
Janis Joplin
Paroles de Mercedes Benz avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1970
- Genre
- Rock
- Durée
- 1:47
I'd like to do a song of great social and political import
J’aimerais faire une chanson d’une importance sociale et politique immense
It goes like this
Ça se passe comme ça
Oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
Oh Seigneur, est-ce que tu pourrais m’acheter une Mercedes-Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends
Tous mes potes roulent en Porsche, je dois réparer ça
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
J’ai travaillé dur toute ma vie, sans l’aide de mes amis
So, oh, Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
Alors, oh, mon Seigneur, tu ne veux pas m’acheter une Mercedes Benz ?
Oh Lord, won't you buy me a color TV?
Oh Seigneur, veux-tu m’offrir une télé couleur ?
Dialing For Dollars is trying to find me
Dialing For Dollars essaie de me trouver
I wait for delivery each day until three
J’attends la livraison chaque jour jusqu’à trois
So, oh, Lord, won't you buy me a color TV?
Alors, oh, Seigneur, tu veux pas m’offrir une télé couleur ?
Oh, Lord, won't you buy me a night on the town?
Oh, Seigneur, est-ce que tu pourrais m’offrir une nuit en ville ?
I'm counting on you Lord, please don't let me down
Je compte sur toi, Seigneur, s’il te plaît, ne me lâche pas
Prove that you love me and buy the next round
Prouve que tu m’aimes et achète la prochaine tournée
Oh, Lord, won't you buy me a night on the town?
Oh, Seigneur, est-ce que tu pourrais m’offrir une nuit en ville ?
Everybody
Tout le monde
Oh, Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
Oh Seigneur, est-ce que tu ne vas pas m’acheter une Mercedes-Benz ?
My friends all drive Porsches, I must make amends
Tous mes potes roulent en Porsche, je dois réparer ça
Worked hard all my lifetime, no help from my friends
J’ai travaillé dur toute ma vie, sans l’aide de mes amis
So, oh Lord, won't you buy me a Mercedes Benz?
Alors, oh Seigneur, tu ne veux pas m’acheter une Mercedes-Benz ?
That's it
C’est bon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'd
- je voudraisB2
- like
- aimerA1
- song
- chansonA1
- benz
- Mercedes
- porsches
- Porsche
- amends
- corrigeC1
- buy
- acheterA1
- friends
- amisA1
- drive
- conduireA1
Testez-vous
Combien de Mercedes Benz avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Janis Joplin était une chanteuse de rock et de blues américaine originaire de Port Arthur, Texas. Connue pour son style vocal puissant et chargé d'émotion, elle a dirigé Big Brother and the Holding Company et a ensuite poursuivi une carrière solo qui a défini le rock de la fin des années 1960, avec des albums tels que Cheap Thrills et Pearl sortis après sa mort en 1970.