John Mayer
Paroles de If I Ever Get Around to Living avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop
- Durée
- 5:22
If I ever get around to living
Si jamais je m’y mets à vraiment vivre
I'm going to put my things away
Je vais ranger mes affaires
In the drawers and in the closets
Dans les tiroirs, dans les placards
There I'll stay
Là, je resterai
Stay
Reste
If I ever get around to living
Si jamais je m’y mets à vraiment vivre
It's going to be just like I dreamed
Ça va être exactement comme je l’ai rêvé
I'm going to take the love I'm given
Je vais prendre l’amour qu’on me donne
And set it free
Et puis, libère ça
Free
Libérée
If I ever get around to living
Si jamais je m’y mets à vraiment vivre
I'll take the end of every day
Je prendrai la fin de chaque journée
Tie it up to every morning
Attache-le à chaque matin
And sail away
Et voguez au loin
Away
Loin
Free
Libérée
Free
Libérée
Maybe it's all a dream I'm having at 17
Peut-être que tout ça n’est qu’un rêve que je fais à dix-sept ans
I don't have tattoos
Je n’ai pas de tatouages
And very soon, mother will be calling me
Et très bientôt, maman va m’appeler
Saying, "Come upstairs, you've got some work to do"
Dis : « Monte, t’as du boulot à faire »
When are you going to wise up boy?
À quand tu vas te réveiller, mec ?
When are you going to wise up boy?
À quand tu vas te réveiller, mec ?
When are you going to wise up boy?
À quand tu vas te réveiller, mec ?
When are you going to wise up boy?
À quand tu vas te réveiller, mec ?
You are hiding in your mind
Tu te caches dans ton esprit
Working all the time
Travailler tout le temps
Trying to make it better than you got it
J’essaie de faire mieux que ce que t’as eu
And you been spending all your time
Et t’as passé tout ton temps
Searching for a sign
Je cherche un signe
That's never going to look the way you want it
Ça ne ressemblera jamais à ce que tu veux
I think you better wise up, boy
Je pense que tu ferais mieux de te réveiller, garçon
I think you better wise up, boy
Je pense que tu ferais mieux de te réveiller, garçon
I think you better wise up, boy
Je pense que tu ferais mieux de te réveiller, garçon
I think you better wise up, boy
Je pense que tu ferais mieux de te réveiller, garçon
I think you better wise up, boy
Je pense que tu ferais mieux de te réveiller, garçon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'm
- je suisC2
- drawers
- tiroirsA2
- end
- finA1
- free
- libreA1
- it's
- c’estA1
- stay
- resterA1
- upstairs
- à l’étageA1
- living
- vivantB1
- when
- quandB1
- boy
- garçonA1
À propos de cette chanson
John Mayer is an American singer-songwriter whose work spans blues, pop, and R&B, along with later jam-influenced material. He is known for his hit songwriting and distinctive guitar playing that blend classic rock and soul, and for forming Dead & Company with surviving members of the Grateful Dead.