Nelly Furtado

Paroles de Picture Perfect avec traduction en Français

Langue

Anglais

Niveau

Intermédiaire

Sortie

2003

Genre

Pop

Durée

5:17

Lire avec paroles synchronisées

1. Picture perfect a life that you saw in a magazine

   Une vie à l'image parfaite, celle que tu voyais dans un magazine

2. Or maybe a travelling book

   Ou peut-être un livre en voyage

3. Wanted to get on that plane and fly away

   Je voulais monter dans cet avion et m’envoler

4. Cuz you are a rock star deep down inside

   Parce que t’es une rock star, au fond de toi

5. You walk with a swagger, got nothin' to hide

   Tu marches avec aplomb, t’as rien à cacher

6. Cigarette in your mouth, a cuff on your jeans

   Une cigarette au coin de ta bouche, un ourlet sur tes jeans

7. Your sideburns are perfect, you're perfect and lean

   Tes favoris sont parfaits, tu es parfaite et élancée

8. So you made an oil painting to immortalize

   Alors tu as fait une peinture à l’huile pour l’immortaliser

9. All of the hope and vision in your eyes

   Toute l’espérance et la vision dans tes yeux

10. In your leisure coat and cowboy hat

    Dans ton manteau de loisir et ton chapeau de cowboy

11. North American records and so much to bat for

    Des disques nord-américains et tellement d’atouts

12. Please bring me along

    Emmène-moi avec toi, s’il te plaît

13. Please bring me along

    Emmène-moi avec toi, s’il te plaît

14. Cuz I want to see everything you have to offer me

    Parce que je veux tout voir de ce que tu as à m’offrir

15. Get a job lifting cement

    Trouve un job à porter du ciment

16. Oh, it's so dry, when it rains it gets wet

    Oh, c’est tellement sec… quand il pleut, ça devient humide

17. And the village was great, but now it's a suburb

    Et le village était génial, mais maintenant c’est une banlieue

18. You left behind half of all that you had learnt

    Tu as laissé derrière toi la moitié de tout ce que tu avais appris

19. You relearn a couple things along the way

    Tu réapprends deux ou trois choses en chemin

20. The thrift store so clean all for half what you'd pay

    Le magasin d’occasion tellement propre, pour la moitié de ce que tu paierais

21. So you try everything on, on for size

    Alors tu essaies tout, tout pour trouver ta taille

22. And drop top your Camaro and go for a ride

    Et largue le toit de ta Camaro, on part pour un tour

23. Please bring me along

    Emmène-moi avec toi, s’il te plaît

24. Please bring me along

    Emmène-moi avec toi, s’il te plaît

25. Cuz I want to see everything you have to offer me

    Parce que je veux tout voir de ce que tu as à m’offrir

26. And I don't mind to sit here and waste all my time

    Et ça ne me dérange pas de rester là, à perdre tout mon temps

27. Oh, but this world is not mine to define

    Oh, mais ce monde n’est pas le mien pour le définir

28. And I wanna shine

    Et je veux briller

29. Please bring me along

    Emmène-moi avec toi, s’il te plaît

30. Please take me away

    Emmène-moi loin

31. I don't want to stay

    Je ne veux pas rester

32. And I want to see everything you have to offer me

    Et je veux tout voir de ce que tu as à m’offrir

33. And I want to see everything you have to offer me

    Et je veux tout voir de ce que tu as à m’offrir

34. And I want to see everything you have to offer me

    Et je veux tout voir de ce que tu as à m’offrir

35. And I want to see everything you have to offer me

    Et je veux tout voir de ce que tu as à m’offrir

36. I want to see everything the world has to offer me

    Je veux tout voir, tout ce que le monde a à m’offrir

37. I want to see everything the world has to offer me

    Je veux tout voir, tout ce que le monde a à m’offrir

38. I want to show everything I have to offer it

    Je veux tout te montrer, ce que j'ai à t'offrir

39. I want to show everything I have to offer it now

    Je veux te montrer tout ce que j’ai à offrir, maintenant

Lyrics powered by www.musixmatch.com