Sam Smith
Paroles de Who We Love avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- R&B, Pop
- Durée
- 2:43
Colour the empty space
Remplis l’espace vide
Kiss in a crowded place
S’embrasser dans un endroit bondé
Stand in the summer rain
Debout sous la pluie d’été
Tangled in awkward shapes
Emmêlé dans des formes maladroites
A new, but familiar taste
Un nouveau goût, mais familier
You're feeling it all again
Tu le ressens encore, à nouveau
It's not wrong
Ce n’est pas mal
To want the world for someone
Vouloir le monde pour quelqu’un
It's not a feeling you can run from
Ce n’est pas une sensation qu’on peut fuir
'Cause we love who we love
Parce qu’on aime qui on aime
So let go
Alors lâche prise
You don't know better than your heart knows
Tu ne sais pas mieux que ce que ton cœur sait
Whether they're here or long gone
Qu'ils soient là, ou déjà partis depuis longtemps
We love who we love
On aime qui on aime
Yeah, we love who we love
Ouais, on aime qui on aime
Footprints along the sand
Des empreintes sur le sable
Whispers of sweet romance
Des murmures de douce romance
Sound of a wedding band (hmm-mm)
Le son d'une sonnerie de mariage (hmm-mm)
Holding hands in the street
Main dans la main dans la rue
No need to be discreet
Pas besoin de se cacher
Finally feeling free
Enfin, je me sens libre
It's not wrong
Ce n’est pas mal
To want the world for someone
Vouloir le monde pour quelqu’un
It's not a feeling you can run from
Ce n’est pas une sensation qu’on peut fuir
'Cause we love who we love
Parce qu’on aime qui on aime
So let go
Alors lâche prise
You don't know better than your heart knows
Tu ne sais pas mieux que ce que ton cœur sait
Whether they're here or long gone
Qu'ils soient là, ou déjà partis depuis longtemps
Yeah, we love who we love
Ouais, on aime qui on aime
Yeah, we love who we love
Ouais, on aime qui on aime
The universe has pulled us closer
L’univers nous a rapprochés
I trust whatever's brought me here to you
Je fais confiance à tout ce qui m’a mené(e) jusqu’à toi
You can never lose
Tu ne peux jamais perdre
If love is what you feel then
Si l’amour, c’est ce que tu ressens alors
It's not wrong
Ce n’est pas mal
To want the world for someone
Vouloir le monde pour quelqu’un
It's not a feeling you can run from
Ce n’est pas une sensation qu’on peut fuir
'Cause we love who we love
Parce qu’on aime qui on aime
So let go (so let go, my love)
Alors lâche prise (alors lâche prise, mon amour)
You know better than your heart knows
Tu sais mieux que ton cœur ne sait
Whether they're here or long gone
Qu'ils soient là, ou déjà partis depuis longtemps
We love who we love
On aime qui on aime
Yeah, we love who we love
Ouais, on aime qui on aime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- crowded
- bondéA2
- empty
- videA2
- holding
- tenirA2
- go
- allerA1
- know
- savoirA1
- knows
- saitA1
- place
- lieuA1
- rain
- pluieA1
- space
- espaceA1
- tangled
- emmêlé
À propos de cette chanson
Sam Smith is a British singer in pop and soul, known for emotionally direct ballads and a high-velocity falsetto voice. They first broke through as a featured vocalist on dance hits before rising to global attention with In the Lonely Hour and later Grammy-winning releases including the Bond theme “Writing’s on the Wall” and Gloria.