
Sam Smith
Paroles de Dance (‘Til You Love Someone Else) avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 3:46
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
Danse, danse, danse, danse, danse, danse
Thought I buried you and I
J’ai cru t’avoir enterré et moi…
But I have diamonds in my eyes
Mais j’ai des diamants plein les yeux
Such ability to cry
Une telle capacité à pleurer
You're still ruining my life
Tu continues de ruiner ma vie
I'm not over it
J’en suis pas sorti
I'm not over it
J’en suis pas sorti
I remember every taste
Je me souviens de chaque saveur
If I get a little wasted
Si je me laisse un peu aller
I can almost see your face
Je peux presque voir ton visage
Such a dark and lonely place
Un endroit si sombre et si solitaire
I'm not over it
J’en suis pas sorti
Someone get me over it
Quelqu’un me remet au-dessus de ça
And come find me
Et viens me trouver
Wrap your arms around me, baby
Enlace-moi, bébé
They say you can't fall out of love 'til you love someone else
On dit qu’on ne peut pas tomber de l’amour tant qu’on n’a pas aimé quelqu’un d’autre
Where you been hiding?
Où t’étais caché(e) ?
When my heart's been slowly breaking
Quand mon cœur se casse lentement
They say you can't fall out of love 'til you love someone else
On dit qu’on ne peut pas tomber de l’amour tant qu’on n’a pas aimé quelqu’un d’autre
'Til then
Jusqu’alors
Guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais danser (danse, danse, danse, danse)
Guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais danser (danse, danse, danse, danse)
'Til then
Jusqu’alors
Guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais danser (danse, danse, danse, danse)
Guess I'll, guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais, je vais danser (danse, danse, danse, danse)
Can't forget the way you move me
J’oublierai pas la façon dont tu me remues
Try and drown you in the music
Essaie de te noyer dans la musique
Hold my breath and close my eyes
Retenez mon souffle et fermez les yeux
Got to drag you out my mind
Faut que je t’arrache de mon esprit
Still not over it (no)
J’suis pas encore passé à autre chose (non)
Someone, get me over it
Quelqu’un, fait que je passe à autre chose
And come find me
Et viens me trouver
Wrap your arms around me, baby
Enlace-moi, bébé
They say you can't fall out of love 'til you love someone else (Oh)
Ils disent qu’on ne peut pas tomber amoureux de quelqu’un d’autre avant d’avoir aimé quelqu’un (Oh)
Where you been hiding?
Où t’étais caché(e) ?
When my heart's been slowly breaking
Quand mon cœur se casse lentement
They say you can't fall out of love 'til you love someone else
On dit qu’on ne peut pas tomber de l’amour tant qu’on n’a pas aimé quelqu’un d’autre
'Til then
Jusqu’alors
Guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais danser (danse, danse, danse, danse)
Guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais danser (danse, danse, danse, danse)
'Til then
Jusqu’alors
Guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais danser (danse, danse, danse, danse)
Guess I'll, guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais, je vais danser (danse, danse, danse, danse)
I've never been this low
Je n’ai jamais été aussi au fond
Feel so out of control
Je me sens totalement hors de contrôle
Throw down a miracle
Lance une miracle
Sip on your holy ghost
Je sirote ton esprit saint
I've never felt this low
Je n’ai jamais ressenti ça
Cry like an animal
Crie comme une bête
Sadness is beautiful
La tristesse est belle
So come find me
Alors viens me chercher
Wrap your arms around me, baby (oh)
Enlace-moi dans tes bras, chéri (oh)
They say you can't fall out of love
On dit qu’on ne peut pas tomber amoureux
They say you can't fall out of love
On dit qu’on ne peut pas tomber amoureux
Where you been hiding? (Oh, no no)
T’étais où, caché ? (Oh non non)
When my heart's been slowly breaking
Quand mon cœur se casse lentement
They say you can't fall out of love 'til you love someone else (oh, oh)
On dit qu’on ne peut pas tomber amoureux avant d’aimer quelqu’un d’autre (oh, oh)
Guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais danser (danse, danse, danse, danse)
Guess I'll dance (dance, dance, dance, dance)
Je vais danser (danse, danse, danse, danse)
They say you can't fall out of love 'til you love someone else
On dit qu’on ne peut pas tomber de l’amour tant qu’on n’a pas aimé quelqu’un d’autre
(Dance, dance, dance, dance, dance)
(Danse, danse, danse, danse, danse)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- such
- telA2
- eyes
- yeuxA1
- life
- vieA1
- still
- encoreA1
- thought
- penséeA1
- buried
- enterréB1
- diamonds
- diamantsB1
- cry
- pleurerA2
- ruining
- ruineB2
- i'm
- je suisC2
Testez-vous
Combien de Dance (‘Til You Love Someone Else) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.