John Mayer
Paroles de Back to You avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1999
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:02
Back to you
Retour vers toi
It always comes around, back to you
Ça revient toujours, jusqu’à toi
I tried to forget you, I tried to stay away
J’ai essayé de t’oublier, j’ai essayé de m’éloigner
But it's too late
Mais c’est trop tard
Over you
Sur toi
I'm never over, over you
Je ne t’oublie jamais, jamais au-delà de toi
There's something about you
Il y a quelque chose chez toi
It's just the way you move
C’est juste la façon dont tu bouges
The way you move me
La façon dont tu me bouleverses
Yeahhh, I'm so good at forgetting
Ouaishh, je suis tellement douée pour oublier
And I quit every game I play
Et j’abandonne tous les jeux que je joue
But forgive me, love
Alors pardonne-moi, mon amour
I can't turn and walk away, this way
Je ne peux pas faire demi-tour et m’éloigner, comme ça
Back to you
Retour vers toi
It always comes around, back to you
Ça revient toujours, jusqu’à toi
I walk with your shadow
Je marche avec ton ombre
I'm sleeping in my bed
Je dors dans mon lit
With your silhouette
À travers ta silhouette
Yeahhh, should have smiled in that picture
Ouaishh, j’aurais dû sourire sur cette photo
If it's the last that I'll see of you
Si c’est la dernière fois que je te verrai
It's the least that you
C’est le minimum que tu
Could not do
Je ne pouvais pas faire ça
Leave the light on
Laisse la lumière allumée
I'll never give up on you
Je ne t’abandonnerai jamais
Leave the light on
Laisse la lumière allumée
For me too, for me too
For me too (Yeah)
Pour moi aussi (Ouais)
Back to me
Reviens à moi
I know that it comes back to me
Je sais que ça revient à moi
Doesn't it scare you
Ça ne te fait pas peur
Your will is not as strong
Ta volonté n’est pas aussi forte
As it used to be
Comme avant
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- away
- loinA1
- back
- arrièreA1
- walk
- marcherA1
- way
- manièreA1
- good
- bonA1
- late
- tardA1
- move
- bougerA1
- something
- quelque choseA1
- stay
- resterA1
- strong
- fortA1
À propos de cette chanson
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.