Thái Học
Letra de Cưới Thôi Em con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 5:03
Vậy là chính thức bây giờ
Así que ya es oficial ahora
Em làm vợ anh
Serás mi esposa
Về làm nàng dâu
Ven a ser su futura esposa
Sống cùng anh đến khi bạc đầu
Vivir con él hasta que el cabello se vuelva canoso
Dù đời gian nan
Aunque la vida sea dura
Em vẫn luôn kề vai sát cánh
Siempre estás a mi lado, hombro con hombro
Để ngày hôm nay
Para que hoy
Thay lời anh muốn nói ra
Diga lo que él siempre quiso decir
Từ khi gặp em mới cảm thấy
Desde que te conocí, recién me di cuenta
À đây người mà bấy lâu nay
Ah, aquí está la persona que tanto tiempo busqué
Mà ba mẹ anh khuyên anh lấy
Pero sus padres y tu madre le aconsejan que se case
Cùng anh đi qua bao khó khăn
Ven conmigo, atravesemos tantas dificultades
Dẫu có sóng gió hay nhọc nhằn
Aunque haya tormentas o cansancio
Hy sinh vì anh cố gắng
Sacrificándose por ti, él lo intentará
Anh sẽ là bờ vai
Él será tu hombro
Cho em đến tựa vào
Para que puedas apoyarte en mí
Nhẹ nhàng tựa làn mây
Suave, como una nube
Gió cuốn theo mang em về đây
El viento te trae, y te trae hasta aquí
Anh sẽ là ngọn sóng
Él será la ola
Em là bờ cát trắng
Tú eres la blanca arena
Sóng sẽ ngã vào bờ
Las olas caerán sobre la orilla
Anh có em tình tựa như mơ
Amor, tú tienes un sentir para mí, como un sueño
Em sẽ là cô dâu
Serás la novia
Xinh nhất ở trên đời
La más bella de este mundo
Dịu dàng tựa ngàn vạt nắng
Dulce, como mil haces de sol
Đang chiếu soi đường tình dẫn lối
Brillando, iluminando el camino del amor
Ngồi tựa đầu vào vai nhau
Sentados, apoyando la cabeza sobre el hombro del otro
Hét lên với cả thế giới
Gritar con todo el mundo
Có em trong cuộc đời
Tenerte en la vida
Là điều tuyệt vời nhất
Lo más maravilloso de todo
Bên em đến khi bạc đầu
A mi lado llega, hasta volverse canas
Cho nhau những yêu thương nồng
Regalándonos un amor ardiente
Chính em là người
Soy yo la persona
Từ khi gặp em mới cảm thấy
Desde que te encontré, ahora siento
À đây người mà bấy lâu nay
Ahí está la persona que tanto tiempo
Mà ba mẹ anh khuyên anh lấy
Y que sus padres le aconsejaron que tomara por esposa
Cùng anh đi qua bao khó khăn
Ven, caminemos juntos a través de tantas dificultades
Dẫu có sóng gió hay nhọc nhằn
Aunque haya olas y tormentas, o dure el camino
Hy sinh vì anh cố gắng
Me sacrifico por ti, y me esfuerzo
Anh sẽ là bờ vai
Yo seré tu hombro
Cho em đến tựa vào
Ven a mí, para recostarte
Nhẹ nhàng tựa làn mây
Suave, como una nube
Gió cuốn theo mang em về đây
El viento te trae hasta aquí
Anh sẽ là ngọn sóng
Yo seré la ola
Em là bờ cát trắng
Tú eres la playa de arena blanca
Sóng sẽ ngã vào bờ
La ola caerá sobre la orilla
Anh có em tình tựa như mơ
Tengo amor contigo, como un sueño
Em sẽ là cô dâu
Tú serás la novia
Xinh nhất ở trên đời
La más hermosa del mundo
Dịu dàng tựa ngàn vạt nắng
Dulce, como mil pliegues de luz solar
Đang chiếu soi đường tình dẫn lối
Iluminando el camino del amor
Ngồi tựa đầu vào vai nhau
Acariciados, apoyados uno en el hombro del otro
Hét lên với cả thế giới
Gritando al mundo entero
Có em trong cuộc đời
Te tengo en mi vida
Là điều tuyệt vời nhất
Lo más maravilloso
Anh sẽ là bờ vai
Yo seré tu hombro
Cho em đến tựa vào
Para que te apoyes en mí
Nhẹ nhàng tựa làn mây
Suave, como una nube
Gió cuốn theo mang em về đây
El viento te trae de regreso hacia aquí
Anh sẽ là ngọn sóng
Yo seré la ola
Em là bờ cát trắng
Eres la orilla de arena blanca
Sóng sẽ ngã vào bờ
Las olas caerán en la orilla
Anh có em tình tựa như mơ
Tú eres amor en mí, como un sueño
Em sẽ là cô dâu
Serás mi novia
Xinh nhất ở trên đời
La más hermosa de este mundo
Dịu dàng tựa ngàn vạt nắng
Dulce, como mil haces de luz del sol
Đang chiếu soi đường tình dẫn lối
Iluminando, señalando el camino del amor
Ngồi tựa đầu vào vai nhau
Sentados, apoyando la cabeza en el hombro del otro
Hét lên với cả thế giới
Gritarlo al mundo entero
Có em trong cuộc đời
Tenerte en la vida
Là điều tuyệt vời nhất
Es lo más maravilloso
Ngồi tựa đầu vào vai nhau
Sentados, apoyando la cabeza en tu hombro
Hét lên với cả thế giới
Gritar a todo el mundo
Có em trong cuộc đời
Tenerte en mi vida
Là điều tuyệt vời nhất
Es lo más maravilloso
Vocabulario clave
- xinh
- lindaA2
- vợ
- esposaA2
- nàng
- amada
- dâu
- nueraA2
- sống
- vivirA2
- bạc
- baratoB1
- đầu
- cabezaA2
- đời
- vidaA2
- nan
- difícil
- luôn
- siempre
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cưới Thôi Em?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.