
Sabrina Carpenter
Paroles de Thumbs avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2016
- Genre
- Pop
- Durée
- 3:37
Somewhere in the world, there is a father and a mother
Quelque part dans le monde, il y a un père et une mère
And the father is a son who has a mother
Et le père est un fils qui a une mère
The mother has a daughter who gets married to the brother of a mother
La mère a une fille qui épouse le frère d’une mère
And they're all just tryna multiply with one another
Et elles ne font toutes que multiplier, l’une avec l’autre
'Cause that's just the way of the world
Parce que c’est juste comme ça que le monde fonctionne
It never ends 'til the end and then you start again
Ça ne finit jamais jusqu’à la fin, puis tu recommences
That's just the way of the world
C’est juste comme ça que le monde tourne
That's just the way of the world
C’est juste comme ça que le monde tourne
Somewhere in the world, they think they're working for themselves
Quelque part dans le monde, ils pensent qu’ils travaillent pour eux-mêmes
They get up everyday to go to work for someone else
Ils se lèvent tous les jours pour aller travailler pour quelqu’un d’autre
And somebody works for them and so they think they got it made
Et quelqu’un travaille pour eux, alors ils pensent qu’ils ont tout gagné
But they're all just working to get paid the very same
Mais eux, ils ne font que travailler pour gagner exactement le même salaire
And so they keep on twiddlin' them thumbs
Et alors ils continuent de tripoter leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à tourner en rond avec leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so they keep on twiddlin' them thumbs
Et alors ils continuent de tripoter leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à tourner en rond avec leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
Somewhere in the world, you got a robber and a bank
Quelque part dans le monde, t’as un voleur et une banque
And the bank robbed the people, so the people robbed the bank
Et la banque a dépouillé les gens, alors les gens ont dépouillé la banque
And the police came to get him but they let him get away
Et la police est venue le chercher, mais ils l’ont laissé s’enfuir
'Cause they're all just workin' to get paid the very same
Parce que tout ça, c’est juste pour gagner leur paie, pareil
'Cause that's just the way of the world
Parce que c’est juste comme ça que le monde fonctionne
It never ends 'til the end and then you start again
Ça ne finit jamais jusqu’à la fin, puis tu recommences
That's just the way of the world
C’est juste comme ça que le monde tourne
That's just the way of the world
C’est juste comme ça que le monde tourne
And so they keep on twiddlin' them thumbs
Et alors ils continuent de tripoter leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à tourner en rond avec leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so they keep on twiddlin' them thumbs
Et alors ils continuent de tripoter leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à tourner en rond avec leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
Don't believe everything that you hear
Ne crois pas tout ce qu’on te dit
Let it go through your left and right ear
Laisse ça passer dans ton oreille gauche puis droite
Don't just march to the beat of that drum
Ne te contente pas de marcher au rythme de ce tambour
Don't be one of them people just twiddlin' them thumbs
Ne sois pas de ces gens-là à juste tripoter leurs pouces
'Cause that's just the way of the world (way of the world)
Parce que c’est juste la façon du monde (façon du monde)
It never ends 'til the end and then you start again
Ça ne finit jamais jusqu’à la fin, puis tu recommences
That's just the way of the world
C’est juste comme ça que le monde tourne
That's just the way of the world
C’est juste comme ça que le monde tourne
And so they keep on twiddlin' them thumbs
Et alors ils continuent de tripoter leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à tourner en rond avec leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum
And so they keep on twiddlin' them thumbs
Et alors ils continuent de tripoter leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-dum)
They gonna keep on twiddlin' them thumbs
Ils vont continuer à tourner en rond avec leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum (skiddly-dee-da-da-da-da-dum-da-da-dum)
And so they keep on twiddlin' them thumbs (keep on, keep on)
Et ils continuent, à tripoter leurs pouces (encore, encore)
Skiddly-dee-da-dum
(They keep on, they keep on) they gonna keep on twiddlin' them thumbs
(Ils continuent, ils continuent) ils vont continuer à tripoter leurs pouces
Skiddly-dee-da-dum-dum (that's just the way of the world)
Skiddly-dee-da-dum-dum (c’est juste comme ça dans le monde)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- they're
- ils sont
- tryna
- essayer
- daughter
- filleA1
- everyday
- quotidienA2
- drum
- tambourB1
- who
- quiB1
- robbed
- voléB2
- thumbs
- poucesB2
- again
- encoreA1
- married
- mariéA1
Testez-vous
Combien de Thumbs avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sabrina Carpenter est une chanteuse-auteur-compositrice et actrice américaine dont le travail couvre la pop et la dance-pop, incluant des succès comme "Espresso" et l'album Short n’ Sweet. Elle est connue pour allier des paroles aiguisées et confessionnelles à une expérience en télévision pour adolescents et au théâtre.