Charli XCX
Paroles de i finally understand avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:32
Baby, lately
Chéri, ces temps-ci
Baby, yeah
Bébé, ouais
The walls are all gone, did we melt them down? (Baby)
Les murs ont tous disparu—on les aurait fondus ? (Chéri)
Liquid in my hands, liquid in my mouth (Oh)
Du liquide dans mes mains, du liquide dans ma bouche (Oh)
Footage on my phone, did it with your tongue (Oh)
Des images sur mon téléphone—je l’ai fait avec ta langue (Oh)
And now we're sticking close, and I understand
Et maintenant on reste collés, et je comprends
That baby, I love you bad (Oh)
Ce bébé, je t’aime à fond (Oh)
'Cause lately I finally understand (Oh)
Car ces derniers temps, j’ai enfin compris (Oh)
That maybe this feeling that I've found
Peut-être que ce sentiment que j’ai trouvé
Might kill me, put me in the ground (Oh)
Ça peut me tuer, m’mettre au tombeau (Oh)
I finally understand, finally understand
J’ai enfin compris, j’ai enfin compris
My therapist said I hate myself really bad
Mon/ma thérapeute a dit que je me déteste vraiment beaucoup
You tell me it's fine, let me cry and hug it out
Tu me dis que c’est bon, laisse-moi pleurer et tout arranger dans les bras
Baby, I love you bad (Oh)
Chéri, je t’aime trop fort (Oh)
'Cause lately I finally understand (Oh)
Car ces derniers temps, j’ai enfin compris (Oh)
That maybe this feeling that I've found
Peut-être que ce sentiment que j’ai trouvé
Might kill me, put me in the ground (Oh)
Ça peut me tuer, m’mettre au tombeau (Oh)
'Cause lately...
Parce que ces temps-ci...
Liquid in my hands, liquid in my mouth
Du liquide dans mes mains, du liquide dans ma bouche
Got me drippin' out, got me drippin' out
Tu me rends tout dégoulinant, tu me rends tout dégoulinant
Many nights gone, finally understand
Tant de nuits sont passées, j’ai fini par comprendre
I finally understand, I finally understand
J'ai enfin compris, j'ai enfin compris
Feel it in my core and the feeling's raw
Je le sens dans mes tripes, et c'est brut
You love me even when I hate myself, I'm sure
Tu m’aimes même quand je me déteste, j’en suis sûr
Baby, I love you bad
Chéri, je t’aime tellement, en pire
'Cause lately I finally understand
Parce qu’en ce moment enfin je comprends
That maybe this feeling that I've found
Peut-être que ce sentiment que j’ai trouvé
Might kill me, put me in the ground
Ça pourrait me tuer, m’envoyer au fond du sol
Baby, I love you bad
Chéri, je t’aime tellement, en pire
'Cause lately I finally understand
Parce qu’en ce moment enfin je comprends
That maybe this feeling that I've found
Peut-être que ce sentiment que j’ai trouvé
Might kill me, put me in the ground
Ça pourrait me tuer, m’envoyer au fond du sol
Baby
Chéri
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- tell
- direA1
- understand
- comprendreA1
- walls
- mursA1
- lately
- récemmentB2
- melt
- fondreB2
- footage
- plansC1
- sticking
- collantA1
- i've
- j’ai
- kill
- tuerA2
- therapist
- thérapeuteB2
À propos de cette chanson
Charli XCX is an English pop and hyperpop artist, born in 1992 in Essex, and known for writing and producing much of her own material as well as collaborating across mainstream and underground dance scenes. She is particularly associated with early breakthrough singles like "I Love It" and later left-field work such as the hyperpop-leaning Vroom Vroom era and the 2024 album BRAT.