
Janis Joplin
Paroles de A Woman Left Lonely avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1971
- Genre
- Rock
- Durée
- 3:30
A woman left lonely will soon grow tired of waiting
Une femme laissée seule finit vite par en avoir assez d’attendre
She'll do crazy things, yeah, on lonely occasions
Elle fera des choses folles, ouais, dans les moments de solitude
A simple conversation for the new men now and again
Une simple conversation pour les nouveaux mecs, de temps en temps
Makes a touchy situation when a good things comin' to an end
Ça tourne à une situation délicate quand une bonne chose est en train de s’achever
And when she gets lonely, she's thinking 'bout her man
Et quand elle se sent seule, elle pense à son homme
She knows he's taking her for granted, oh yeah
Elle sait qu’il la prend pour acquise, oh ouais
Honey, she doesn't understand, no, no, no, no
Chérie, elle ne comprend pas, non, non, non, non
Well, the fevers of the night
Eh bien, les fièvres de la nuit
They burn an unloved woman
Ils brûlent une femme qu’on n’aime pas
Yeah, those red-hot flames, yeah
Ouais, ces flammes rouges brûlantes, ouais
Try to push old love aside
Essaye d’écarter l’amour d’avant
A woman left lonely, she's the victim of her man, yes, she is
Une femme est partie, seule, elle est la victime de son homme, oui, c'est vrai
When he can't keep up his own way, good Lord
Quand il n’arrive même pas à suivre son propre chemin, bon sang
She's got to do the best that she can, yeah
Elle doit faire de son mieux, ouais
A woman left lonely
Une femme est partie, seule
Lord, that lonely girl
Seigneur, cette fille si solitaire
Lord
Seigneur
Lord, Lord
Seigneur, Seigneur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- he's
- il estA1
- keep
- garderA1
- love
- amourA1
- own
- posséderA1
- taking
- prendreA1
- way
- manièreA1
- she'll
- elle vaB1
- victim
- victimeB1
- end
- finA1
Testez-vous
Combien de A Woman Left Lonely avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.