Sabrina Carpenter
Paroles de Don’t Worry I’ll Make You Worry avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2025
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:43
You think that I'm gonna fuck with your head
Tu crois que je vais jouer avec ta tête
Well you're absolutely right
Eh bien, tu as absolument raison
Your perfect timing couldn't be worse
Ton timing parfait ne pourrait pas être pire
Actually
En fait
It's impressive how you don't read signs
C’est impressionnant de voir comme tu ne lis pas les signes
And I'll never call you right back
Et je ne t’appellerai jamais en retour
But when I do
Mais quand je le fais
I'm making you laugh
Je te fais rire
Then I'll bitch you out when I please
Alors je te remettrai à ta place quand je veux
(I still think you love me)
(Je pense encore que tu m’aimes)
So don't worry
Alors ne t’inquiète pas
I'll make you worry
Je vais te faire t’inquiéter
Like no other girl can
Comme aucune autre fille ne peut
So don't worry
Alors ne t’inquiète pas
Damn sure I'll never let you know where you stand
J’suis sûr(e) que je ne te laisserai jamais savoir où tu te tiens
Silent treatment and humbling your ass
Le traitement silencieux et te rabaisser, le cul
Well that's some of my best work
Eh bien, c’est une partie de mon meilleur travail
Thought sleeping with you might help me decide
Je pensais que coucher avec toi m’aiderait à me décider
But it was annoyingly good so thanks for making it worse
Mais c’était agaçamment parfait, merci de l’avoir rendu pire
But on the forty minute drive home
Mais pendant les quarante minutes de trajet pour rentrer
You're internalizing my jokes
Tu intériorises mes blagues
And your mother even agrees
Et ta mère est même d’accord
That emotional lottery is all you'll ever get with me
Cette loterie émotionnelle, c’est tout ce que tu auras jamais avec moi
So don't worry
Alors ne t’inquiète pas
I'll make you worry
Je vais te faire t’inquiéter
Like no other girl can
Comme aucune autre fille ne peut
So don't worry
Alors ne t’inquiète pas
Damn sure I'll never let you know where you stand
J’suis sûr(e) que je ne te laisserai jamais savoir où tu te tiens
(Hope you're feeling lucky)
(J’espère que tu te sens chanceux)
So don't worry
Alors ne t’inquiète pas
I'll make you worry
Je vais te faire t’inquiéter
Like no other girl can
Comme aucune autre fille ne peut
So don't worry
Alors ne t’inquiète pas
I'll leave you feeling like a shell of a man
Je te laisserai en miettes, comme une coquille d’homme
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- i'm
- je suisC2
- gonna
- je vais
- bitch
- chienne
- silent
- silencieuxB1
- humbling
- humiliantC1
- agrees
- est d'accordA1
- best
- meilleurA1
- decide
- déciderA1
- drive
- conduireA1
À propos de cette chanson
Sabrina Carpenter is an American singer-songwriter and actor whose work spans pop and dance-pop, including hits like “Espresso” and the album Short n’ Sweet. She is known for combining sharp, confessional songwriting with a background in teen television and stage acting.