
JENNIE
Paroles de ZEN avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:22
I tell 'em, "Down, now"
Je leur dis : « Descends, maintenant »
On that energy, yes
Sur cette énergie, ouais
I am what you think about me
Je suis ce que tu penses de moi
Cross me, please, I'ma keep it Z
Croise-moi, s’il te plaît, j’vais garder le Z
Zen, presence, bless
Zen, présence, bénis
Money can't buy sixth sense
L’argent ne peut pas acheter le sixième sens
Baddest, 'kay, so make me better
La plus redoutable, d’accord, alors rends-moi meilleur
Fire aura, quiet chatter
Aura de feu, bavardage discret
Shoot, shoot, shoot, I make them scatter
Tire, tire, tire, je les fais voler en éclats
They can't move my matter
Ils peuvent pas bouger ma matière
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Personne va faire bouger mon âme, bouger mon aura, ma matière
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
Personne va faire bouger ma lumière, toucher mon éclat, ma matière
Nobody gon', all this power make 'em scatter
Personne, personne n’y pourra rien : tout ce pouvoir va les faire voler en éclats
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (hey)
Non, personne ne touchera mon âme, ne pourra égaler mon éclat—allez, je te le défie (hey)
(Ah, ah) shake me
(Ah, ah) secoue-moi
(Ah, ah) hey
Thick skin layer like chains on chains on chains
Épaisse couche de peau, comme des chaînes sur des chaînes sur des chaînes
Wear the pressure on my neck and rings
Je porte la pression à mon cou, et aux bagues
Rain, midnight bloom
Pluie, floraison de minuit
In the dark, I grew
Dans l’ombre, j’ai grandi
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (freeze)
Tire, tire, tire, tire, tire, tire, tire (freeze)
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (gleam)
Tire, tire, tire, tire, tire, tire, tire (éclat)
Shoot, shoot, shoot, shoot, shoot (one hunnid, one hunnid), shoot, shoot (ten)
Tire, tire, tire, tire, tire (cent), tire, tire (dix)
Shoot, shoot, shoot, shoot (one hunnid)
Tire, tire, tire, tire (cent)
Money cannot buy no real friends
L’argent ne peut pas acheter de vrais amis
Baddest, they can't make me badder
Les plus méchants, ils peuvent pas me rendre pire
Fire aura, quiet chatter
Aura de feu, bavardage calme
Shoot, shoot, shoot, I make 'em scatter
Tire, tire, tire, je les fais fuir
They can't move my matter
Ils peuvent pas bouger ma matière
Nobody gon' move my soul, gon' move my aura, my matter
Personne ne va bouger mon âme, bouger mon aura, ma matière
Nobody gon' move my light, gon' touch my glow, my matter
Personne va bouger ma lumière, personne va toucher mon éclat, ma matière
Nobody gon', all this power make 'em scatter
Non, personne n’va… toute cette puissance va les disperser
No, nobody gon' touch my soul, gon' match my glow, like, I dare you (hey)
Non, personne n’va toucher mon âme, va égaler mon éclat, allez, je te mets au défi (hey)
(Ah, ah) shake me
(Ah, ah) secoue-moi
(Ah, ah) hey
(Ah, ah)
(Ah, ah) can't be two of one
(Ah, ah) ne peut pas être deux en un
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- em
- m
- cross
- croiserA2
- i'ma
- je vais
- chatter
- bavarder
- shoot
- tirerB1
- scatter
- disperser
- matter
- matièreA2
Testez-vous
Combien de ZEN avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
JENNIE is a South Korean singer and rapper known for her work in BLACKPINK and for her solo releases, including 2025’s Ruby. She has led K-pop as part of a group that headlined Coachella and developed a distinctive solo sound through rap and vocal-led tracks.