John Mayer
Paroles de In the Blood avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2017
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:04
How much of my mother has my mother left in me?
Combien de ma mère reste en moi, dans ma mère ?
How much of my love will be insane to some degree?
Combien de mon amour deviendra une folie, à quelque degré que ce soit ?
And what about this feeling that I'm never good enough?
Et qu’en est-il de ce sentiment que je ne suis jamais à la hauteur ?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Ça partira avec l’eau, ou c’est toujours dans le sang ?
How much of my father am I destined to become?
À quel point suis-je destiné(e) à devenir ce que mon père est ?
Will I dim the lights inside me just to satisfy someone?
Vais-je atténuer les lumières en moi pour satisfaire quelqu’un ?
Will I let this woman kill me, or do away with jealous love?
Vais-je la laisser me tuer, ou me défaire de l’amour jaloux ?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Ça partira avec l’eau, ou c’est toujours dans le sang ?
I can feel the love I want, I can feel the love I need
Je sens l’amour que je veux, je sens l’amour dont j’ai besoin
But it's never gonna come the way I am
Mais ça n’arrivera jamais comme je le veux, moi
Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?
Pourrais-je le changer si je le voulais ? Puis-je passer au-dessus de la crue ?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Ça partira avec l’eau, ou c’est toujours dans le sang ?
How much like my brothers do my brothers wanna be?
À quel point mes frères te ressemblent—c’est ça qu’ils veulent être ?
Does a broken home become another broken family?
Une maison brisée devient-elle une autre famille brisée ?
Or will we be there for each other like nobody ever could?
Ou est-ce qu’on sera là l’un pour l’autre comme personne n’a jamais pu ?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Ça partira avec l’eau, ou c’est toujours dans le sang ?
I can feel the love I want, I can feel the love I need
Je sens l’amour que je veux, je sens l’amour dont j’ai besoin
But it's never gonna come the way I am
Mais ça n’arrivera jamais comme je le veux, moi
Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?
Pourrais-je le changer si je le voulais ? Puis-je passer au-dessus de la crue ?
Will it wash out in the water, or is it always in the blood?
Ça partira avec l’eau, ou c’est toujours dans le sang ?
I can feel the love I want (feel), I can feel the love I need (feel)
Je sens l’amour que je veux (je sens), je sens l’amour dont j’ai besoin (je sens)
But it's never gonna come the way I am
Mais ça n’arrivera jamais comme je le veux, moi
Could I change it if I wanted? Can I rise above the flood?
Pourrais-je le changer si je le voulais ? Puis-je passer au-dessus de la crue ?
Will it wash out in the water (water), or is it always in the blood?
Est-ce que ça s’efface dans l’eau (eau), ou bien c’est toujours dans le sang ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- another
- un autreA1
- brothers
- frèresA1
- each
- chacunA1
- ever
- jamaisA1
- family
- familleA1
- insane
- fou
- degree
- degréA2
- about
- à proposA1
- i'm
- je suisC2
- blood
- sangA2
À propos de cette chanson
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.