
Michael Jackson
Paroles de We've Got a Good Thing Going avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 1972
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:03
Ooh-ooh
Ah-ah
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Alright
D'accord
Love hurt, love hurt
L’amour fait mal, l’amour fait mal
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Uh-huh
Euh-huh
Now, that girl
Maintenant, cette fille
She does something to my chemistry
Elle fait quelque chose à ma chimie
And when I'm close I'm sure
Et quand je m’approche, je suis sûr
I raise her temperature
Je lui fais monter la température
'Bout three degrees
À peu près trois degrés
Every day, yeah
Chaque jour, ouais
In every way she makes my motor purr
À tous les coups, ça fait ronronner mon moteur
And I reciprocate
Et je te rends la pareille
My life I dedicate to lovin' her
Je dédie ma vie à t'aimer
So we've got a good thing going (good thing going)
Alors on a quelque chose de bien en marche (quelque chose de bien en marche)
A real good thing going, yeah (good thing going)
Y a une vraie bonne chose qui se passe, ouais (bonne chose qui se passe)
My girl and me (woo-doo-doo-doo-doo)
Ma belle et moi (woo-doo-doo-doo-doo)
And I don't have to ask (ooh, ooh)
Et je n’ai pas à demander (oh, oh)
'Cause I know it's gon' last eternally (ooh, ooh)
Parce que je sais que ça va durer pour toujours (oh, oh)
Understandin'
Comprenant
Whenever handing any alibis
À chaque fois que je dois inventer des excuses
Instead of what you do (ooh, ooh)
À la place de ce que tu fais (oh, oh)
Where you been or what's the use
T’es où, ou à quoi ça sert
We make it nice (c'mon it's so nice, nice, nice)
On le fait bien (allez, c’est tellement bien, bien, bien)
You see we've got a good thing going (good thing going)
Tu vois, on a quelque chose de bien qui marche (quelque chose de bien qui marche)
A real good thing going, yeah (good thing going)
Y a une vraie bonne chose qui se passe, ouais (bonne chose qui se passe)
That girl and me (woo-doo-doo-doo-doo)
Cette fille et moi (woo-doo-doo-doo-doo)
And she don't have to ask (ooh, ooh)
Et elle n’a même pas besoin de demander (oh, oh)
'Cause she knows it's gon' last eternally (ooh, ooh)
Parce qu’elle sait que ça va durer éternellement (oh, oh)
Said we've got a good, good, good, good, good thing going (good thing going)
On dirait qu’on a une superbe, superbe, superbe, superbe, superbe affaire qui tourne (affaire qui tourne)
A real good thing going, yeah
Une vraie bonne chose, ouais
Yeah that girl and me (woo-doo-doo-doo-doo)
Ouais, cette fille et moi (woo-doo-doo-doo-doo)
And we don't have to ask (ooh, ooh)
Et on n’a pas à demander (oh, oh)
'Cause we know it's gon' last eternally (ooh, ooh)
Parce qu’on sait que ça va durer éternellement (oh oh)
Said we've got together (good thing going)
On dirait qu’on s’est retrouvés (bonne nouvelle)
We got a thing together (a real good thing going, yeah, yeah)
On a un truc ensemble (un vrai bon truc, ouais, ouais)
Yeah, yeah, alright (woo-doo-doo-doo-doo)
Ouais, ouais, d’accord (woo-doo-doo-doo-doo)
We gonna beam together
On va se synchroniser, tous les deux
Ah, ah, we should have got it going good
Ah, ah, on aurait dû partir sur de bonnes bases
Said we've got a good thing going
J’ai dit qu’on a une bonne chose qui roule
A real good thing going, yeah, yeah
Un vrai truc qui tourne bien, ouais, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- close
- fermerA1
- ooh-ooh
- ouh-ouh
- alright
- d'accord
- uh-huh
- oui
- woo-doo-doo-doo-doo
- incantation
- ask
- demanderA1
- don't
- ne pasA1
- going
- allantA1
Testez-vous
Combien de We've Got a Good Thing Going avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Michael Jackson était un chanteur américain connu pour son rôle novateur dans le développement de la musique pop, aux côtés du R&B et du funk-pop. Il est passé des Jackson 5 à une carrière solo dominante marquée par les albums Off the Wall et Thriller et par des singles majeurs tels que "Billie Jean" et "Beat It."