Trịnh Thăng Bình
Letra de Khác Biệt To Lớn con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 3:53
Đoạn đường mới người bước bên anh không là em nữa
Ya no eres tú en aquel tramo nuevo, cuando alguien camina a mi lado
Anh đã cảm thấy thoải mái chút nào chưa
¿Acaso has sentido algo de alivio, aunque sea un poco?
Từng lời hứa mình nói khi xưa không cần thiết nữa
Las promesas que dijimos antes ya no hacen falta
Giờ đây niềm đau đã quá thừa
Ahora, el dolor ya sobra
Có thể giấu vết thương trong lòng
Tal vez pueda esconder la herida en el corazón
Nhưng chẳng thể giấu hết nỗi thất vọng
Pero no puedo esconder toda la decepción
Có thể giấu hết đi chuyện tình chúng mình
Quizá pueda ocultar por completo nuestro romance
Nhưng chẳng thể bỏ đi một mối tình
Pero no puedo dejar atrás un amor
Ngày em nói ở bên cạnh nhau quá nhiều mệt mỏi
El día que dijiste que estar juntos demasiado cansa
Anh đã cố gắng níu kéo nhưng lại thôi
Intenté aferrarte, pero al final me rendí
Ngày em nói giờ chúng ta có khác biệt quá lớn
El día en que dijiste la hora, hay una diferencia demasiado grande entre los dos
Là do em cần ai đó hơn
Es porque necesitas a alguien más
Đoạn đường mới người bước bên anh không là em nữa
Esa nueva parte del camino, la persona que camina a tu lado ya no es ella
Anh đã cảm thấy thoải mái chút nào chưa
¿Acaso no te has sentido ni un poquito más a gusto?
Từng lời hứa mình nói khi xưa không cần thiết nữa
Las promesas que hablábamos antes ya no hacen falta
Giờ đây niềm đau đã quá thừa
Ahora, el dolor ya sobra
Bỏ thêm muối nước sẽ thêm mặn
Si le echas un poco más de sal al agua, quedará todavía más salado
Thêm niềm tin thì tình sẽ thêm sâu nặng
Si añades un poco más de fe, el amor será más hondo y más pesado
Nhưng người không muốn cùng tôi oh oh
Pero quien no quiere estar conmigo, oh oh
Nên người say no no
Por eso, ella dice que no no
Nếu thiếu cá biển vẫn sẽ mặn
Si faltan los peces del mar, igual quedará su sal
Chút sâu lắng cho tình tôi lên ngôi
Un poco de hondura para que mi amor se eleve
Kết thúc khác nhau vì câu nói
Finales distintos por una frase
Ngày em nói ở bên cạnh nhau quá nhiều mệt mỏi
Cuando me dijiste “aquí” y todo el tiempo, se vuelve demasiado cansado
Anh đã cố gắng níu kéo nhưng lại thôi
Yo intenté aferrarme, pero al final lo solté
Ngày em nói giờ chúng ta có khác biệt quá lớn
Cuando me dijiste que ahora hay una diferencia enorme entre nosotros
Là do em cần ai đó hơn
Es porque tú necesitas a alguien más
Đoạn đường mới người bước bên anh không là em nữa
En el nuevo tramo, la persona que camina a tu lado ya no es ella
Anh đã cảm thấy thoải mái chút nào chưa
¿Ya has sentido algún alivio, aunque sea un poco?
Từng lời hứa mình nói khi xưa không cần thiết nữa
Las promesas que juramos antes ya no hacen falta
Giờ đây niềm đau đã quá thừa
Ahora el dolor ya es demasiado
Đoạn đường mới người bước bên anh không là em nữa
Ese nuevo tramo de camino, la persona que va a tu lado ya no es ella
Anh đã cảm thấy thoải mái chút nào chưa
¿Te has sentido al menos un poco más tranquilo?
Từng lời hứa mình nói khi xưa không cần thiết nữa
Las promesas que solíamos decir ya no hacen falta
Giờ đây niềm đau đã quá thừa
Ahora el dolor ya es demasiado
Ngày em nói ở bên cạnh nhau quá nhiều mệt mỏi
El día que dijiste que estar juntos era demasiado, te cansa
Anh đã cố gắng níu kéo nhưng lại thôi
He intentado aferrarme, pero al final me detuve
Ngày em nói giờ chúng ta có khác biệt quá lớn
El día que dijiste, las diferencias entre nosotros eran demasiado grandes
Là do em cần ai đó hơn
Es porque necesitas a alguien más
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bước
- step
- cảm
- feelA2
- thoải
- comfortableB1
- mái
- roofB1
- chút
- littleA2
- từng
- once
- hứa
- promise
- xưa
- old
- niềm
- feeling
- thừa
- excessB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Khác Biệt To Lớn?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Trịnh Thăng Bình es un cantante, compositor, actor, presentador y productor musical vietnamita. Trabaja en el pop y es conocido por sus múltiples facetas, tanto en la interpretación como en la producción musical.