
Coldplay
Paroles de God Put a Smile Upon Your Face avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2002
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:58
Where do we go? Nobody knows
On va où ? Personne ne sait
I've gotta say I'm on my way down
Je dois dire que je suis en train de tomber
God give me style and give me grace
Dieu, donne-moi du style et donne-moi de la grâce
God put a smile upon my face
Dieu a mis un sourire sur mon visage
Where do we go to draw the line?
Où va-t-on pour tracer la ligne ?
I've gotta say, I wasted all your time, oh, honey, honey
J’dois le dire : j’ai perdu tout ton temps, oh, chérie, chérie
Where do I go to fall from grace?
Où est-ce que je vais pour tomber en disgrâce ?
God put a smile upon your face, yeah
Dieu a mis un sourire sur ton visage, ouais
And ah, when you work it out I'm worse than you
Et ah, quand tu le comptes, je suis pire que toi
Yeah, when you work it out, I wanted to
Ouais, quand tu le comprends, je voulais
And ah, when you work out where to draw the line
Et ah, quand tu trouves où tracer la ligne
Your guess is as good as mine
Ta supposition vaut la mienne
Where do we go? Nobody knows
On va où ? Personne ne sait
Don't ever say you're on your way down, when
Ne dis jamais que tu es en train de descendre, quand
God gave you style and gave you grace
Dieu t’a donné du style et t’a accordé la grâce
And put a smile upon your face, oh, yeah
Et mets un sourire sur ton visage, oh ouais
And ah, when you work it out I'm worse than you
Et ah, quand tu le comptes, je suis pire que toi
Yeah, when you work it out, I wanted to
Ouais, quand tu le comprends, je voulais
And ah, when you work out where to draw the line
Et ah, quand tu trouves où tracer la ligne
Your guess is as good as mine
Ta supposition vaut la mienne
It's as good as mine
C’est aussi bien que la mienne
It's as good as mine
C’est aussi bien que la mienne
It's as good as mine
C’est aussi bien que la mienne
Na, na-na, na-na, num-ma-na, na-na
As good as mine
Aussi bon que le mien
As good as mine (as good as mine)
Aussi bien que la mienne (aussi bien que la mienne)
As good as mine (as good as mine)
Aussi bien que la mienne (aussi bien que la mienne)
As good as mine (as good as mine)
Aussi bien que la mienne (aussi bien que la mienne)
Where do we go? Nobody knows
On va où ? Personne ne sait
Don't ever say you're on your way down, when
Ne dis jamais que tu es en train de descendre, quand
God gave you style and gave you grace
Dieu t’a donné du style et t’a accordé la grâce
And put a smile upon your face
Et j’ai mis un sourire sur ton visage
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- face
- visageA1
- fall
- chuteA1
- guess
- supposerA1
- line
- ligneA1
- i'm
- je suisC2
- good
- bonA1
- you're
- tu esA1
- gave
- a donnéA1
- it's
- c’estA1
- say
- direA1
Testez-vous
Combien de God Put a Smile Upon Your Face avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Coldplay est un groupe de rock britannique qui joue du art rock et de la pop alternative. Formés à Londres à la fin des années 1990, ils sont connus pour leurs chansons atmosphériques de taille arène comme « Clocks » et pour un catalogue en évolution allant de Parachutes à Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life et Music of the Spheres.