
Michael Jackson
Paroles de Take Me Back avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1975
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:30
Ah take me back
Ah ramène-moi
Take me back where I belong
Ramène-moi là-bas, là où je suis à ma place
That's with you, baby
C’est avec toi, bébé
Ah take me back
Ah ramène-moi
Take me back where I belong
Ramène-moi là-bas, là où je suis à ma place
That's with you, baby
C’est avec toi, bébé
I thought the grass was greener
Je pensais que l’herbe était plus verte ailleurs
On the other side
De l’autre côté
Thought the sun shone brighter
Je pensais que le soleil brillait plus fort
Without saying goodbye
Sans dire au revoir
There's a card in my hand
Y a une carte dans ma main
Tears fall like rain
Les larmes tombent comme la pluie
I wanna come home again
Je veux rentrer encore
I want you to take me back
Je veux que tu me ramènes
Take me back where I belong
Ramène-moi là-bas, là où je suis à ma place
That's with you, baby
C’est avec toi, bébé
Take me back
Emmène-moi en arrière
Take me back where I belong
Ramène-moi là-bas, là où je suis à ma place
That's with you, baby
C’est avec toi, bébé
Ain't no love in this world
Il n’y a pas d’amour dans ce monde
Ain't no love in this world without you
Y’a pas d’amour dans ce monde sans toi
No, no
Non, non
Ain't no love in this world
Il n’y a pas d’amour dans ce monde
Ain't no love in this world without you
Y’a pas d’amour dans ce monde sans toi
In my search to find myself
Dans ma quête pour me trouver
I saw your face and nothing else
Je t’ai vu, et rien d’autre
Every place I go
À chaque endroit où je vais
Everything I do
Tout ce que je fais
I still feel the need for you
J’ai encore ce besoin de toi
Come on and take me back
Allez, emmène-moi en arrière
Take me back where I belong
Ramène-moi là-bas, là où je suis à ma place
That's with you, baby
C’est avec toi, bébé
Ah take me back
Ah ramène-moi
Take me back where I belong
Ramène-moi là-bas, là où je suis à ma place
That's with you, baby
C’est avec toi, bébé
I'm on my way back to you
Je reviens vers toi
And I wanna make it up to you
Et j’ai envie de te rattraper
And all the problems
Et tous les problèmes
That I caused you
Celui qui t’a causé ça
If it takes my life
Si ça doit prendre ma vie
I'll make it up to you
Je vais te le pardonner, je vais réparer ça
I just want you to take me, take me
Je veux juste que tu me prennes, que tu me prennes
Take me, take me, take me, take me
Emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Take me back, forgive me
Ramène-moi, pardonne-moi
Take me back where I belong
Ramène-moi là-bas, là où je suis à ma place
If you can, if you can find it
Si tu peux, si tu peux le trouver
In your heart to forgive me
Dans ton cœur, tu peux me pardonner
Yeah, ah take me back where I belong
Ouais, ah, ramène-moi là où je suis à ma place
That's with you, baby
C’est avec toi, bébé
With you, with you, with you, darling
Toi et encore toi, chérie
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Take me back
Emmène-moi en arrière
Yeah, take me back where I belong
Ouais, ramène-moi là où je suis à ma place
That's with you, baby
C’est avec toi, bébé
Take me back
Emmène-moi en arrière
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sun
- soleilA1
- thought
- penséeA1
- want
- vouloirA1
- where
- oùA1
- without
- sansA1
- world
- mondeA1
- greener
- plus vert
- shone
- brillé
- brighter
- plus lumineux
- tears
- larmesB2
Testez-vous
Combien de Take Me Back avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Michael Jackson était un chanteur américain connu pour son rôle novateur dans le développement de la musique pop, aux côtés du R&B et du funk-pop. Il est passé des Jackson 5 à une carrière solo dominante marquée par les albums Off the Wall et Thriller et par des singles majeurs tels que "Billie Jean" et "Beat It."