
Charli XCX
Paroles de Twice avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2022
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:15
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
When it's too much
Quand ça devient trop
There's a gun to my head
Il y a une arme sur ma tête
When it's too much
Quand ça devient trop
Got me feeling so scared
Ça me fait me sentir tellement terrifié
Yeah, real talk with my demons lately
Ouais, franchement, avec mes démons, ces temps-ci
Real talk in the mirror, save me
Des vérités en face du miroir, sauve-moi
When it's too much (too much, yeah)
Quand c’est trop (trop, ouais)
Gotta live life good, appreciate it
Faut vivre la vie, bien, l’apprécier
Nothing is forever
Rien n’est pour toujours
Lucky to remember
Chance d’en garder le souvenir
Stay up in the moment
Reste éveillé, au cœur du moment
All night, all night, yeah
Toute la nuit, toute la nuit, ouais
All the things I love are gonna leave me
Tout ce que j’aime va me quitter
One day, you're never gonna be there
Un jour, tu ne seras plus là
I tell myself to take it easy
Je me dis de prendre ça tranquillement
Don't think twice about it, baby
Ne réfléchis pas deux fois, bébé
Up on the hill, we'll see it all end
Tout en haut de la colline, on verra comment ça finit
Die happy thinking 'bout my best friends
Mourir heureux, en pensant à mes meilleurs amis
'Til then I'm diving off the deep end
Jusqu'alors, je me jette au fond du gouffre
"Don't think twice about it," I say
« Ne t’en fais pas, je dis ça »
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
When I let go
Quand je lâche prise
Let my body ascend
Laisse mon corps s’élever
Let the love through
Laisse l'amour entrer
See the light at the end
Je vois la lumière au bout du tunnel
Yeah, real talk with my demons lately
Ouais, franchement, avec mes démons, ces temps-ci
Real talk in the mirror, so brave
Vrai discours devant le miroir, si courageuse
When I let go
Quand je lâche prise
I'll say I lived life good, appreciated
Je dirai que j’ai bien vécu, que j’ai su apprécier
Nothing is forever
Rien n’est pour toujours
Lucky to remember
Chance d’en garder le souvenir
Stay up in the moment
Reste éveillé, au cœur du moment
All night, all night, yeah
Toute la nuit, toute la nuit, ouais
All the things I love are gonna leave me
Tout ce que j’aime va me quitter
One day, you're never gonna be there
Un jour, tu ne seras plus là
I tell myself to take it easy
Je me dis de prendre ça tranquillement
Don't think twice about it, baby
Ne réfléchis pas deux fois, bébé
Up on the hill, we'll see it all end
Tout en haut de la colline, on verra comment ça finit
Die happy thinking 'bout my best friends
Mourir heureux, en pensant à mes meilleurs amis
'Til then I'm diving off the deep end
Jusqu'alors, je me jette au fond du gouffre
"Don't think twice about it," I say
« Ne t’en fais pas, je dis ça »
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
Don't think twice, don't think twice
Ne réfléchis pas deux fois, ne réfléchis pas deux fois
Don't, don't, don't think twice
Ne, ne, ne réfléchis pas trop
Don't think about it
N’y pense pas
Don't think, don't think twice
Ne réfléchis pas, ne réfléchis pas deux fois
Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)
Ne pense pas, ne pense pas deux fois (ne pense pas, ne pense pas deux fois)
Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)
Ne pense pas, ne pense pas deux fois (ne pense pas, ne pense pas deux fois)
Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)
Ne pense pas, ne pense pas deux fois (ne pense pas, ne pense pas deux fois)
Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)
Ne pense pas, ne pense pas deux fois (ne pense pas, ne pense pas deux fois)
Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)
Ne pense pas, ne pense pas deux fois (ne pense pas, ne pense pas deux fois)
Don't think, don't think twice (don't think, don't think twice)
Ne pense pas, ne pense pas deux fois (ne pense pas, ne pense pas deux fois)
Don't think, don't think twice
Ne réfléchis pas, ne réfléchis pas deux fois
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- stay
- resterA1
- think
- penserA1
- twice
- deux foisA1
- i'll
- je vaisA2
- lucky
- chanceuxA2
- mirror
- miroirA2
- myself
- moi-mêmeA2
- brave
- courageuxB1
- forever
- pour toujoursB1
- save
- sauverA2
À propos de cette chanson
Charli XCX is an English pop and hyperpop artist, born in 1992 in Essex, and known for writing and producing much of her own material as well as collaborating across mainstream and underground dance scenes. She is particularly associated with early breakthrough singles like "I Love It" and later left-field work such as the hyperpop-leaning Vroom Vroom era and the 2024 album BRAT.