
Coldplay
Paroles de Up With the Birds avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2011
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:46
The birds, they sang, break of day
Les oiseaux, eux, chantaient, à l'aube
"Start again," I hear them say
« Recommence », j’entends qu’ils disent
It's so hard to just walk away
C’est tellement dur de partir comme ça
The birds, they sang, all a choir
Les oiseaux, ils chantaient, comme une chorale
"Start again," a little higher
« Recommence », un peu plus haut
It's a spark in a sea of grey
Un étincelle dans une mer de gris
The sky is blue, dream that lie 'til it's true
Le ciel est bleu, rêve que ça dure jusqu’à ce que ce soit vrai
Then taking back the punch I threw
Puis tu rends le coup que je t’avais lancé
My arms turn wings, oh, those clumsy things
Mes bras deviennent des ailes, oh, ces choses maladroites
Send me up to that wonderful world
Envoie-moi vers ce monde merveilleux
And then, I'm up with the birds
Et puis me voilà levée avec les oiseaux
Might have to go where they don't know my name
Je devrai peut-être aller là où ils ne connaissent pas mon nom
Float all over the world just to see her again
Flotte à travers le monde juste pour la revoir
But I won't show or fear any pain
Mais je ne montrerai ni ne craindrai aucune douleur
Even though all my armour might rust in the rain
Même si toute mon armure pourrait rouiller sous la pluie
A simple plot, but I know one day
Une intrigue simple, mais je sais qu’un jour
Good things are coming our way
De bonnes choses arrivent vers nous
A simple plot, but I know one day
Une intrigue simple, mais je sais qu’un jour
Good things are coming our way
De bonnes choses arrivent vers nous
Oh, yeah
Oh, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- wings
- ailesB1
- it's
- c’estA1
- choir
- choraleC1
- spark
- étincelleC1
- sea
- merA2
- grey
- grisA1
- dream
- rêveA2
- lie
- mensongeA1
- til
- jusqu’à
- punch
- coupC1
Testez-vous
Combien de Up With the Birds avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Coldplay est un groupe de rock britannique qui joue du art rock et de la pop alternative. Formés à Londres à la fin des années 1990, ils sont connus pour leurs chansons atmosphériques de taille arène comme « Clocks » et pour un catalogue en évolution allant de Parachutes à Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life et Music of the Spheres.