
JENNIE
Paroles de Mantra avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 2:17
Pretty, pretty, pretty, pretty
Jolie, jolie, jolie, jolie
This that pretty girl mantra, this that flaunt ya
C’est ce mantra, la fille canon, c’est ce qu’on fait pour l’étincelle
Just touched down in LA
Je viens tout juste d’atterrir à Los Angeles
Pretty girls don't do drama 'less we wanna
Les jolies filles ne font pas de drame, sauf si on le veut
It'll be depending on the day
Ça dépend du jour
Pretty girls packed in a defender, know I'ma defend her
Les jolies filles sont bien calées dans un Defender, je sais que je vais la défendre
Never let her catch no stray
Ne jamais lui laisser attraper la moindre aventure hasardeuse
This that pretty girl mantra, she's that stunna
C’est ce mantra de fille canon, elle c’est la grande tueuse
Make you wanna swing both ways
Ça te donne envie de pencher des deux côtés
Mix me with the drama (drama)
Mélange-moi au drame (drame)
Check you like commas (ah-ah, ah-ah)
Vérifie que tu aimes les virgules (ah-ah, ah-ah)
My clothes are pajamas (pajamas)
Mes vêtements, c’est des pyjamas (pyjamas)
Straight from the cold plunge (ah-ah, ah-ah)
Tout droit sortis du cold plunge (ah-ah, ah-ah)
Daytime baddie use her mind
En plein jour, bad girl, elle met son cerveau au travail
Quick switch of the fit for the night (night)
Changement rapide de tenue pour la nuit (nuit)
Swervin' through the lane, we'll be twenty minute late
On dévie dans la voie, on sera en retard de vingt minutes
'Cause we had to do an in and out drive by
Parce qu’on devait faire un drive go-in go-out
It's not that deep (deep), I'm not that drunk (drunk)
C’est pas si profond (deep), je suis pas tant bourrée (drunk)
Sometimes girls just gotta have fun
Parfois, les filles ont juste besoin de s’amuser
Throw it back, all that bass
Balance-le en arrière, tout ce gros son
Me and my sis, way too attached
Moi et ma sœur, beaucoup trop fusionnelles
It's not that deep (deep), we're not that dumb (dumb)
C’est pas si profond (profond), on est pas si bêtes (bêtes)
Look at them bonnies on the run
Regarde-les, ces belles en cavale
Inside glowin' like the sun (sun)
À l’intérieur, ça brille comme le soleil (soleil)
You're gonna feel this every day (day)
Tu vas ressentir ça chaque jour (jour)
This that pretty girl mantra, this that flaunt ya
C’est la mantrа des jolies filles, c’est la fierté, montre-toi
Just touched down in LA
Vient de poser à Los Angeles
Pretty girls don't do drama 'less we wanna
Les jolies filles ne font pas de drama, sauf si on veut…
It'll be depending on the day
Ça dépendra du jour
Pretty girls packed in a defender, know I'ma defend her
Des jolies filles entassées dans une Defender, je sais que je vais la défendre
Never let her catch no stray
Faut jamais qu’elle attrape la moindre erreure
This that pretty girl mantra, she's that stunna
Ça, c’est le mantra de la jolie fille : elle, c’est la tueuse
Make you wanna swing both ways
Te donne envie de tomber des deux côtés
Love what it feel like (feel like)
L’amour, comme je kiffe la sensation (la sensation)
To be off of the grid like all night
Être coupés du monde, toute la nuit
Oh, with my baddie, like (baddie, like)
Oh, avec ma bad girl, comme (bad girl, comme)
We ain't even tryna talk no one
On cherche même pas à parler à qui que ce soit
Swerve off all the creeps, no weird vibes
On évite tous les lourds, zéro vibes chelou
We ain't never let it ruin a good time
On a jamais laissé ça gâcher un bon moment
Ain't nobody gon' dim our good light
Personne ne viendra assombrir notre belle lumière
This them words we're livin' by
C’est ces mots, on les vit par ici
This that pretty girl mantra, this that flaunt ya
C’est ce mantra de belle fille, c’est ce qu’on fait pour te faire flamber
Just touched down in LA (ah)
Je viens d’atterrir à L.A. (ah)
Pretty girls don't do drama 'less we wanna
Les jolies filles ne font pas de drame—sauf si on veut
It'll be depending on the day (ah, ah, ah)
Tout dépend du jour (ah, ah, ah)
Pretty girls packed in a defender, know I'ma defend her
Des belles filles dans un Defender, sache que je vais la défendre
Never let her catch no stray (ah, ah)
Jamais lui laisser choper la moindre erreur (ah, ah)
This that pretty girl mantra, she's that stunna
C’est ce mantra de belle fille, elle c’est la showgirl
Make you wanna swing both ways (ah, ah, ah)
Ça te donne envie de jouer sur les deux tableaux (ah, ah, ah)
This that pretty-girl mantra, this that flaunt ya
C’est ce mantra des belles filles, c’est ce qu’on fait pour te faire flamber
Just touched down in LA (ah, ah)
À peine débarquée à Los Angeles (ah, ah)
Pretty girls don't do trauma, no new drama
Les jolies filles ne font pas de traumatismes, pas de nouveau drame
We already got a full day (ah, ah)
On a déjà toute une journée (ah, ah)
Pretty girls that you gon' remember, know that you could never
Des jolies filles dont tu te souviendras, sache que tu ne pourrais jamais
Nothing ever trigger me (ah, ah)
Rien ne me déclenche jamais (ah, ah)
This that pretty girl mantra, she's that stunna
C’est le mantra des jolies filles, c’est la fille qui claque
Everyone knows she is me (ah)
Tout le monde sait que c’est moi (ah)
Hm-hm, hahahaha
Hmm-hmm, hahahaha
Pretty
Jolie
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fun
- amusementA1
- love
- amourA1
- new
- nouveauA1
- night
- nuitA1
- nobody
- personneA1
- nothing
- rienA1
- one
- unA1
- quick
- rapideA1
- remember
- se souvenirA1
- run
- courirA1
Testez-vous
Combien de Mantra avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
JENNIE is a South Korean singer and rapper known for her work in BLACKPINK and for her solo releases, including 2025’s Ruby. She has led K-pop as part of a group that headlined Coachella and developed a distinctive solo sound through rap and vocal-led tracks.