Thái Đinh
Letra de Em Có Còn Dùng Số Này Không con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:16
Ngày em đi xa
El día en que te fuiste lejos
Cứ ngỡ như là mới hôm qua
Pensé que era como si fuera ayer
Số máy em còn trong danh bạ
Tu número todavía está guardado en mi agenda
Dẫu biết em ở nơi xa lạ chẳng còn nghe đâu
Aunque sé que estás en un lugar extraño y ya no oirás
Ngày em đi xa
El día en que te fuiste lejos
Những thói quen này chẳng phôi pha
Estos hábitos no se desvanecen
Có mấy đêm anh vẫn hay gọi
Hay algunas noches en que él aún llama
Số máy em dù chẳng mội lời hồi âm
Aunque tu número no tenga respuesta, ni una sola palabra
Liệu rằng ngày mai nếu quay lại
Si mañana volviera
Em có ngại ngần nghe máy tôi?
¿Te da reparo contestar cuando llame?
Đừng làm nhịp chuông cứ ngân dài theo nỗi
No hagas sonar la campana, que se alargue en la pena
Nhớ em lặng im không thôi
Piensa en mí en silencio, sin cesar
Liệu em có còn
Dime, ¿seguirás…?
Dùng số này không người?
¿Se usa este número, acaso, por alguien?
Để mỗi khi ta cách xa
Para que, cada vez que nos alejamos…
Lại nhớ vu vơ qua những cơn mơ
Vuelva el recuerdo, flotando, a través de los sueños
Em có còn
¿Sigues…?
Dùng số này không?
¿Se usa este número o no?
Em hãy nói đi một câu người ơi
Di una frase, por favor, por el amor de mí
Làm sao để vơi những mong chờ vẫn thế khi không có em
¿Cómo apagar esas esperas que siguen igual cuando ya no estás?
Dù anh vẫn biết
Aunque él todavía lo sabe
Sẽ đến khi phải cách xa thôi
Llegará el momento en que solo haya que separarse
Phố vắng đêm sương đã lên rồi
La calle está desierta; ya se ha alzado la niebla nocturna
Quán vắng em anh vẫn đang ngồi mà lòng chưa vơi
El local está vacío, pero él sigue sentado; el corazón aún no se ha calmado
Dù anh vẫn biết
Aunque él todavía lo sabe
Những giấc mơ rồi cũng phai phôi
Los sueños, al final, se desvanecen
Những thói quen rồi cũng xa rời
Las costumbres, al final, se apartan
Những dấu yêu rồi cũng xa vời tầm tay
Y esas marcas de amor… se alejan, más allá del alcance
Mà sao anh không thể lặng im
Pero, ¿por qué él no puede callar en silencio?
Cho những cơn mơ mỗi đêm cứ thế thôi mong thôi hy vọng
Para que esos sueños, cada noche, sigan… sin más, solo anhelar, y esperar
Những nhịp chuông ngân
Campanas que suenan, con calma
Lặng lẽ cất lên vô vọng
Silenciosas, se elevan en un anhelo vano
Chờ đến bao giờ nỗi nhớ sẽ vơi
Esperar… ¿hasta cuándo el recuerdo se apagará?
Liệu em có còn
Dime… ¿aún estás?
Dùng số này không người?
¿Lo usarás este número, tú, o no?
Để mỗi khi ta cách xa
Para que cada vez que estemos lejos
Lại nhớ vu vơ qua những cơn mơ
Vuelva a vagar el recuerdo por los sueños
Em có còn
Dime… ¿aún estás?
Dùng số này không?
¿Lo usarás este número…?
Em hãy nói đi một câu người ơi
Di una frase, por favor, alma mía
Làm sao để vơi những mong chờ vẫn thế khi không có em
¿Cómo calmar las esperas que siguen igual si no estás aquí?
Liệu em có còn
Dime… ¿aún me tienes?
Dùng số này không người?
¿Lo usarás aún, sin más, tú?
Để mỗi khi ta cách xa
Para que cada vez que nos separemos
Lại nhớ vu vơ qua những cơn mơ
Vuelva a rondar, sin rumbo, el recuerdo de nuestros sueños
Em có còn
Dime… ¿aún me tienes?
Dùng số này không?
¿Aún vas a usar este número?
Em hãy nói đi
Dime, por favor…
Làm sao để vơi những mong chờ vẫn thế khi không...
¿Cómo calmar las esperas que siguen igual si no…
Có em
Contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- xa
- lejosA2
- quán
- tabernaA2
- tay
- manoA2
- vắng
- vacíoA2
- vời
- llamarA2
- vọng
- ecoA2
- ngỡ
- creí
- danh
- nombreB1
- bạ
- contacto
- dẫu
- aunque
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Em Có Còn Dùng Số Này Không?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.