Jason Mraz

Paroles de Details in the Fabric avec traduction en Français

Langue

Anglais

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2008

Genre

Pop

Durée

5:46

Lire avec paroles synchronisées

1. Saved message

   Message enregistré

2. Hey, what's up? Uh

   Hey, ça va ? Euh

3. I lo-, I just lost it

   Je l-, je viens de perdre le contrôle

4. It finally hit me, I flipped 'em off

   Et là, ça m’a frappé, je les ai carrément envoyés balader

5. I just blew up, fuck it

   Je viens d’exploser, merde, c’est bon

6. My whole entire fucking apartment building

   Tout l'immeuble de mon putain d'appartement

7. I told everybody to go fuck themselves

   J’ai dit à tout le monde d’aller se faire foutre

8. The whole, ah, man

   Le tout, ah, mec

9. I'm having a hard time hanging on today and uh

   J’ai du mal à tenir debout aujourd’hui et euh…

10. Fuck it, I dunno

    Tant pis, j’sais pas

11. Calm down

    Calme-toi

12. Deep breaths

    Respire profondément

13. And get yourself dressed

    Et prépare-toi, habille-toi

14. Instead

    À la place

15. Of running around

    À courir partout

16. Pulling on your thread and

    En tirant sur ton fil et

17. Breaking yourself up

    Te briser en morceaux

18. If it's a broken part, replace it

    S’il y a une pièce cassée, remplace-la

19. If it's a broken heart, then face it

    Si c’est un cœur brisé, alors affronte-le

20. If it's a broken heart, then face it

    Si c’est un cœur brisé, alors affronte-le

21. And hold your own

    Et garde le contrôle

22. Know your name

    Sache qui tu es

23. Go your own way

    Va par ta propre voie

24. Hold your own

    Garde ta place

25. And know your name

    Et je connais ton nom

26. Go your own way

    Va par ta propre voie

27. And everything

    Et tout

28. Will be fine

    Ça ira

29. Hang on

    Attends

30. Help is on the way

    L’aide est en route

31. And stay strong

    Et rester forts

32. I'm doing everything

    Je suis en train de tout faire

33. To hold your own

    Tenir ton propre rôle

34. To know your name

    Pour apprendre ton nom

35. So you can go your own way

    Alors tu peux partir de ton côté

36. Hold your own

    Garde ta place

37. Know your name

    Sache qui tu es

38. Go your own way

    Va par ta propre voie

39. And everything

    Et tout

40. Will be fine

    Ça ira

41. Everything

    Tout

42. Are the details in the fabric?

    Les détails sont-ils cousus dans le tissu ?

43. Are there things that make you panic?

    Y a-t-il des choses qui te font paniquer ?

44. Are your thoughts results of static cling?

    Tes pensées viennent-elles d’un simple accrochage collant ?

45. Are there things that make you blow?

    Y a des choses qui te font exploser ?

46. Hell, no reason; go on and scream

    Putain, aucune raison ; vas-y, hurle

47. If you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing

    Si tu es choqué, c’est juste la faute d’un défaut de fabrication

48. Everything will be fine

    Tout ira bien

49. Everything in no time

    Tout s’efface en un rien de temps

50. Everything

    Tout

51. Hold your own

    Garde ta place

52. Know your name

    Sache qui tu es

53. Go your own way

    Va par ta propre voie

54. Hold your own (are the details in the fabric?)

    Tiens bon (les détails sont-ils dans le tissu ?)

55. Know your name (are there things that make you panic?)

    Connais ton nom (est-ce qu’il y a des choses qui te font paniquer ?)

56. Go your own way (are your thoughts results of static cling?)

    Suis ta voie (tes pensées, c’est du bruit qui s’accroche ?)

57. Hold your own (are the details in the fabric?)

    Tiens bon (les détails sont-ils dans le tissu ?)

58. Know your name (are there things that make you panic?)

    Connais ton nom (est-ce qu’il y a des choses qui te font paniquer ?)

59. Go your own way (is it Mother Nature's sewing machine?)

    Va de l'avant, à ta façon (c'est la machine à coudre de Mère Nature ?)

60. Hold your own (are there things that make you blow?)

    Garde le contrôle (y a-t-il des choses qui te font craquer ?)

61. Know your name (hell, no reason; go on and scream)

    Sais ton nom (non, pas de raison ; vas-y et hurle)

62. And go your own way (if you're shocked, it's just the fault of faulty manufacturing)

    Et suis ton propre chemin (si t’es choqué, c’est juste la faute d’un défaut de fabrication)

63. Everything (everything)

    Tout (tout)

64. Everything (will be fine)

    Tout (ira bien)

65. Everything (everything)

    Tout (tout)

66. New message

    Nouveau message

67. Yo, what's up, man?

    Eh, quoi de neuf, mec ?

68. I, uh- I dunno, man

    Moi, euh… j’ sais pas, mec

69. I just wanted to say that, uh

    Je voulais juste te dire ça, euh

70. You know, everything's cool with me now

    Tu sais, tout va bien pour moi maintenant

71. I mean, everything -thing will always be funky

    Je veux dire, tout—tout ce sera toujours funky

72. You can't stop being funky

    Tu ne peux pas t’empêcher d’être funky

73. But it's, uh, I guess, um

    Mais c’est, euh, je crois, euh

74. You just deal with it how it comes

    T’en fais avec comme ça vient

75. You deal with the humps and take the jumps

    Tu gères les bosses et tu prends les sauts

76. I feel like you're an island of reality

    Je me sens comme une île de réalité

77. In an ocean of diarrhea

    Dans un océan de diarrhée

78. And I love you, buddy

    Et je t’aime, mon pote

79. Okay, bye

    D’accord, salut

Lyrics powered by www.musixmatch.com