
Coldplay
Paroles de Shiver (backstage from Hampden Park for Jo Whiley’s Live Lounge Tour) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2000
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:22
So, I look in your direction
Alors, je te regarde du coin de l’œil
But you pay me no attention, do you?
Mais tu ne me fais aucun cas, hein ?
I know you don't listen to me
Je sais que tu ne m’écoutes pas
'Cause you say you see straight through me, don't you?
Parce que tu dis que tu vois tout droit à travers moi, hein ?
But on and on, from the moment I wake
Mais encore et encore, dès que je me réveille
To the moment I sleep
Jusqu’au moment où je m’endors
I'll be there by your side
Je serai là, à tes côtés
Just you try and stop me
Essaie juste de m’arrêter
I'll be waiting in line
Je t’attendrai sagement dans la file
Just to see if you care
Juste pour voir si tu t’en soucies
Oh, did you want me to change?
Oh, c’est vrai que tu voulais que je change ?
Well, I changed for good
Eh bien, j’ai changé pour de bon
And I want you to know
Et je veux que tu saches
That you'll always get your way
Que tu auras toujours gain de cause
I wanted to say
Je voulais le dire
Don't you shiver
Tu ne frissonnes pas
Shiver
Frissonner
Sing it loud and clear
Chante-la fort et clair
I'll always be waiting for you
Je t’attendrai toujours
So you know how much I need ya
Alors tu sais à quel point j’ai besoin de toi
But you never even see me, do you?
Mais tu ne me vois même pas, hein ?
And is this my final chance of getting you?
Et c’est ma dernière chance de te conquérir ?
But on and on, from the moment I wake
Mais encore et encore, dès que je me réveille
To the moment I sleep
Jusqu’au moment où je m’endors
I'll be there by your side
Je serai là, à tes côtés
Just you try and stop me
Essaie juste de m’arrêter
I'll be waiting in line
Je t’attendrai sagement dans la file
Just to see if you care, if you care
Juste pour voir si tu te soucies, si tu te soucies
Oh, did you want me to change?
Oh, c’est vrai que tu voulais que je change ?
Well, I changed for good
Eh bien, j’ai changé pour de bon
And I want you to know
Et je veux que tu saches
That you'll always get your way
Que tu auras toujours gain de cause
And I wanted to say
Et je voulais te le dire.
Don't you shiver
Tu ne frissonnes pas
Don't you shiver
Tu ne frissonnes pas
Sing it loud and clear
Chante-la fort et clair
I'll always be waiting for you
Je t’attendrai toujours
Yeah, I'll always be waiting for you
Ouais, je serai toujours là à t’attendre
Yeah, I'll always be waiting for you
Ouais, je serai toujours là à t’attendre
Yeah, I'll always be waiting for you
Ouais, je serai toujours là à t’attendre
For you, I will always be waiting
Pour toi, je serai toujours là à t’attendre
And it's you, I see, but you don't see me
Et c’est toi que je vois, mais toi, tu me vois pas
And it's you, I hear so loud and so clear
Et c’est toi, je t’entends si fort, si clair
I sing it loud and clear
Je la chante fort et clair
And I'll always be waiting for you
Et je serai toujours là à t’attendre
So, I look in your direction
Alors, je te regarde du coin de l’œil
But you pay me no attention
Mais tu ne me prêtes aucune attention
And you know how much I need ya
Et tu sais combien j’ai besoin de toi
But you never even see me
Mais toi, tu ne me vois même pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- know
- savoirA1
- look
- regardA1
- don't
- ne pasA1
- straight
- droitA2
- i'll
- je vaisA2
- you'll
- tu vas
- wanted
- désiréA1
- moment
- instantA1
- much
- beaucoupA1
- need
- besoinA1
Testez-vous
Combien de Shiver (backstage from Hampden Park for Jo Whiley’s Live Lounge Tour) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Coldplay est un groupe de rock britannique qui joue du art rock et de la pop alternative. Formés à Londres à la fin des années 1990, ils sont connus pour leurs chansons atmosphériques de taille arène comme « Clocks » et pour un catalogue en évolution allant de Parachutes à Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life et Music of the Spheres.