
Ronboogz
Letra de Lan Man con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:37
Dah-oh-ooh-oh-oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Huh, huh, huh, huh, huh
Em thức giấc khi đêm muộn, quăng chiếc tất lên trên giường
Me despierto cuando ya es tarde, y lanzo el calcetín sobre la cama
Ngân nga khúc nhạc em chọn chỉ để thiên đường càng thêm buồn
Tarareo la canción que elegiste, para que el cielo se sienta aún más triste
Em bước chân ra đường bỏ lại suy nghĩ trên ga giường
Salgo a la calle y dejo mis pensamientos sobre el borde de la cama
Và đi đến một nơi mà em biết chắc anh đang ở đây, no
Y voy a un lugar donde estoy segura de que tú estás aquí, no
Và anh vốn chỉ là người cũng hay thức
Y tú no eras más que alguien que también se queda despierto
Cố gắng cho lòng mình ngừng day dứt
Intenta hacer que mi corazón deje de dar vueltas a esa duda
Dùng cây bút từng giây phút
Uso el lápiz, cada minuto
Anh chỉ đại trà như người dùng Facebook
Solo hago cosas de lo más común, como un usuario de Facebook
Anh chỉ muốn ngủ ngon giữa đêm, nhưng lại nhớ màu son của em (oh-oh-ooh-oh)
Solo quiero dormir bien en medio de la noche, pero recuerdo el color de tu labial (oh-oh-ooh-oh)
Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi ta lại để nước mắt rơi
Porque el sol no estará cuando volvamos a dejar que caigan las lágrimas
Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?
¿Has sentido el viento frío de la noche cuando ese dolor empieza a hablar?
Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời
Porque siempre llegamos tarde, solo unos segundos… y perdemos un abrazo de toda la vida
Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)
Y él no quiere vivir solo así (de noche)
Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây
Para tenerte cada noche, cuando en el cielo hay muchísimas nubes
Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy
Si la lluvia sigue cayendo sin parar, ese cuarto igual arde
Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm
Siempre tenemos tiempo, aunque no quieras que sigamos esperando un poco más
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh
Solo quiero vivir así nada más, no, oh-oh
Đừng đẩy nhau như nam châm chỉ vì ta trước giờ luôn luôn cùng cực, yeah
No empujes como imanes solo porque tú y yo siempre hemos estado en el extremo, yeah
Anh chỉ viết ra thang âm khi nhiều thứ vẫn kìm nén trong lồng ngực mình
Solo escribo la escala cuando todavía hay muchas cosas que se guardan dentro de mi pecho
Bao nhiêu suy nghĩ như cực hình, khiến em bực mình
Cuántos pensamientos son una tortura, haciendo que te desesperes
Vậy thì thứ mà em cần đến là một cuộc tình (là một cuộc tình)
Entonces lo que necesitas es un amor (es un amor)
Anh chỉ muốn dạo phố mỗi tối, khi niềm đau lên ngôi
Solo quiero pasear cada noche, cuando el dolor se pone en el trono
Nên em đừng cố nói dối với từng câu trên môi
Así que no intentes mentir en cada frase que te sale de los labios
Những ai luôn tệ khi khiến em tuôn lệ
Los que siempre te tratan mal, logran que derrames lágrimas
Chúng ta quên cách để buông nhẹ
Se nos olvida cómo soltarlo con suavidad
Vậy thì ta sẽ biết điều đó trên đoạn đường về
Así que lo sabremos en el camino de vuelta
Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi ta lại để nước mắt rơi
Porque el sol no estará a nuestro lado cuando volvamos a dejar caer las lágrimas
Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?
¿Tú ves cómo el viento nocturno enfría cuando el dolor al fin se atreve a hablar?
Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời
Porque siempre llegamos tarde, solo unos segundos, y así perdemos el abrazo de toda una vida
Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)
Y él no quiere vivir solo así… (noche)
Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây
Para tenerte cada noche, cuando arriba en el cielo hay muchísimas nubes
Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy
Si la lluvia sigue cayendo sin parar, esa habitación seguirá encendida
Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm
Siempre tenemos tiempo, aunque a ti no te apetezca que te hagan esperar un poco más
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh
Él solo quiere vivir así, nom, oh-oh
Chỉ muốn cùng em đón ngọn gió đêm về
Solo quiere llevarte de la mano y recibir juntos el viento de la noche
Em như mặt trăng khi anh ở đâu thì anh cũng có em kề
Tú eres como la luna: donde él esté, siempre te tendrá cerquita
Chỉ muốn cùng em say sưa vài lon, yeah, uống cho đêm dài hơn, yeah
Solo quiero estar contigo bien embriagado un par de latas, sí, tomar para que la noche dure más, sí
Muốn say thêm vài cơn cùng em
Quiero decirte algo más, unas cuantas noches contigo
Vì nắng sẽ chẳng bên cạnh khi em lại để nước mắt rơi
Porque el sol no estará a tu lado cuando vuelvas y dejes caer lágrimas
Em có thấy gió đêm lạnh những lúc niềm đau đó cất lời?
¿Ves cómo el viento nocturno enfría, cuando ese dolor se atreve a hablar?
Vì ta luôn luôn đi trễ chỉ trong vài giây để lỡ vòng tay cả đời
Porque siempre llegamos tarde, solo por unos segundos… y perdemos los brazos para toda la vida
Và anh chẳng muốn chỉ sống như vậy mà thôi (đêm)
Y yo no quiero vivir así solamente (noche)
Để có em mỗi đêm về khi trên trời cao lắm bóng mây (trên trời cao lắm bóng mây)
Para tenerte cada noche, al volver… cuando en el cielo alto hay muchísimas nubes (en el cielo alto hay muchísimas nubes)
Nếu mưa cứ rơi hoài thì căn phòng kia vẫn nóng nảy, yeah
Si la lluvia sigue cayendo sin parar, esa habitación seguirá ardiendo, sí
Ta luôn có thì giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm (giờ dù em không muốn mình chờ đợi thêm)
Siempre tenemos tiempo, aunque no quieras que te haga esperar más (aunque no quieras que te haga esperar más)
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi, no, oh-oh
Solo quiero vivir así, nada más, no, oh-oh
Oh-oh-oh-yeah
Anh chỉ muốn được sống như vậy mà thôi
Solo quiere vivir así, nada más.
Oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh-ooh-oh-ooh-ooh, oh-oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dah-oh-ooh-oh-oh
- interjection
- giấc
- sleep
- đêm
- nightA2
- muộn
- lateA2
- giường
- bed
- nga
- RussiaA1
- khúc
- pieceB2
- nhạc
- musicB2
- chọn
- chooseA1
- thiên
- heavenB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lan Man?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.