
Coldplay
Paroles de What If avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2005
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:59
What if there was no light
Et si jamais il n'y avait pas de lumière
Nothing wrong, nothing right
Rien ne va, rien ne vaudrait mieux
What if there was no time
Et s’il n’y avait aucun temps
And no reason, or rhyme
Et sans raison, ni rime
What if you should decide
Et si tu devais décider
That you don't want me there by your side
Toi, tu ne veux pas que je sois là, à tes côtés
That you don't want me there in your life
Que tu ne veux pas que je sois là dans ta vie
What if I got it wrong
Et si je me trompais
And no poem, or song
Et pas un poème, ni une chanson
Could put right what I got wrong
Pourrait réparer ce que j’ai fait de travers
Or make you feel I belong
Ni te faire croire que j’appartiens là
And what if you should decide
Et si tu décidais
That you don't want me there by your side
Toi, tu ne veux pas que je sois là, à tes côtés
That you don't want me there in your life
Que tu ne veux pas que je sois là dans ta vie
That's right
C’est ça
Let's take a breath, jump over the side
Prenons une bouffée d’air, et sautons par-dessus bord
That's right
C’est ça
How can you know it if you don't even try?
Comment le savoir si tu n’essaies même pas ?
That's right
C’est ça
Every step that you take
Chaque pas que tu fais
Could be your biggest mistake
Peut-être que ce serait ton plus gros risque
It could bend or it could break
Ça pourrait plier, ou ça pourrait se briser
That's the risk that you take
C’est le risque que tu prends
What if you should decide
Et si tu devais décider
That you don't want me there in your life
Que tu ne veux pas que je sois là dans ta vie
That you don't want me there by your side
Toi, tu ne veux pas que je sois là, à tes côtés
That's right
C’est ça
Let's take a breath, jump over the side
Prenons une bouffée d’air, et sautons par-dessus bord
That's right
C’est ça
How can you know it when you don't even try?
Comment pourrais-tu le savoir si tu n'essaies même pas ?
That's right
C’est ça
That's right
C’est ça
Let's take a breath, jump over the side
Prenons une bouffée d’air, et sautons par-dessus bord
That's right
C’est ça
You know that darkness always turns into light
Tu sais bien que l’obscurité finit toujours par devenir lumière
That's right
C’est ça
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mistake
- erreurA1
- right
- droitA1
- take
- prendreA1
- try
- essayerA1
- want
- vouloirA1
- what
- quoiA1
- step
- pasA2
- make
- faireA1
- nothing
- rienA1
- put
- mettreA1
Testez-vous
Combien de What If avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Coldplay est un groupe de rock britannique qui joue du art rock et de la pop alternative. Formés à Londres à la fin des années 1990, ils sont connus pour leurs chansons atmosphériques de taille arène comme « Clocks » et pour un catalogue en évolution allant de Parachutes à Viva la Vida, Mylo Xyloto, Everyday Life et Music of the Spheres.