
Sam Smith
Paroles de Six Shots avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Débutant
- Sortie
- 2023
- Genre
- Pop, R&B
- Durée
- 2:31
Hmm-mmm-mmm
Better with the lights on
C’est mieux quand les lumières sont allumées
We can play my favourite song
On peut jouer ma chanson préférée
Looking at me, take one shot, two shot
Te regarder, prends une prise, deux prises
Hit deeper, taste sweeter
Plonge plus profond, que ce soit plus sucré
Good, but it feels wrong
C’est bien, mais ça me paraît faux
I can last so long
Je peux tenir aussi longtemps
Looking at me take three shot, four shot
En me regardant, prendre trois coups, quatre coups
Throat heat up, get sweeter, mm-hm
Chaleur dans la gorge, ça devient plus doux, mm-hm
It's so hard, babe, loving me
C’est tellement dur, bébé, de m’aimer
I'm like a whiskey, you can feel it
Je suis comme un whisky, tu peux le sentir
Hit so strong but taste so sweet
Tu frappes si fort, mais c’est si doux au goût
There's no loving me, no way
Il n’y a pas d’amour pour moi, pas moyen
You say you need me, but you don't know me
Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu ne me connais pas
I'm the dark type, forever lonely
Je suis du genre sombre, pour toujours seul(e)
Hit so strong but taste so sweet
Tu frappes si fort, mais c’est si doux au goût
There's no loving me, no way
Il n’y a pas d’amour pour moi, pas moyen
There's no loving me (no way)
Il n’y a aucun amour pour moi (pas question)
There's no loving me (no way)
Il n’y a aucun amour pour moi (pas question)
There's no loving me (no way), no way, no way
Y’a pas d’amour pour moi (non, impossible), non, impossible, non, impossible
I know you know what it is
Je sais que tu sais ce que c’est
I can tell you know it hits
Je peux te dire que tu le sens, que ça te frappe
Let your feelings go, you've been working so hard
Laisse tes sentiments partir, tu as travaillé si dur
Put the week down
Pose cette semaine
Pray in a space with me, hand on my heart now
Prie dans un espace avec moi, la main sur le cœur, maintenant
Oh, beat it up
Oh, casse-toi
I know how to mix it up
Je sais comment tout mélanger
Let your body go with the slow as we grow with the weekend
Laisse ton corps partir au ralenti, le temps du week-end qui s’étire
Take five shots, six shots, oh
Prends-en cinq, six verres, oh
It's so hard, baby, loving me (it's so hard)
C’est tellement dur, bébé, de m’aimer (c’est tellement dur)
(I'm) I'm like a whiskey, you can feel it
Je suis comme un whisky, tu peux le sentir
Hit so strong but taste so sweet
Tu frappes si fort, mais c’est si doux au goût
There's no loving me, no way
Il n’y a pas d’amour pour moi, pas moyen
You say you need me, but you don't know me
Tu dis que tu as besoin de moi, mais tu ne me connais pas
I'm the dark type, forever lonely
Je suis du genre sombre, pour toujours seul(e)
Hit so strong but taste so sweet
Tu frappes si fort, mais c’est si doux au goût
There's no loving me, no way (so sweet)
Y’a pas d’amour pour moi, non, impossible (si doux)
There's no loving me (if you want me, baby)
Il n’y a pas d’amour pour moi (si tu me veux, bébé).
There's no loving me (if you need me, baby)
Il n’y a pas d’amour pour moi (si tu as besoin de moi, bébé)
There's no loving me, no way, no way
Il n’y a pas d’amour pour moi, non, pas moyen, pas moyen
There's no loving me (no way)
Il n’y a aucun amour pour moi (pas question)
There's no loving me (there's no loving me)
Il n’y a pas d’amour pour moi (il n’y a pas d’amour pour moi)
There's no loving me, no way, no way
Il n’y a pas d’amour pour moi, non, pas moyen, pas moyen
Mm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- looking
- regarderA1
- play
- jouerA1
- song
- chansonA1
- beat
- battreA2
- heat
- chaleurA2
- sweet
- douxA2
- taste
- goûterA2
- working
- en coursA2
- what
- quoiA1
- wrong
- fauxA1
Testez-vous
Combien de Six Shots avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Sam Smith est un chanteur britannique de pop et de soul, connu pour des ballades émotionnellement directes et une voix de falsetto à haute vélocité. Ils ont d'abord percé en tant que vocaliste invité sur des tubes dance avant de susciter une attention mondiale avec In the Lonely Hour et des sorties ultérieures ayant remporté des Grammy, y compris le thème de James Bond "Writing’s on the Wall" et Gloria.