Jason Mraz
Paroles de It’s So Hard to Say Goodbye to Yesterday avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2014
- Genre
- Pop
- Durée
- 2:59
How do I say goodbye to what we had?
Comment je dis adieu à tout ce qu’on avait ?
The good times that made us laugh
Les bons moments qui nous faisaient rire
Outweigh the bad
Ça pèse plus lourd que le reste
I thought we'd get to see forever
Je pensais qu’on aurait le temps de voir pour toujours
But forever's gone away
Mais pour toujours s’est envolé
It's so hard to say goodbye to yesterday.
C’est tellement dur de dire au revoir à hier.
I don't know where this road
Je ne sais pas où mène cette route
Is going to lead
Est-ce que ça va mener
All I know is where we've been (All I know, is where we've been)
Tout ce que je sais, c’est où on est allés (All I know, is where we've been)
And what we have been through (What we've been through)
Et tout ce qu’on a traversé (Ce qu’on a traversé)
If we get to see tomorrow (Get to see tomorrow)
Si on a la chance de voir demain (voir demain)
I hope it's worth all the wait
J’espère que ça va valoir tout ce temps d’attente
It's so hard to say goodbye to yesterday.
C’est tellement dur de dire au revoir à hier.
And I'll take with me the memories
Et j’emporterai avec moi les souvenirs
To be my sunshine after the rain
Être ton soleil après la pluie
It's so hard to say goodbye to yesterday (So hard, say goodbye to yesterday)
C’est tellement dur de dire au revoir à hier (Si dur, dire au revoir à hier)
And I'll take with me the memories (Take with me the memories)
Et j’emmènerai avec moi les souvenirs (Emmène avec moi les souvenirs)
To be my sunshine after the rain (Be my sunshine, rain)
Pour être mon rayon de soleil après la pluie (Sois mon rayon de soleil, pluie)
It's so hard to say goodbye to yesterday (So hard, say goodbye to yesterday)
C’est tellement dur de dire au revoir à hier (Si dur, dire au revoir à hier)
It's so hard to say goodbye to yesterday
C’est si difficile de dire au revoir à hier
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- times
- foisA1
- what
- quoiA1
- yesterday
- hierA1
- forever
- pour toujoursB1
- forever's
- pour toujoursB1
- worth
- valeurB1
- outweigh
- l’emporter
- we'd
- nous aurions
- it's
- c’estA1
- i'll
- je vaisA2
À propos de cette chanson
Jason Mraz is an American singer-songwriter known for melodic pop and acoustic folk, with early roots in Virginia busking and a career built around radio-ready singles. He is especially associated with charting hits such as “The Remedy (I Won’t Worry)” and later work spanning polished albums and stage appearances, including Broadway’s Waitress.