
Camila Cabello
Paroles de Never Be the Same avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:47
Something must've gone wrong in my brain
Quelque chose a dû dérailler dans mon cerveau
Got your chemicals all in my veins
J’ai tes produits chimiques jusque dans mes veines
Feeling all the highs, feeling all the pain
Sentir toutes les hautes, sentir toute la douleur
Let go on the wheel, it's the bullet lane
Lâche le volant, c’est la voie des balles
Now I'm seeing red, not thinking straight
Là, je vois rouge, je réfléchis plus droit
Blurring all the lines, you intoxicate me
Tu floutes toutes les lignes, tu m’envoûtes
Just like nicotine, heroin, morphine
Comme la nicotine, l’héroïne, la morphine
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
Soudain, je suis un vrai démon et toi, c’est tout ce dont j’ai besoin
All I need
Tout ce dont j’ai besoin
Yeah, you're all I need
Ouais, t’es tout ce dont j’ai besoin
It's you, babe
C’est toi, bébé
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Et je suis accro à la façon dont tu bouges, bébé
And I could try to run, but it would be useless
Et je pourrais essayer de fuir, mais ce serait inutile
You're to blame
C'est toi qui es responsable
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
Un seul de tes coups, et j’ai su : plus jamais je ne serai pareil
It's you, babe
C’est toi, bébé
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Et je suis accro à la façon dont tu bouges, bébé
And I could try to run, but it would be useless
Et je pourrais essayer de fuir, mais ce serait inutile
You're to blame
C'est toi qui es responsable
Just one hit of you, I knew I'll never, ever, ever be the same
Une seule fois toi, et je savais : je ne serai plus jamais, jamais, jamais pareil
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais comme avant
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais comme avant
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais comme avant
Sneaking in L.A. when the lights are low
Je m’infiltre à L.A. quand les lumières baissent
Off of one touch, I could overdose
D’un seul contact, je pourrais faire une overdose
You said, "Stop playing it safe, girl"
Tu as dit : « Arrête de jouer la prudence, ma fille »
"I wanna see you lose control"
Je veux te voir perdre le contrôle
Just like nicotine, heroin, morphine
Comme la nicotine, l’héroïne, la morphine
Suddenly, I'm a fiend and you're all I need
Soudain, je suis un vrai démon et toi, c’est tout ce dont j’ai besoin
All I need
Tout ce dont j’ai besoin
Yeah, you're all I need
Ouais, t’es tout ce dont j’ai besoin
It's you, babe
C’est toi, bébé
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Et je suis accro à la façon dont tu bouges, bébé
And I could try to run, but it would be useless
Et je pourrais essayer de fuir, mais ce serait inutile
You're to blame
C'est toi qui es responsable
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
Un seul de tes coups, et j’ai su : plus jamais je ne serai pareil
It's you, babe
C’est toi, bébé
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Et je suis accro à la façon dont tu bouges, bébé
And I could try to run, but it would be useless
Et je pourrais essayer de fuir, mais ce serait inutile
You're to blame
C'est toi qui es responsable
Just one hit of you, I knew I'll never, ever, ever be the same
Une seule fois toi, et je savais : je ne serai plus jamais, jamais, jamais pareil
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais comme avant
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais comme avant
I'll never be the same
Je ne serai plus jamais comme avant
You're in my blood
Tu es dans mon sang
You're in my veins
Tu es dans mes veines
You're in my head (I blame)
T'es dans ma tête (j'le blâme)
You're in my blood
Tu es dans mon sang
You're in my veins
Tu es dans mes veines
You're in my head (I'm sayin')
T’es dans ma tête (j’te dis)
I'm saying it's you, babe
Je dis que c’est toi, bébé
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Et je suis accro à la façon dont tu bouges, bébé
And I could try to run, but it would be useless
Et je pourrais essayer de fuir, mais ce serait inutile
You're to blame (You're to blame)
C’est de ta faute (c’est de ta faute)
Just one hit of you, I knew I'll never be the same
Un seul de tes coups, et j’ai su : plus jamais je ne serai pareil
It's you, babe
C’est toi, bébé
And I'm a sucker for the way that you move, babe
Et je suis accro à la façon dont tu bouges, bébé
And I could try to run, but it would be useless
Et je pourrais essayer de fuir, mais ce serait inutile
You're to blame
C'est toi qui es responsable
Just one hit of you, I knew I'll never, ever, ever be the same
Une seule fois toi, et je savais : je ne serai plus jamais, jamais, jamais pareil
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- must've
- a dû
- brain
- cerveauA2
- ever
- jamaisA1
- sneaking
- furtif
- l.a
- Los Angeles
- i'll
- je vaisA2
- touch
- toucherA2
- wrong
- fauxA1
- chemicals
- produits chimiquesB1
- gone
- partiA1
Testez-vous
Combien de Never Be the Same avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Camila Cabello est une chanteuse pop cubano-américaine. Elle a acquis une reconnaissance grand public en tant que membre de Fifth Harmony et a ensuite construit un catalogue solo qui mélange les rythmes de la pop latino avec le R&B contemporain et l'écriture de chanteurs-compositeurs.