
Charli XCX
Paroles de Constant Repeat avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:10
Oh, oh, oh, oh, oh (bad girl if you wanted)
Oh, oh, oh, oh, oh (mauvaise fille si tu voulais)
I'm focused on you, you're all on me too
Je suis concentré sur toi, et toi aussi, t’es sur moi
I'm cute and I'm rude, and you like what I do
Je suis mignonne et insolente, et tu aimes ce que je fais
You said I run through your mind, so I put love on the line
Tu as dit que je hante tes pensées, alors j’ai mis l’amour en jeu
I scared you away, you missed the chance of a lifetime
Je t’ai fait fuir, tu as raté ta chance de toute une vie
When you're lonely
Quand tu te sens seul(e)
Are you ever thinking 'bout the magic in me?
Tu penses parfois à la magie en moi ?
Do you wish I was yours?
Tu veux que je sois à toi ?
When you're lonely (when you're lonely)
Quand tu es seul(e) (quand tu es seul(e))
Am I ever on your mind on constant repeat?
Suis-je jamais dans ta tête, en boucle, tout le temps ?
Is it me that you want?
C’est moi que tu veux ?
Do you realize I could've been the one to change your life?
Tu réalises que j’aurais pu être celle qui change ta vie ?
You could've had a bad girl by your side
Tu aurais pu avoir une mauvaise fille près de toi
You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)
Tu aurais pu avoir une bad girl, tu aurais pu avoir une bad girl si tu voulais (bad girl)
And do you even know the reasons why you had to let me go? (Do you know?)
Et tu connais même les raisons pour lesquelles tu as dû me laisser partir ? (Tu sais ? )
You could've had a bad girl by your side
Tu aurais pu avoir une mauvaise fille près de toi
You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)
Tu aurais pu avoir une bad girl, tu aurais pu avoir une bad girl si tu voulais (bad girl)
I'm focused on you, you're all on me too
Je suis concentré sur toi, et toi aussi, t’es sur moi
Told you I'm cute and I'm rude with kinda rare attitude
Je t’ai dit que j’étais mignonne et je suis insolent, avec une attitude plutôt rare
You said I'm still on your mind, but now I don't have the time
Tu dis que je suis encore dans ta tête, mais là je n’ai plus le temps
You should've been brave, you missed the chance of a lifetime
Tu aurais dû être courageuse, t’as raté une chance à vie
When you're lonely
Quand tu te sens seul(e)
Are you ever thinkin' 'bout the magic in me?
Tu penses parfois à la magie qu’il y a en moi ?
Do you wish I was yours?
Tu veux que je sois à toi ?
When you're lonely (when you're lonely)
Quand tu es seul(e) (quand tu es seul(e))
Am I ever on your mind on constant repeat?
Suis-je jamais dans ta tête, en boucle, tout le temps ?
Is it me that you want?
C’est moi que tu veux ?
Do you realize I could've been the one to change your life?
Tu réalises que j’aurais pu être celle qui change ta vie ?
You could've had a bad girl by your side
Tu aurais pu avoir une mauvaise fille près de toi
You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)
Tu aurais pu avoir une bad girl, tu aurais pu avoir une bad girl si tu voulais (bad girl)
And do you even know the reasons why you had to let me go? (Do you know?)
Et tu connais même les raisons pour lesquelles tu as dû me laisser partir ? (Tu sais ? )
You could've had a bad girl by your side
Tu aurais pu avoir une mauvaise fille près de toi
You could've had a bad girl, could've had a bad girl if you wanted (bad girl)
Tu aurais pu avoir une bad girl, tu aurais pu avoir une bad girl si tu voulais (bad girl)
Got me on repeat, got me on repeat
Je te revois en boucle, je te revois en boucle
Got me on repeat, got me on repeat-peat
M’a mis en boucle, m’a mis en boucle—boucle
Got me on repeat, got me on repeat
Je te revois en boucle, je te revois en boucle
Got me on repeat, got me on repeat-peat
M’a mis en boucle, m’a mis en boucle—boucle
Got me on repeat, got me on repeat
Je te revois en boucle, je te revois en boucle
Got me on repeat, got me on repeat-peat
M’a mis en boucle, m’a mis en boucle—boucle
Got me on repeat, got me on repeat
Je te revois en boucle, je te revois en boucle
Got me on repeat, got me on repeat-peat
M’a mis en boucle, m’a mis en boucle—boucle
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- know
- savoirA1
- life
- vieA1
- line
- ligneA1
- love
- amourA1
- one
- unA1
- put
- mettreA1
- reasons
- raisonsA1
- bad
- mauvaisA1
- girl
- filleA1
- wanted
- désiréA1
À propos de cette chanson
Charli XCX is an English pop and hyperpop artist, born in 1992 in Essex, and known for writing and producing much of her own material as well as collaborating across mainstream and underground dance scenes. She is particularly associated with early breakthrough singles like "I Love It" and later left-field work such as the hyperpop-leaning Vroom Vroom era and the 2024 album BRAT.