
Alec Benjamin
Paroles de In a Little avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, Indie Pop
- Durée
- 2:46
I said, "I tried to change my ticket, but I couldn't get a flight"
J’ai dit : « J’ai essayé de changer mon billet, mais je n’arrivais pas à avoir un vol »
Oh, I was hollering with the operator, I almost caused a fight
Oh, je criais avec l’opératrice, j’ai failli déclencher une bagarre
Would have done it in a minute
L’aurais fait en une minute
Would have stayed another night with you, with you
J'aurais été resté une nuit de plus avec toi, avec toi
So I'll leave here in the morning
Alors je partirai ici le matin
But I'll leave behind my heart
Mais je laisserai mon cœur derrière moi
I won't be grieving, won't be mourning
Je ne serai pas en deuil, je ne serai pas dans le chagrin
Even as my plane departs
Même pendant que mon avion décolle
'Cause I'll be back with you, Darling, soon
Parce que je reviens avec toi, chérie, bientôt
And I won't be apart from you, from you
Et je ne serai pas à part d’toi, d’toi
She turns and then she moves over
Elle se retourne puis elle se déplace
She leans in and she pulls me closer
Elle se penche et me rapproche
And she whispers this in my ear
Et elle me murmure ça à l’oreille
Hold me in your arms again
Serre-moi de nouveau dans tes bras
Even though you've gotta go in a little
Même si t’as besoin d’y aller, un peu
I know that it's not the end
Je sais que ce n’est pas la fin
But when you go, it leaves a hole in the middle
Mais quand tu y vas, ça laisse un vide au milieu
In my heart and in my chest
Dans mon cœur et dans ma poitrine
All I've got is one last request
Tout ce que j’ai, c’est une dernière requête
Hold me in your arms again
Serre-moi de nouveau dans tes bras
Even though you've gotta go in a little
Même si t’as besoin d’y aller, un peu
She said, "No need to change your ticket
Elle a dit : « Pas besoin de changer ton billet
Oh, I know that you would stay here if you could
Oh, je sais que tu resterais ici si tu pouvais
I know it would be nice, don't worry, it's OK
Je sais que ce serait bien, t’inquiète pas, c’est OK
I understand, I get it that you have to go away, I do, I do"
Je comprends, j’ai compris qu’il faut que tu partes, oui, oui
And when you leave here in the morning
Et quand tu pars d’ici le matin
And you'll leave with me, your heart
Et tu partiras avec moi, ton cœur
I'll give you mine, it will be fine, just know as you depart
Je te donne la mienne, ça ira—sache seulement en repartant
I'll be there with you, Darling, we don't have to be apart, it's true, it's true
Je serai là avec toi, chérie, on n’a pas besoin d’être séparés, c’est vrai, c’est vrai
She turns and then she moves over
Elle se retourne puis elle se déplace
She leans in and she pulls me closer
Elle se penche et me rapproche
And she whispers this in my ear
Et elle me murmure ça à l’oreille
Hold me in your arms again
Serre-moi de nouveau dans tes bras
Even though you've gotta go in a little
Même si t’as besoin d’y aller, un peu
I know that it's not the end
Je sais que ce n’est pas la fin
But when you go, it leaves a hole in the middle
Mais quand tu y vas, ça laisse un vide au milieu
In my heart and in my chest
Dans mon cœur et dans ma poitrine
All I've got is one last request
Tout ce que j’ai, c’est une dernière requête
Hold me in your arms again
Serre-moi de nouveau dans tes bras
Even though you've gotta go in a little
Même si t’as besoin d’y aller, un peu
Oh-oh-oh
Gotta go in a little
Faut juste que j’aille en douceur
Oh-oh-oh
Gotta go in a little
Faut juste que j’aille en douceur
In my heart and in my chest
Dans mon cœur et dans ma poitrine
All I've got is one last request
Tout ce que j’ai, c’est une dernière requête
Hold me in your arms again
Serre-moi de nouveau dans tes bras
Even though you've gotta go in a little
Même si t’as besoin d’y aller, un peu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- operator
- opérateurB2
- gotta
- il faut
- end
- finA1
- when
- quandB1
- it's
- c’estA1
- know
- savoirA1
- chest
- poitrineB1
- i've
- j’ai
- last
- dernier
- request
- demandeA2
Testez-vous
Combien de In a Little avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alec Benjamin est un chanteur-compositeur américain connu pour sa pop sincère et mélodieuse qui mélange les compositions folk-pop avec la production électronique. Né en Arizona, il a gagné en popularité avec "Let Me Down Slowly" en featuring avec Alessia Cara et a sorti plus tard These Two Windows en 2020 et "Demons" en 2020.