Trung Quân
Letra de Và Ngày Nào Đó con traducción en Español
- Idioma
- Vietnamita
- Nivel
- Intermedio
- Género
- V-Pop
- Duración
- 4:23
Có tiếng hát nào thì thầm lời yêu em?
¿Hay alguna canción que susurre una promesa de amor para ti?
Có phải anh đã về bên em?
¿Es que tú has vuelto junto a mí?
Có cơn gió nào cuốn theo ngàn lá úa?
¿Hay algún viento que arrastre mil hojas mustias?
Có phải thu vội vàng?
¿Será que el otoño llegó demasiado deprisa?
Nhẹ nhàng như thế, dù khi đến hay đi cũng chỉ thoáng qua
Tan suave… que al venir o al ir solo pasa, apenas un instante
Làm con tim anh dường như chẳng nguôi ngoai nỗi nhớ em
Y el corazón, de algún modo, parece no poder apagar el recuerdo de ti
Rồi chợt nghe thấy bài hát cũ trong anh bỗng dưng vỡ oà
Y de pronto, escucho una canción de antes en mí, y se rompe en una explosión
Và vẫn như anh còn gần bên em
Y aún así, como si estuvieras cerca de mí
Còn mãi vẹn nguyên yêu thương thuở nào
Sigue intacto, el amor de aquellos días
Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi
Y algún día en que llueva, y aun así no caiga
Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi
Algún día, cuando el sol no salga detrás de la colina
Ngày nào đó anh sẽ mãi quên anh đã từng yêu người
Algún día, él siempre olvidará que alguna vez amó a alguien
Và ngày nào đó khi không thấy nhau
Y algún día, cuando no nos veamos
Ngày nào đó khi Trái Đất thôi xoay vòng
Algún día, cuando la Tierra deje de girar
Ngày nào đó anh không biết sẽ ra sao ngày sau
Algún día, él no sabrá cómo será el mañana
Nhẹ nhàng như thế, dù khi đến hay đi cũng chỉ thoáng qua
Tan delicado: ya sea que llegue o que se vaya, solo pasa de largo
Làm con tim anh dường như chẳng nguôi ngoai nỗi nhớ em
Hace que su corazón parezca no tener nunca fin al recuerdo de ti
Rồi chợt nghe thấy bài hát cũ trong anh bỗng dưng vỡ oà
Y de pronto, una vieja canción dentro de él estalla y se desborda
Và vẫn như anh còn gần bên em
Y como si aún estuvieras cerca de él
Còn mãi vẹn nguyên yêu đương thuở nào
Siguiendo para siempre intacto el amor de antes
Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi
Y llegará algún día en que no llueva
Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi
Algún día en que el sol no salga tras la colina
Ngày nào đó anh sẽ mãi quên anh đã từng yêu người
Algún día, para siempre, él olvidará que alguna vez amó a esa persona
Và ngày nào đó khi không thấy nhau
Y algún día en que ya no nos veamos
Ngày nào đó khi Trái Đất thôi xoay vòng
Algún día en que la Tierra deje de girar
Ngày nào đó anh không biết sẽ ra sao ngày sau
Algún día en que no sepa cómo será el mañana
Khi ngày lên anh nhớ em rất nhiều
Cuando amanezca, te recordaré muchísimo
Đêm dường như trôi qua xót xa
La noche parece pasar, con tanta pena
Khi vắng người, ở nơi nào em có biết
Cuando estés ausente, dime: ¿en algún lugar sabrás dónde estás?
Và ngày nào đó khi mưa chẳng rơi
Y llegará algún día en que no llueva
Ngày nào đó khi nắng chẳng lên sau đồi
Algún día, cuando el sol no vuelva a salir detrás de la colina
Ngày nào đó anh sẽ mãi quên anh đã từng yêu người
Algún día, tú siempre olvidarás que alguna vez amaste a alguien
Và ngày nào đó khi không thấy nhau
Y algún día, cuando ya no nos veamos
Ngày nào đó khi Trái Đất thôi xoay vòng
Algún día, cuando la Tierra deje de girar
Ngày nào đó em không biết sẽ ra sao ngày sau
Algún día, no sabré cómo será el mañana
Hạnh phúc ấy chỉ là thấy em
Esa felicidad es solo verte a ti
Dear my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- thoáng
- momentáneoB1
- đương
- duranteA2
- lá
- hojaA1
- nghe
- oírA1
- yêu
- amarA1
- hát
- cantarA1
- thầm
- en secretoB2
- bên
- junto aA1
- cơn
- golpe
- cuốn
- enrollarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Và Ngày Nào Đó?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Trung Quân es un cantante masculino vietnamita y exalumno de Vietnam Idol, conocido por la música pop y sus actuaciones de la era Idol. Ha ganado múltiples premios de música y recibió tres nominaciones al Cống hiến.