TRANG
Letra de Ngã Tư Không Đèn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:39
(Đợi em một tí, em xuống bây giờ)
Espera un momento, ahora bajo
Hẹn nhau lúc bốn giờ
Quedamos a las cuatro
Cà phê góc phố quen khi nắng ươm vàng
Café en la esquina de siempre, con el sol dorándolo todo
Lòng em như một giấc chiêm bao, vẫn đang dở dang
Tu corazón es como un sueño a medias, todavía a medio terminar
Hẹn nhau lúc bốn giờ
Quedamos a las cuatro
Và anh luôn sớm hơn em, không chút vội vàng
Y tú siempre llegas antes que yo, sin la más mínima prisa
Em sẽ nói vì phố quá đông khiến em thở than
Diré que es porque la calle está demasiado llena y me hace suspirar
Tình yêu ta cứ như ngã tư không đèn
Nuestro amor se parece a una intersección sin semáforos
Người lại qua, chẳng thể biết ta nên dừng lại hay đi tiếp
La gente pasa de largo; no puede saber si debemos detenernos o seguir
Cứ như thói quen, ta thường nhìn nhau trong nghi vấn
Como una costumbre, solemos mirarnos con dudas
Tình yêu sao cứ như ngã tư không đèn
El amor, por qué siempre es como una intersección sin semáforo
Chẳng ai hay, thế nên chúng ta thôi đừng bàn chuyện tương lai
Nadie lo sabe; por eso, mejor no hablemos del futuro
Cứ vui với nhau bây giờ cũng đâu có sai
Estar bien el uno con el otro ahora, ¿no tiene nada de malo?
Hẹn nhau lúc bốn giờ
Quedamos a las cuatro en punto
Nhiều khi chẳng để nói nhau câu gì
A veces ni siquiera hace falta decirnos nada
Cùng nhau ngắm nhìn những lung linh cuối nơi hoàng hôn
Juntos miramos esas chispas al final, cuando se apaga el atardecer
Và rồi tới chín giờ
Y entonces llega la nueve en punto
Thì em cũng muốn anh đưa em tới nhà
También quiero que me lleves a casa
Ngập ngừng nơi hè phố vắng tanh, anh có muốn
Con dudas en la calle de verano, tan solitaria… ¿quieres?
Tình yêu ta cứ như ngã tư không đèn
El amor de los dos es como una intersección sin semáforo
Người lại qua, chẳng thể biết ta nên dừng lại hay đi tiếp
Vuelves a pasar, sin saber si debemos detenernos o seguir
Cứ như thói quen, ta thường nhìn nhau trong nghi vấn
Como una costumbre, nos miramos siempre, llenos de dudas
Tình yêu sao cứ như ngã tư không đèn
El amor, ¿por qué se parece a una intersección sin semáforo?
Chẳng ai hay, thế nên chúng ta thôi đừng bàn chuyện tương lai
Nadie lo sabe; entonces, mejor no hablemos del futuro
Cứ vui với nhau bây giờ cũng đâu có sai
Que disfrutemos el momento juntos, ¿acaso está mal?
Tình yêu ta cứ như ngã tư không đèn
El amor nuestro, como una intersección sin semáforo
Người lại qua, chẳng thể biết ta nên dừng lại hay đi tiếp
Vuelves a pasar, sin saber si debemos detenernos o seguir
Cứ như thói quen, ta thường nhìn nhau trong nghi vấn
Como una costumbre, nos miramos siempre, llenos de dudas
Tình yêu sao cứ như ngã tư không đèn
El amor, ¿por qué se parece a una intersección sin semáforo?
Chẳng ai hay, thế nên chúng ta thôi đừng bàn chuyện tương lai (thế nên chúng ta thôi đừng)
Nadie lo sabe; así que mejor no hablemos del futuro (así que mejor no hablemos)
Cứ vui với nhau bây giờ cũng đâu có sai
Dù giờ vẫn chẳng có gì sai khi cứ vui với nhau
(Anh ơi chiều nay bốn giờ cho mát nhớ, em hơi mệt)
(Amor, chiều nay bésiempre a las cuatro para que haga fresco, acuérdate; mi amor, estoy un poquito cansada)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bàn
- tableA1
- bao
- bagA1
- bây
- nowA1
- biết
- knowA1
- bốn
- fourA1
- câu
- sentenceA1
- chín
- ripeA1
- chuyện
- storyA1
- dở
- badA1
- tư
- loveA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ngã Tư Không Đèn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.