Langbeats
1 step forward, 3 steps back – Olivia Rodrigo

Olivia Rodrigo

Paroles de 1 step forward, 3 steps back avec traduction en Français

Langue
Anglais
Niveau
Débutant
Sortie
2021
Genre
Pop
Durée
2:44
  1. Called you on the phone today

    Je t’ai appelé au téléphone aujourd’hui

  2. Just to ask you how you were

    Juste pour te demander comment tu vas

  3. All I did was speak normally

    Tout ce que j’ai fait, c’est parler normalement

  4. Somehow, I still struck a nerve

    D’une façon ou d’une autre, j’ai quand même touché un nerf

  5. You got me fucked up in the head, boy

    Tu m’as complètement secoué la tête, mec

  6. Never doubted myself so much

    Je ne me suis jamais autant douté de moi

  7. Like, am I pretty? Am I fun, boy?

    Genre, je suis jolie ? Je suis drôle, mon gars ?

  8. I hate that I give you power over that kind of stuff

    J’en ai marre que tu aies du pouvoir sur ce genre de choses

  1. 'Cause it's always one step forward and three steps back

    Parce que c’est toujours un pas en avant et trois en arrière

  2. I'm the love of your life until I make you mad

    Je suis l’amour de ta vie jusqu’à ce que je te mette en colère

  3. It's always one step forward and three steps back

    Toujours un pas en avant et trois en arrière

  4. Do you love me, want me, hate me?

    Tu m’aimes, tu me veux, tu me détestes ?

  5. Boy, I don't understand

    Mon gars, je ne comprends pas

  6. No, I don't understand

    Non, je ne comprends pas

  7. And maybe in some masochistic way

    Et peut-être, d'une manière masochiste

  8. I kinda find it all exciting

    J’la trouve carrément excitante

  9. Like, which lover will I get today?

    Genre, quel amant je vais avoir aujourd’hui ?

  10. Will you walk me to the door or send me home crying?

    Tu m’accompagnes jusqu’à la porte, ou tu me renvoies chez moi en pleurant ?

  11. It's one step forward and three steps back

    Un pas en avant, trois en arrière

  12. I'm the love of your life until I make you mad

    Je suis l’amour de ta vie jusqu’à ce que je te mette en colère

  13. It's always one step forward and three steps back

    Toujours un pas en avant et trois en arrière

  14. Do you love me, want me, hate me?

    Tu m’aimes, tu me veux, tu me détestes ?

  15. Boy, I don't understand

    Mon gars, je ne comprends pas

  16. No, it's back and forth, did I say something wrong?

    Non, c’est du va-et-vient… j’ai dit quelque chose de travers ?

  17. It's back and forth, going over everything I said

    Ça va et ça vient, en repassant sur tout ce que j’ai dit

  18. It's back and forth, did I do something wrong?

    C’est sans arrêt, j’ai fait quelque chose de travers ?

  19. It's back and forth, maybe this is all your fault instead

    Ça va de l’un à l’autre, peut-être que c’est entièrement de ta faute, finalement

  20. It's one step forward and three steps back

    Un pas en avant, trois en arrière

  21. And I'd leave you, but the rollercoaster's all I've ever had

    Et je te quitterais, mais le montagnes russes, c’est tout ce que j’ai jamais eu

  22. Yeah, it's one step forward and three steps back

    Ouais, c’est un pas en avant et trois en arrière

  23. Do you love me, want me, hate me?

    Tu m’aimes, tu me veux, tu me détestes ?

  24. Boy, I don't understand

    Mon gars, je ne comprends pas

  25. No, I don't understand

    Non, je ne comprends pas

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulaire clé

crying
pleursA2
forward
en avantA2
instead
au lieu deA2
normally
normalementA2
power
pouvoirA2
exciting
passionnantA1
find
trouverA1
fun
amusementA1
give
donnerA1

Testez-vous

Combien de 1 step forward, 3 steps back avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Olivia Rodrigo est une chanteuse et compositrice pop américaine. Elle est connue pour ses albums alt-pop émotionnellement chargés SOUR (2021) et GUTS (2023), y compris le succès de rupture "drivers license."

Plus de chansons de Olivia Rodrigo

Plus de musique Débutant pour apprendre Anglais

🇺🇸 Olivia Rodrigo

1 step forward, 3 steps back

Called you on the phone today

Je t’ai appelé au téléphone aujourd’hui

Just to ask you how you were

Juste pour te demander comment tu vas

All I did was speak normally

Tout ce que j’ai fait, c’est parler normalement

Somehow, I still struck a nerve

D’une façon ou d’une autre, j’ai quand même touché un nerf

You got me fucked up in the head, boy

Tu m’as complètement secoué la tête, mec

Never doubted myself so much

Je ne me suis jamais autant douté de moi

Like, am I pretty? Am I fun, boy?

Genre, je suis jolie ? Je suis drôle, mon gars ?

I hate that I give you power over that kind of stuff

J’en ai marre que tu aies du pouvoir sur ce genre de choses

'Cause it's always one step forward and three steps back

Parce que c’est toujours un pas en avant et trois en arrière

I'm the love of your life until I make you mad

Je suis l’amour de ta vie jusqu’à ce que je te mette en colère

It's always one step forward and three steps back

Toujours un pas en avant et trois en arrière

Do you love me, want me, hate me?

Tu m’aimes, tu me veux, tu me détestes ?

Boy, I don't understand

Mon gars, je ne comprends pas

No, I don't understand

Non, je ne comprends pas

And maybe in some masochistic way

Et peut-être, d'une manière masochiste

I kinda find it all exciting

J’la trouve carrément excitante

Like, which lover will I get today?

Genre, quel amant je vais avoir aujourd’hui ?

Will you walk me to the door or send me home crying?

Tu m’accompagnes jusqu’à la porte, ou tu me renvoies chez moi en pleurant ?

It's one step forward and three steps back

Un pas en avant, trois en arrière

I'm the love of your life until I make you mad

Je suis l’amour de ta vie jusqu’à ce que je te mette en colère

It's always one step forward and three steps back

Toujours un pas en avant et trois en arrière

Do you love me, want me, hate me?

Tu m’aimes, tu me veux, tu me détestes ?

Boy, I don't understand

Mon gars, je ne comprends pas

No, it's back and forth, did I say something wrong?

Non, c’est du va-et-vient… j’ai dit quelque chose de travers ?

It's back and forth, going over everything I said

Ça va et ça vient, en repassant sur tout ce que j’ai dit

It's back and forth, did I do something wrong?

C’est sans arrêt, j’ai fait quelque chose de travers ?

It's back and forth, maybe this is all your fault instead

Ça va de l’un à l’autre, peut-être que c’est entièrement de ta faute, finalement

It's one step forward and three steps back

Un pas en avant, trois en arrière

And I'd leave you, but the rollercoaster's all I've ever had

Et je te quitterais, mais le montagnes russes, c’est tout ce que j’ai jamais eu

Yeah, it's one step forward and three steps back

Ouais, c’est un pas en avant et trois en arrière

Do you love me, want me, hate me?

Tu m’aimes, tu me veux, tu me détestes ?

Boy, I don't understand

Mon gars, je ne comprends pas

No, I don't understand

Non, je ne comprends pas