
Janis Joplin
Paroles de I Drown in My Own Tears avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Rock
- Durée
- 1:42
He brings a tear into my eyes
Il fait naître une larme dans mes yeux
When I begin, Lord, to realize.
Quand je commence, Seigneur, à comprendre…
If you don't think that, honey, you'll be lonesome,
Si tu ne le penses pas, chérie, tu seras seule,
You know I'll drown, drown, oh Lord, in my own tears.
Tu sais que je vais me noyer, me noyer, oh Seigneur, dans mes propres larmes.
I know it's true into his mind
Je sais que c’est vrai, jusqu’à son esprit
A little rain is bound to fall
Un peu de pluie est forcément appelée à tomber
But since you been gone honey I'm so blue,
Mais depuis que tu es parti, chérie, je suis si bleu
It just keeps rainin', keeps right on rainin' more and more.
Y en a qui n’arrêtent pas de pleuvoir, ça continue, ça pleut encore et encore
I didn't cry just like a child,
Je n’ai pas pleuré, comme un enfant,
My poor tears, Lord, they were runnin' wild.
Mes pauvres larmes, Seigneur, elles dévalaient à toute vitesse.
If you don't think that baby you'll be home soon now
Si tu ne penses pas, bébé, que tu seras bientôt à la maison
You know I'll drown, drown, oh Lord in my own tears.
Tu sais, je vais me noyer, me noyer, oh Seigneur, dans mes propres larmes.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- eyes
- yeuxA1
- it's
- c’estA1
- know
- savoirA1
- own
- posséderA1
- think
- penserA1
- true
- vraiA1
- brings
- apporteA1
- tear
- larme
- when
- quandB1
- begin
- commencerA1
Testez-vous
Combien de I Drown in My Own Tears avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.