Letra de Tự Hào Màu Áo Lính - Speedup con traducción en Español

Vừa mới biết tên em vài hôm

Apenas supe tu nombre hace unos días

Xong giờ anh sẽ phải đi xa

Ya está: ahora él tendrá que marcharse lejos

Anh chẳng có gì quý giá

Él no tiene nada de valor

Hái nhành hoa gửi em làm quà

Coge una ramita de flor y dásela a ella como regalo

Hôm lên đường em ra tiễn anh

El día que partió, ella salió a despedirlo

Trao tặng chiếc áo ấm

Llevar un abrigo abrigado

Kèm lời nhắn anh nhớ quay về

Con un mensaje: no te olvides de volver

Cùng em bạc đầu trăm năm

Juntos, envejeceremos hasta el final de los tiempos

Khoác lên vai mà đi

Póntelo en los hombros y marcha

Yêu thương người làm hành trang anh đi

El amor de ella se vuelve el equipaje para que él se vaya

Gạt hết nước mắt nam nhi

Enjuga todas las lágrimas, hombre valiente

Lời hứa quay về anh làm dũng khí

La promesa vuelve a él y le da coraje

Em luôn là hậu phương vững chãi

Tú siempre serás mi retaguardia firme

Để anh đi khắp muôn phương

Para que él vaya por todo el mundo

Là niềm tin để anh

Es la fe para que él…

Chiến thắng tương lai

La victoria del futuro

Ngoài tình yêu em

Más allá del amor, está tu amor

Anh còn tình yêu nước

Él también ama a la patria

Tiếp bước thế hệ đi trước

Siguiendo los pasos de la generación anterior

Để bảo vệ non nước

Para proteger la tierra y la montaña

Em hãy vững lòng anh có hi vọng

Ten fe, amor: su corazón tiene esperanza

Anh sớm quay về

Vuelve pronto con nosotros

Dẫu cách trở núi sông

Aunque nos separen montañas y ríos

Tuổi trẻ anh xin

Tu juventud, la ofrezco yo

Góp thêm một chút sức

Aportando un poco más de fuerza

Trái tim và ánh mắt

El corazón y la mirada

Luôn hướng về tổ quốc

Siempre vuelan hacia la patria

Vì màu áo xanh

Por el color de la camisa verde

Là niềm tự hào lớn lao

Es un orgullo inmenso

Niềm tin anh có

La fe que llevo, la mía

Chẳng gì ngoài ý chí

Nada más que la voluntad

Gửi vài lời cho em

Envío algunas palabras para ti

Nơi vạn dặm Thiên Lý

A miles de leguas, Tiān Lǐ

Đôi chút khó khăn

Un poco de dificultad

Cũng chẳng thể ngăn

Ni siquiera puede detenerlo

Em chớ lắng lo

No te preocupes, amor

Tin anh ngày mai chiến thắng

Cree en que mañana lograré la victoria

Này hậu phương ơi

Oh retaguardia mía

Sớm mai ở trong nắng mới

Al amanecer, bajo un sol nuevo

Anh sẽ trở về

Volveré a ti

Tay anh cầm vòng hoa cưới

Tu mano sostiene una corona de flores de boda

Hòa mình sống trọn vẹn chữ tình

Sumérgete y vive el amor por completo

Khi đất nước yên bình

Cuando el país está en calma

Anh sẽ trở về

Yo volveré

Khi đất nước yên bình êm ấm

Cuando el país está en paz, cálido

Cám ơn em đã chờ đợi anh

Gracias por esperarme

Khoác lên vai mà đi

Ponte al hombro y marcha

Yêu thương người làm hành trang anh đi

Amor, haz que tú sean tu equipaje, ven y acompáñame

Gạt hết nước mắt nam nhi

Limpia toda la lágrima del hombre

Lời hứa quay về anh làm dũng khí

La promesa de volver me da valor

Em luôn là hậu phương vững chãi

Siempre eres mi retaguardia firme

Để anh đi khắp muôn phương

Para que yo vaya a todas partes

Là niềm tin để anh chiến thắng

Eres la fe para que yo venza

tương lai

futuro

Ngoài tình yêu em

Más allá del amor que me das

Anh còn tình yêu nước

Aún queda en mí el amor por la patria

Tiếp bước thế hệ đi trước

Siguiendo los pasos de la generación anterior

Để bảo vệ non nước

Para proteger la tierra y la nación

Em hãy vững lòng anh có hi vọng

Mantente fuerte: en tu corazón hay esperanza

Anh sớm quay về

Pronto volveré

Dẫu cách trở núi sông

Aunque separen montañas y ríos

Tuổi trẻ anh xin

Joven, te pide él

Góp thêm một chút sức

Aportar un poquito de fuerza

Trái tim và ánh mắt

El corazón y la mirada

Luôn hướng về tổ quốc

Siempre vuelven hacia la patria

Vì màu áo xanh

Por el color de la camisa azul

Là niềm tự hào lớn lao

Es un orgullo inmenso

Niềm tin anh có

La fe que él tiene

Chẳng gì ngoài ý chí

Nada más que voluntad

Gửi vài lời cho em

Te envío unas palabras para ti

Nơi vạn dặm Thiên Lý

Đôi chút khó khăn

Con un poco de dificultad

Cũng chẳng thể ngăn

Tampoco puede impedirlo

Em chớ lắng lo

No te preocupes, amor

Tin anh ngày mai chiến thắng

Confía en que mañana él vencerá

Này hậu phương ơi

¡Oh retaguardia mía!

Sớm mai ở trong nắng mới

Al alba, bajo el sol nuevo

Anh sẽ trở về

Él volverá

Tay anh cầm vòng hoa cưới

Con la mano sosteniendo la corona de bodas

Hòa mình sống trọn vẹn chữ tình

Vivir plenamente, fundiéndose en la palabra del amor

Khi đất nước yên bình

Cuando el país está en paz

Ngoài tình yêu em

Fuera del amor, eres tú

Anh còn tình yêu nước

Él también tiene amor por la patria

Tiếp bước thế hệ đi trước

Siguiendo los pasos de la generación anterior

Để bảo vệ non nước

Para proteger la tierra y las montañas

Em hãy vững lòng anh có hi vọng

Mantén firme tu corazón: yo tengo esperanza

Anh sớm quay về

Volveré pronto

Dẫu cách trở núi sông

Aunque nos separen montañas y ríos

Tuổi trẻ anh xin

Mi juventud te ofrece

Góp thêm một chút sức

Aporta un poquito de fuerza

Trái tim và ánh mắt

Corazón y mirada

Luôn hướng về tổ quốc

Siempre vuelto hacia la patria

Vì màu áo xanh

Por el color de la camisa azul

Là niềm tự hào

Es un orgullo inmenso

lớn lao

inmenso

Niềm tin anh có

La fe que él lleva dentro

Chẳng gì ngoài ý chí

Nada fuera de la voluntad

Gửi vài lời cho em

Te mando algunas palabras

Nơi vạn dặm Thiên Lý

A través de miles de millas de Tianli

Đôi chút khó khăn

Un poquito de dificultad

Cũng chẳng thể ngăn

Ni siquiera puedo impedirlo.

Em chớ lắng lo

Ninguna te preocupes, mi amor.

Tin anh ngày mai chiến thắng

Cree en que mañana él vencerá.

Này hậu phương ơi

Eh, retaguardia mía.

Sớm mai ở trong nắng mới

Al amanecer, en la nueva luz del sol.

Anh sẽ trở về

Él volverá.

Tay anh cầm vòng hoa cưới

Con su mano sostendrá una corona de flores de boda.

Hòa mình sống trọn vẹn chữ tình

Vivir a fondo, plenamente, la palabra del amor.

Khi đất nước yên bình

Cuando el país esté en calma.

Hòa mình sống trọn vẹn chữ tình

Vivir a fondo, plenamente, la palabra del amor.

Khi đất nước

Cuando la tierra

yên bình

en paz