TGSN
Letra de Out Of Body con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Rap, Hip-Hop
- Duración
- 4:03
Chỉ mỗi anh đem lại tới em xúc cảm này shawty
Solo tú me traes a mí esta sensación, shawty
Chẳng nói gì đêm ấy, vậy mà mình lại vẫn biết
No dijo nada esa noche… y aun así sabíamos
Why second guess? I should have stayed
¿Por qué dudar? Debería haberme quedado
Anh nốc xong quên ngay đi mọi thứ về em đi
Tú te lo tomas y te olvidas ya de todo lo que tenga que ver conmigo, ¿entiendes?
Chúng ta không thể nào về bên, về bên nhau nữa
Ya no podemos regresar, ni regresar ya, estar juntos.
Nếu anh vẫn có chút tình yêu dành cho em
Si todavía tienes un poco de amor para mí
Thì vứt ngay nó đi em không còn gì cho anh nữa
Tíralo ya, amor; ya no tengo nada para ti
(Vứt ngay nó đi em không còn gì cho anh)
(Tíralo ya, nena, ya no me queda nada para ti)
I hate all the lies but
Odio todas las mentiras, pero
The s–x was so alive
(Yeah) I've got trust issues
(Yeah) Tengo problemas de confianza
I've got issues that you can't understand
Nhưng em đã muốn anh sẽ understand
Pero yo ya quise que tú lo entendieras
Nhưng em đã muốn anh sẽ đến ôm em
Pero yo ya quería que tú vinieras a abrazarme
Ước muốn chỉ là ước muốn
El deseo es solo un deseo
Oh oh-oh
Xin anh hãy cút ra khỏi đây
Te pido que te vayas de aquí
Xin hãy cút xéo khỏi tâm trí của em
Por favor, vete a la mierda de la mente de ella
Anh chẳng được cái tích sự gì đâu, xin đi khuất mắt cho em bình yên
No sirvo para nada, por favor vete y déjame paz
Anh chiếm giữ suy nghĩ em, ai đã cho anh quyền?
¿Quién te dio permiso para ocupar mis pensamientos?
Đây có phải cảm giác quen thuộc với người cai nghiện?
¿Es esta sensación familiar para el que deja las drogas?
Bởi vì người chẳng tốt cho em
Porque tú no eres bueno para mí
Thế nhưng em vẫn thích ý nghĩ về người
Y aun así, yo sigo queriendo la idea de ti
Adrenaline, out of body, những cảm xúc dữ dội
Adrenalina, fuera del cuerpo: emociones intensas a lo bestia.
Đừng nghĩ rằng em vẫn cần anh, hết từ lâu rồi
No creas que todavía te hace falta: ya hace mucho que no
Nhiều khi sợ đau, em lừa dối, chơi trò chơi
A veces tengo miedo al dolor; me engaño, juego a un juego
Vậy người đừng tin em, là bởi vì em quen, quen vào vai rồi
Entonces no me creas, es porque me acostumbre—acostumbré a entrar en el papel
Chiến tranh không hồi kết hành hạ cực hình in my mind
La guerra no termina, atormenta como un suplicio, en mi mente.
Tất cả những cảm xúc này chẳng thể nào kể cho ai
Estos sentimientos no se pueden contar a nadie
This is killing me, but that's why i'm feeling so alive
Me está matando, pero por eso me siento tan vivo
Anh nốc xong rồi quên ngay hết mọi thứ về em đi
Te bebes todo y luego te olvidas de inmediato de todo lo que tienes que ver conmigo
Chúng ta không thể nào về bên, về bên nhau nữa
Ya no podemos regresar, ni regresar ya, estar juntos.
Nhưng em đã muốn anh sẽ đến đây và ôm em
Pero tú ya habías querido que él viniera aquí y te abrazara
Mà ước muốn chỉ là ước muốn
Pero el deseo solo era un deseo
Oh oh oh
Trái tim này vẫn muốn yêu anh, I hate all these feelings baby
Este corazón todavía quiere amarte, I hate all these feelings baby
Hãy hết yêu em, và mãi mãi mai sau chẳng ngừng nhớ em
Termina de amar a este corazón y, para siempre, en el mañana, nunca dejaré de recordarte
Ôi những tội lỗi ta từng gây
Ay, todos los pecados que alguna vez causamos
Chẳng kết thúc ở đây chẳng thể nào xong xuôi
No termina aquí, y no hay forma de cerrar del todo
Cảm xúc không thể nguôi ta đổ lỗi cho cuộc chơi
Los sentimientos no se apagan; nos echamos la culpa del juego
Xong lại dính vào nhau thôi
Al final, solo terminamos pegados el uno al otro
Cảm xúc không ngừng tuôn ta lại quấn không thể buông
Las emociones no paran de brotar, nos enredan; no se pueden soltar
Em chỉ muốn quay lại luôn
Solo quiero volver siempre
Cứ như cực âm với cực dương, we complete, f-ck and leave, ah-ah
Como un polo y otro polo: we complete, f-ck and leave, ah-ah
Ah-ah
Chả hiểu sao lao vào nhau, chả hiểu sao yêu lại đau, ah-ah
No sé por qué nos lanzamos el uno al otro; no sé por qué amar duele, ah-ah
Trong đêm tối em chỉ cần anh thôi
En la noche oscura, sólo me haces falta tú
Tình mình quá tồi
Nuestro amor va muy mal
Thế giới lạnh và đầy đơn côi
El mundo es frío y está lleno de soledad
1 trái tim lạnh, vài vệt son môi
Un corazón frío, y unas marcas de labios rojos
Cũng chỉ là ảo hư thôi
Al final, todo es solo ilusión
(I wish you would understand
(Ojalá entendieras
I wish you would understand)
Ojalá entendieras (si tan solo)
Ai khi yêu chẳng ngu dại
¿Quién, al amar, no se vuelve necio?
Ai hết yêu chẳng bạc tình
Quien deja de amar, no deja de ser traicionero
Em vẫn giữ những thước phim
Aun así, tú sigues guardando esos fotogramas
Và những ký ức vô hình
Y esos recuerdos invisibles…
(I wish you would understand
(Ojalá entendieras
I wish you would understand)
Ojalá entendieras (si tan solo)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- hiểu
- entenderA2
- kể
- contarA2
- tâm
- menteA1
- thể
- formaA1
- tin
- noticiaA1
- tình
- amorA1
- tốt
- buenoA1
- xin
- por favorA1
- yêu
- amarA1
- lao
- correrB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Out Of Body?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.