
Janis Joplin
Paroles de Call on Me avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1988
- Genre
- Rock
- Durée
- 2:33
Well, baby, when times are bad
Eh bien, bébé, quand les temps sont durs
Now call on me, darling, and I'll come to you
Alors appelle-moi, mon chéri, et je viendrai vers toi
When you're in trouble and feel so sad
Quand t'es dans les galères et que t'as le cœur si triste
Now call on me, darling, come on call on me
Maintenant appelle-moi, chérie, allez appelle-moi
And I'll help you, yeah
Et je t’aiderai, ouais
A man and a woman have each other, baby
Un homme et une femme se trouvent l’un l’autre, bébé
To find their way in this world, yeah
Pour trouver leur chemin dans ce monde, ouais
I need you, darling, like the fish needs the sea
J’ai besoin de toi, chéri, comme le poisson a besoin de la mer
And don't take your sweet, your sweet love from me
Et ne me retire pas ton si doux amour
Now baby, when you're down and feel so blue
Maintenant bébé, quand tu es à terre et que tout devient si bleu
And know you won't drown, darling, I'll be there too
Et sache que tu ne te noieras pas, chérie, je serai là aussi
You're not alone, I'm there too
Tu n’es pas seul(e), je suis là aussi
And whatever your troubles, darling, I don't care
Et quoi que tes soucis te fassent, chérie, je m’en fiche.
A man and a woman have each other, baby
Un homme et une femme se trouvent l’un l’autre, bébé
To find their way in this world, yeah, alright
Trouver leur chemin dans ce monde, ouais, d’accord
I need you, darling, like the fish needs the sea
J’ai besoin de toi, chéri, comme le poisson a besoin de la mer
Don't take your sweet, sweet love from me
Ne me retire pas ton doux, doux amour
Please so baby, when times are bad
S’il te plaît, bébé, quand les temps sont durs
Call on me, darling, just call on me
Appelle-moi, chérie, appelle-moi donc
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- down
- en basA1
- darling
- chériA1
- like
- aimerA1
- blue
- bleuA1
- whatever
- peu importeB1
- please
- s’il vous plaîtA1
- care
- soinA2
- sweet
- douxA2
- trouble
- ennuiA2
- troubles
- ennuisA2
Testez-vous
Combien de Call on Me avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.