
RHYDER
Letra de Chịu Cách Mình Nói Thua con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:02
Lại là DG House
Otra vez, DG House
Rhyder (Cool-cool-coolkidnevasleep)
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Esta vez, ya te toca ganarme a mí
Em bỏ anh đi ngay giữa đêm tối
Te vas de mí al instante, en medio de la oscuridad de la noche
Từng giọt nước mắt anh chợt tuôn, một người nắm, một người buông
De pronto, una lágrima tras otra cae: uno aprieta, otro suelta
I told you that never leave me alone
Te dije que nunca me dejes solo
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Esta vez, ya te toca ganarme a mí
Chẳng có cơ hội nào nữa em ơi
No hay ninguna oportunidad más, amor
Giá mà em cũng yêu anh nhiều
Ojalá tú también me quisieras tanto
I told you that never leave me alone
Te dije que nunca me dejes solo
Và giờ bức tranh ta vẽ tình yêu cũng đã nhạt phai
Y ahora, la imagen que pintamos de nuestro amor también se fue desvaneciendo
Yeah, you broke, broke, broke my heart, yeah
Yeah, rompiste, rompiste, rompiste mi corazón, yeah
Tại sao không nói luôn đi, bây giờ em đang cần ai? (Ai? Ai?)
¿Por qué no lo dices de una vez? Ahora mismo, ¿a quién necesitas tú? (¿A quién? ¿A quién?)
Không phải anh, no, no, no, no, no
No eres tú, no, no, no, no, no, no
Mm, vậy đi
Mm, pues entonces
Nếu như đã không thành đôi, đành thôi
Si no iba a ser juntos, qué le vamos a hacer
Vậy giờ bọn mình cũng đã yêu nhau xong rồi
Así que ahora nosotros también ya terminamos de querernos
Đã từng là một tình yêu đẹp nhất trên đời
Alguna vez fue el amor más hermoso de este mundo
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Esta vez, me rindo ante ti
Em bỏ anh đi ngay giữa đêm tối
Vete de aquí, de mí, ahora mismo en medio de la oscuridad
Từng giọt nước mắt anh chợt tuôn, một người nắm, một người buông
Cayeron, de repente, lágrimas como gotas: una mano aprieta, otra suelta
I told you that never leave me alone
Te lo dije: no me dejes solo, nunca
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Esta vez ya me rindo, tú ganaste
Chẳng có cơ hội nào nữa em ơi
Ya no hay más oportunidades, amor
Giá mà em cũng yêu anh nhiều
Ojalá tú también amaras tanto
I told you that never leave me alone
Te lo dije: no me dejes solo, nunca
Trái tim anh giờ đau thế nói buông nhưng mà đâu dễ
Mi corazón ahora duele así; dices “suéltame”, pero no es tan fácil
Không còn cơ hội đâu bé, oh, yeah
Ya no hay oportunidad, bebé, oh, yeah
Baby, are you so bad? Kết cục vẫn vậy, đâu khác
Baby, ¿eres tan mala? Al final es lo mismo, no hay diferencia
Thêm một bài nhạc so sad, how I feel about love, no cap
Una canción más, tan triste; así me siento con el amor, sin cap
Chứng kiến anh ra nông nỗi này liệu có phải là điều em muốn thấy?
Ver tus ojos en este desastre, ¿es eso lo que tú querías que yo viera?
Oh baby, no, no, no
Vứt hết kỷ niệm đằng sau, nếu như ta chẳng cần nhau
Tira todos los recuerdos detrás, si es que ya no nos necesitamos
Oh, bae
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Esta vez, te rindes tú a mí
Em bỏ anh đi ngay giữa đêm tối
Te vas de mí, justo en medio de la oscuridad de la noche
Từng giọt nước mắt anh chợt tuôn, một người nắm, một người buông
Cae una lágrima tras otra, él lo aprieta y ella lo suelta
I told you that never leave me alone
Lần này thì anh chịu thua em rồi
Esta vez, te rindes tú a mí
Chẳng có cơ hội nào nữa em ơi
Ya no hay ninguna oportunidad más, cariño
Giá mà em cũng yêu anh nhiều
Ojalá también yo te amara tanto a ti
I told you that never leave me alone
Te dije que nunca me dejaras solo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chịu
- soportarA2
- dg
- siglas
- rhyder
- jinete
- cool-cool-coolkidnevasleep
- frase
- thua
- perder
- chứng
- pruebaB1
- cơ
- ocasiónB1
- đành
- rendirseB1
- giờ
- horaA1
- bỏ
- dejarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chịu Cách Mình Nói Thua?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
RHYDER es un cantautor, rapero y productor musical vietnamita. Después de ganar The Voice Kids de Vietnam en 2013, alcanzó prominencia como artista discográfico conocido por su habilidad vocal y musicalidad.