Thái Đinh
Letra de Đi Qua Mùa Hạ con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:44
Mùa hạ đang trôi qua
El verano se va desvaneciendo
Và em cũng đi xa
Y yo también me alejo
Về đâu tia nắng mong manh lướt qua thờ ơ để trái tim vụn vỡ
Adónde va la luz frágil, pasa de largo con indiferencia hasta romperse el corazón en pedazos
Mùa hạ đang phôi pha
El verano se está apagando
Tình ta cũng phai nhòa
También nuestro amor se va deshaciendo
Còn đâu những giấc mơ ấm êm những ngày thơ để trái tim trở về
¿Dónde quedaron los sueños tibios, los días de cuento, para que el corazón vuelva?
Chuyến xe đưa mình đến đâu?
¿El autobús nos lleva a dónde?
Lạc mất nhau, nén trong tim một nỗi đau
Perdernos el uno al otro, guardando en el pecho un dolor
Giấc mơ âm thầm đã lâu
El sueño, en silencio, hace ya mucho
Trôi theo ngày yêu dấu
Se mece con los días queridos
Khép đôi mi buồn khắc sâu
Cierra tus ojos tristes, grabados hondo
Lặng phía sau những con đường ta hôm qua cứ phôi phai nhạt màu
En silencio, detrás de los caminos que ayer recorríamos, se desvanecen, perdiendo color
Bàn chân cũng thôi bước giữa ngày buồn trôi rất mau
Ni los pies quieren seguir, se deslizan demasiado rápido por el día de tristeza
Sao em lại không nói?
¿Por qué tú no dices nada?
Sao anh lại không nói?
¿Por qué yo no digo nada?
Để mùa hạ chói chang muộn màng chiều lang thang
Que el verano, tan cegador, llegue tarde, y la tarde nos encuentre vagando
Sao bao tia nắng không chiếu trong lòng để nỗi buồn cứ lặng thầm nơi xa xăm
¿Por qué ningún rayo de sol ilumina el corazón, y la pena permanece callada, lejos, en la distancia?
Sao em lại không nói?
¿Por qué tú no dices nada?
Sao ta lại không nói?
¿Por qué nosotros no decimos nada?
Để mùa hạ trôi miên man qua từng đêm vắng
Que el verano se deslice, eterno, a través de cada noche en calma
Làm sao cho mưa thôi rơi?
¿Cómo hacer para que la lluvia deje de caer?
Để mình ta đơn côi bước qua mùa hạ
Déjame ir solo, caminando a través del verano.
Chuyến xe đưa mình đến đâu?
¿A dónde nos lleva el autobús?
Lạc mất nhau, nén trong tim một nỗi đau
Perdidos el uno del otro, guardando en el pecho un dolor
Giấc mơ âm thầm đã lâu
El sueño silencioso lleva mucho tiempo
Trôi theo ngày yêu dấu
Deslizate con el día, amor querido
Khép đôi mi buồn khắc sâu
Cierra dos ojos tristes, marcando hondo el recuerdo
Lặng phía sau những con đường ta hôm qua cứ phôi phai nhạt màu
Calla tras los caminos que ayer recorrimos, hoy se desvanecen y pierden su color
Bàn chân cũng thôi bước giữa ngày buồn trôi rất mau
Hasta los pies se niegan a seguir andando entre el día triste que se va tan rápido.
Sao em lại không nói?
¿Por qué no me dijiste?
Sao anh lại không nói?
¿Por qué no me dices nada?
Để mùa hạ chói chang muộn màng chiều lang thang
Para que el verano, brillante y cegador, se haga tardío, mientras la tarde vagabunda
Sao bao tia nắng không chiếu trong lòng để nỗi buồn cứ lặng thầm nơi xa xăm
¿Por qué ningún rayo de sol ilumina el corazón, para que la tristeza se quede en silencio, lejos, en la distancia?
Sao em lại không nói?
¿Por qué no me dices nada?
Sao ta lại không nói?
¿Por qué no lo decimos nosotros?
Để mùa hạ trôi miên man qua từng đêm vắng
Para que el verano se deslice, interminable, por cada noche solitaria
Làm sao cho mưa thôi rơi?
¿Cómo lograr que la lluvia deje de caer?
Để mình ta đơn côi bước qua mùa hạ
Para que nos quedemos solos, caminando a través del verano
Sao em lại không nói?
¿Por qué no me dices nada?
Sao ta lại không nói?
¿Por qué no lo decimos nosotros?
Để mùa hạ trôi miên man qua từng đêm vắng
Que el verano se deslice, soñoliento, noche tras noche, en silencio
Làm sao cho mưa thôi rơi?
¿Cómo lograr que deje de caer la lluvia?
Để mình ta thôi đơn côi
Para que yo me quede solo, sin compañía
Bờ môi thôi run lên với bao niềm nhớ
Que se agiten apenas esos labios, con un mar de recuerdos
Sao em lại không nói?
¿Por qué tú no dices nada?
Sao anh lại không nói?
¿Por qué tú no dices nada?
Để mùa hạ chói chang muộn màng chiều lang thang
Que el verano, cegador, llegue tarde mientras me pierdo caminando a la deriva
Sao bao tia nắng không chiếu trong lòng để nỗi buồn cứ lặng thầm nơi xa xăm
¿Por qué ningún rayo de sol entra en el corazón, para que la tristeza permanezca callada, allá lejos?
Sao em lại không nói?
¿Por qué tú no dices nada?
Sao ta lại không nói?
¿Por qué nosotros no decimos nada?
Để mùa hạ trôi miên man qua từng đêm vắng
Que el verano se deslice, sosegado, por cada noche silenciosa
Làm sao cho mưa thôi rơi?
¿Cómo hacer para que la lluvia deje de caer?
Để mình ta đơn côi bước qua mùa hạ
Para que yo, solo, atraviese este verano
Làm sao cho mưa thôi rơi?
¿Cómo hacer para que la lluvia deje de caer?
Để mình ta đơn côi
Para que yo, solo, me quede
Bước qua mùa hạ
Cruzar este verano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- màu
- colorA1
- một
- unoA1
- ngày
- díaA1
- mùa
- estaciónA2
- hạ
- veranoA2
- trôi
- fluirA1
- tia
- rayo
- mong
- anheloB1
- manh
- fuerte
- lướt
- deslizarse
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Đi Qua Mùa Hạ?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.