
JENNIE
Paroles de twin avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop, K-Pop
- Durée
- 3:29
It's like I'm writing a letter
C’est comme si j’écrivais une lettre
And I put in a 12-ounce bottle of Heineken
Et j’y ai glissé une bouteille de 12 onces de Heineken
In the Atlantic on a whim 'cause I know I've been gone too long
Dans l’Atlantique, sur un coup de tête, parce que je sais que j’ai été parti trop longtemps
But I'm writing a song
Mais j’écris une chanson
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
C’est comme si j’écrivais une lettre, mais j’écris une chanson
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
C’est comme si j’écrivais une lettre, mais j’écris une chanson
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
C’est comme si j’écrivais une lettre, mais j’écris une chanson
Can you just bear with me? We were ten years in
Peux-tu juste m’accorder un peu de patience ? On a vécu dix ans là-dedans
And young and dumb and innocent, my friend
Et jeunes, bêtes et innocents, mon ami
But I knew all along that we were both wrong
Mais je le savais depuis le début : nous avions tous les deux tort
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
C’est comme si j’écrivais une lettre, mais j’écris une chanson
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
C’est comme si j’écrivais une lettre, mais j’écris une chanson
It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song
C’est comme si j’écrivais une lettre, mais j’écris une chanson
I didn't leave ya, I still see ya
Je t’ai pas laissé, je te vois encore
When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah
Quand je roule avec Ashanti, ouais, sur la plage, ouais
I didn't hold ya, but I still know ya
Je t’ai pas retenue, mais je te connais encore
We will make up, make things right when we get older, friend
On va se retrouver, remettre tout droit quand on sera plus grands, mon pote
Twin, twin, twin
Jumeau, jumeau, jumeau
You and I, we drifted apart
Toi et moi, on s’est séparés
Twin, twin, twin
Jumeau, jumeau, jumeau
Like the white clouds under the stars
Comme les nuages blancs sous les étoiles
Do you feel a way? I blamed the timing wasn't timing
Tu ressens quelque chose ? J’ai blâmé le timing — pas le timing
We was fighting and colliding, man, I just couldn't stay
On se battait, on se heurtait, mec… j’arrivais pas à rester
And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat
Et je garde ton nom, si, si, si près de mon battement de cœur
Guess I lost you, and you lost me, but I put fuel to your flame
Je crois que je t’ai perdue, et que tu m’as perdue aussi, mais j’ai attisé ta flamme
I didn't leave ya, I still see ya
Je t’ai pas laissée, je te vois encore
When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah
Quand je groove sur Ashanti, ouais, à la plage, ouais
I didn't hold ya, but I still know ya
Je t’ai pas retenue, mais je te connais encore
We will make up, make things right when we get older, friend
On se remettra ensemble, on remettra tout d’aplomb quand on sera plus vieux, mon ami
Twin, twin, twin
Jumeau, jumeau, jumeau
You and I, we drifted apart
Toi et moi, on s’est dérangés l’un de l’autre
Twin, twin, twin
Jumeau, jumeau, jumeau
Like the white clouds under the stars
Comme les nuages blancs sous les étoiles
Swim, swim, twin
Nage, nage, jumeau
You and I, we drifted apart
Toi et moi, on s’est dérangés l’un de l’autre
Twin, twin, twin
Jumeau, jumeau, jumeau
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- like
- aimer
- i'm
- je suis
- ounce
- once
- atlantic
- Atlantique
- whim
- caprice
- i've
- j'ai
- it's
- c’estA1
- dumb
- muetC1
Testez-vous
Combien de twin avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
JENNIE is a South Korean singer and rapper known for her work in BLACKPINK and for her solo releases, including 2025’s Ruby. She has led K-pop as part of a group that headlined Coachella and developed a distinctive solo sound through rap and vocal-led tracks.