
Janis Joplin
Paroles de Kansas City Blues avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- Rock
- Durée
- 3:23
Let's see, now, I'm tryin' to...
Voyons, maintenant… j’essaie de...
You want me to full 12 bar break in the beginning?
Tu veux que je fasse un break de douze mesures dès le début ?
Let's try that again
Recommençons
It takes a rockin' chair to rock
Il faut un fauteuil à bascule pour bercer
It takes a riverboat to roll
Il faut un bateau à aubes pour faire rouler ça
And it takes the man I love
Et elle prend l’homme que j’aime
Honey, to satisfy my soul
Chéri, pour apaiser mon âme
I'm goin' to Kansas City
Je vais à Kansas City
Yeah, I'm goin' to Kansas City
Ouais, je vais à Kansas City
I'm goin' to Kansas City, baby
Je vais à Kansas City, bébé
Where they don't allow alcohol
Là où ils n’autorisent pas l’alcool
I walk up 18th Street, where that other woman stays
Je marche sur la 18e rue, là où vit cette autre femme
Well, I want my man
Bon, moi, je veux mon homme
I better change my ways
Je ferais mieux de changer mes habitudes
Hon, I'm leavin'
Chérie, je m’en vais
Yeah, I'm leavin' this mornin'
Ouais, je m’en vais ce matin
Hon, I'm leavin'
Chérie, je m’en vais
I'm tryin' to find a man of my own
J’essaie de trouver un homme à moi
Well, I get too drinkin'
Eh bien, moi, je bois trop
I wanna buy a gab gun
Je veux acheter un gab gun
I'm gonna find me my man
Je vais me trouver mon homme
He'll bet a hench fella better run
Il pariera qu’un type costaud ferait mieux de courir
Hon, I'm gonna leave
Chéri, je vais partir
Yeah, I'm leavin' this mornin'
Ouais, je m’en vais ce matin
Mm, mm, I'm leavin', Lord
Mm, mm, je m’en vais, Seigneur
Tryin' to find a man of my own
J’essaie de trouver un homme à moi
Well, I brag on my daddy to every woman I see
Eh bien, je fais la fière de mon papa à chaque femme que je vois
Now, those same damn women are tryin' to steal him from me
Maintenant, ces putes mêmes essayent de me le voler
Hon, I'm leavin'
Chérie, je m’en vais
Yeah, I'm leavin' this mornin'
Ouais, je m’en vais ce matin
Hon, I'm leavin'
Chérie, je m’en vais
I'm tryin' to find a man of my own
J’essaie de trouver un homme à moi
It takes a rockin' chair to rock
Il faut un fauteuil à bascule pour bercer
It takes a riverboat to roll
Il faut un bateau à aubes pour faire rouler ça
It takes the man I love
Ça demande l’homme que j’aime
Honey, to satisfy my soul
Chéri, pour apaiser mon âme
I'm goin' to Kansas City
Je vais à Kansas City
I'm goin' to Kansas City
Je vais à Kansas City
Goin' to Kansas City
En route pour Kansas City
To bring Jim Jackson home
Pour ramener Jim Jackson à la maison
Ba, da, da
All right
D’accord
Everybody ready on the typewriter?
Tout le monde prêt sur la machine à écrire ?
One, two
Un, deux
Vocabulaire clé
- allow
- autoriserA2
- better
- meilleurA1
- buy
- acheterA1
- i'm
- je suisC2
- tryin
- en train
- again
- encoreA1
- don't
- ne pasA1
- alcohol
- alcoolB1
- th
- ce
- hon
- honneur
Testez-vous
Combien de Kansas City Blues avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.