Nelly Furtado
Paroles de Well, Well avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2012
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:00
Well, well, what do I say?
Eh bien, eh bien… quoi dire donc ?
Looks like what goes around comes around
On dirait que ce qui tourne revient
Everyone will have their final say
Tout le monde aura le dernier mot
Sometime, someday
Un jour, quelquefois
Looks like I only love God when the sun shines my way
On dirait que j’aime Dieu seulement quand le soleil me fait face
Looks like I'm into divinity when I can see its sweet, sweet rays
On dirait que je suis attiré par la divinité quand je vois ses doux, doux rayons
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out
Eh bien, eh bien, il fait beau
Well, well, what do I say?
Eh bien, eh bien… quoi dire donc ?
I've never seen a bad day look quite this way
Je n’ai jamais vu un jour mauvais prendre cette allure-là
And well, well, what do I do?
Et bon, bon, qu’est-ce que j’en fais, moi ?
When all of my thoughts run right back to you
Quand toutes mes pensées reviennent tout droit vers toi
Looks like I meant to speak with logic
On dirait que je voulais parler avec logique
But hun, the carnal always gets in the way
Mais chérie, le charnel finit toujours par se mettre en travers
Well, well, this fire was more funner than proper grammar anyway
Bon, bon… ce feu était quand même plus drôle que la grammaire parfaite
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
Then you get to the part where your heart just wants to die
Alors tu passes à la partie où ton cœur veut juste mourir
Then you get to the part where your heart screams, it just sighs
Puis arrive le moment où ton cœur hurle… et ça soupire
Then you get to the part where your heart knows it's a crime
Et tu arrives à la partie où ton cœur sait que c’est un crime
So, it flies like a bird, it's heard, it's heard, it's heard the word
Alors ça vole comme un oiseau, c’est entendu, c’est entendu, c’est entendu la parole
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
I say what I mean but I don't mean what I say
Je dis ce que je veux dire, mais je ne veux pas dire ce que je dis
Well, well, it's fine out today
Eh bien, eh bien, aujourd’hui il fait beau
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- someday
- un jour
- everyone
- tout le mondeA1
- today
- aujourd’huiA1
- always
- toujoursA1
- grammar
- grammaireA1
- like
- aimerA1
- sweet
- douxA2
- look
- regardA1
- thoughts
- penséesA2
- back
- arrièreA1
À propos de cette chanson
Nelly Furtado is a Canadian singer-songwriter whose work spans pop, folk, dance, R&B, hip-hop, Latin pop, and worldbeat. She is best known for transforming across genres, beginning with the breakthrough single “I’m Like a Bird” and later hits such as “Promiscuous” and “Maneater.”