từng câu hát, nơi những giấc mơ đã từng thổn thức với anh

Se desliza suave por cada verso cantado, donde los sueños antes latían por ti

Và đôi khi anh trầm ngâm thật lâu vì nơi sâu nhất trong thâm tâm của anh

Y a veces te quedas pensando por mucho tiempo, porque lo más hondo del corazón te llama

Anh vẽ lại những bức tranh ẩn chứa sâu trong sắc màu mỏng manh, mỏng manh

Vuelves a dibujar esos cuadros que esconden en colores frágiles, frágiles

Để nhìn lại tháng năm xa rồi, còn mình anh thôi

Para mirar atrás los años lejanos… y solo queda uno: tú

Mà giờ sao chẳng nói nên lời

Pero ahora, ¿por qué el mundo no sabe hablar?

Bóng em hôm nào dần theo làn mây khuất trôi

La sombra de ella, aquella vez, se pierde poco a poco entre el velo de las nubes

Với anh, những ngày mà mình rong chơi là thời gian đẹp nhất trong đời

Para ti, los días en que paseábamos sin rumbo eran el mejor tiempo de la vida

Dù sao tất cả cũng qua rồi

Aunque al final, todo pasará

Vậy nên hãy xóa hết đi phiền lo đang bủa vây

Así que borra todo… la preocupación que te rodea

Dù ta sẽ nhiều khi không gặp may

Aunque a veces no tengamos suerte

Chỉ cần em tin tất cả sẽ tốt thôi và hãy cứ bước đến những nơi thuộc về em

Solo haz que creas: todo irá bien, y sigue avanzando hacia esos lugares que son para ti

Để anh lại hát mãi như là khi em ở đây

Para que yo siga cantando para siempre, como cuando tú estabas aquí

Dù ta theo thời gian cũng đổi thay

Aunque con el tiempo, todo también cambie

Rồi điều tuyệt nhất sẽ đến với em như anh đã tìm thấy em

Y lo mejor llegará a ti, como yo te encontré

Sao khi những vết xước ở nơi tối đen, cứ đang rối ren nằm lại mãi trong tâm trí em?

¿Después de que las heridas en la oscuridad aparecieron, queda todo enredado y se queda para siempre en la memoria de tu corazón?

Có phải đôi khi tình yêu đem cho ta niềm vui nhưng lại mang cả lí trí đi kèm?

¿Será que a veces el amor nos da alegría, pero también se lleva el juicio junto con él?

Dù cho thời gian mà ta có chẳng lâu nhưng mong em mỉm cười dù không bên cạnh nhau

Aunque el tiempo que tenemos no sea mucho, espero que sonrías, incluso si no estamos uno al lado del otro

Trách thế gian sao cứ quay quá mau để rồi những tháng năm lại phai màu

¿De quién es la culpa del mundo, que gira tan rápido, para que los meses y los años se desvanezcan?

Ngàn nỗi nhớ, anh mang gửi theo mây

Mil recuerdos, los cargo y los envío con las nubes

Một thời đã đuổi theo thứ xa tầm tay, băng qua hết nơi đây

Hubo un tiempo en que perseguía lo lejano, fuera de todo alcance, cruzando todo este lugar

Anh vẫn là như vậy

Y sigues siendo así

Thanh xuân ta cũng chẳng được bao, chớp mắt thôi đầu đã bạc

Nuestra juventud tampoco duró tanto: un parpadeo y ya el cabello se vuelve gris

Nụ cười em hãy giữ như ngày xưa ta đã làm

Guarda tu sonrisa, como el día en que yo lo hice

Vậy nên hãy xóa hết đi phiền lo đang bủa vây

Así que borra todo, elimínalo: las preocupaciones que te rodean

Dù ta sẽ nhiều khi không gặp may

Aunque a veces no tengamos buena suerte

Chỉ cần em tin tất cả sẽ tốt thôi và hãy cứ bước đến những nơi thuộc về em

Con que tú creas que todo irá bien basta; y sigue, hacia esos lugares que son tuyos

Để anh được hát mãi như là khi em ở đây

Para que yo pueda cantarte para siempre, como cuando tú estabas aquí

Dù ta theo thời gian cũng đổi thay

Aunque con el tiempo cambie todo entre nosotros

Rồi điều tuyệt nhất sẽ đến với em như anh đã tìm thấy em, no-oh

Y lo más hermoso llegará a ti, como yo te encontré, no-oh

Và một lần cuối để mình không cần mạnh mẽ

Y una vez más, al final, para no tener que ser fuerte

Dù sao ta cũng đã yêu nhiều thế

De todos modos, ya te amé muchísimo

Có rất nhiều điều mà anh vẫn chưa nói ra

Hay tantas cosas que él todavía no ha dicho

Vì lần cuối cùng được nắm tay em bước qua khắp nẻo đường

Porque por última vez, puedo tomarte de la mano y cruzar contigo todos los caminos

Ngắm hoàng hôn chạm bờ vai em như khoảnh khắc đầu tiên em đến

Ver cómo el atardecer roza tu hombro, como aquel primer instante en que llegaste

Anh cất nụ cười người vào trang kỉ niệm như em vẫn còn bên anh

Por eso, guarda su sonrisa en las páginas de los recuerdos, como si aún estuvieras a su lado

Vậy nên hãy xóa hết đi phiền lo đang bủa vây (xóa đi phiền lo đang bủa vây)

Así que borra todo lo que te preocupa y te tiene atrapada (borra todo lo que te preocupa y te tiene atrapada)

Dù ta sẽ nhiều khi không gặp may

Aunque a veces no tengamos suerte

Chỉ cần em tin tất cả sẽ tốt thôi và (tất cả sẽ tốt thôi) hãy cứ sống hết cho những gì em muốn

Con que tú creas que todo saldrá bien, y (todo saldrá bien) vive, solo vive, hasta cumplir lo que tú quieras

Anh sẽ luôn hát mãi như là khi em ở đây

Él cantará siempre, como cuando estabas aquí

Dù ta theo thời gian cũng sẽ đổi thay

Aunque con el tiempo tú y yo vayamos cambiando

Điều tuyệt nhất sẽ đến với em như anh đã tìm thấy em

Lo mejor llegará a ti tal como yo te encontré

Tháng năm u sầu cùng màn đêm thâu, dòng kí ức sao đã loang màu

Meses de tristeza y noche cerrada, los recuerdos derramando su color

Biết đến khi nào để ta lại trông thấy nhau?

¿Cuándo sabremos volver a vernos?

Với em, những ngày mà mình rong chơi là thời gian đẹp nhất trong đời

Para ti, los días en que vagamos juntos son el tiempo más hermoso de la vida

Dù sao tất cả đã qua rồi

Aunque, al fin, todo ya haya pasado