
t.A.T.u.
Paroles de All About Us avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2005
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:01
They say
On dit que
We don't trust
On ne vous croit pas
You, me, we, us
Vous, moi, nous
So we'll fall we must
Alors, on tombera, il faut
Cause it's you, me
Car c’est vous, moi
And it's all about, it's all about
Et c’est tout un sujet, c’est tout un sujet
It's all about us, all about us
C’est tout un sujet, tout un sujet pour nous
It's all about, all about us
C’est tout un sujet, tout un sujet pour nous
All about us
Tout un sujet pour nous
There's a theme that they can't touch
Il y a un thème qu’ils n’peuvent pas toucher
'Cause you know (ah ah)
Parce que tu sais (ah ah)
It's all about us, all about us
C’est toute une histoire pour nous, toute une histoire pour nous
It's all about, all about us
C’est toute une histoire, toute une histoire pour nous
All about us
Toute une histoire pour nous
We'll run away if we must
On s’enfuira si on doit
'Cause you know (ah ah)
Parce que tu sais (ah ah)
It's all about us (it's all about us)
C’est toute une histoire pour nous (c’est toute une histoire pour nous)
It's all about us (it's all about us)
C’est toute une histoire pour nous (c’est toute une histoire pour nous)
In you I can trust (it's all about us)
En toi je peux avoir confiance (c’est toute une histoire pour nous)
It's all about us
C’est toute une histoire pour nous
If they hurt you
S’ils te blessent
They hurt me too
Ils m’ont blessé aussi
So we'll rise up
Alors on se relèvera
Won't stop
Sans jamais s’arrêter
And it's all about, it's all about
Et tout ça, c’est tout ça
It's all about us, all about us
C’est tout pour nous, tout pour nous
It's all about, all about us
C’est tout ça, tout pour nous
All about us
Tout pour nous
There's a thing that they can't touch
Y’a un truc qu’ils ne peuvent pas toucher
'Cause you know (ah ah)
Parce que tu sais (ah ah)
It's all about us, all about us
Tout se joue pour nous, tout se joue pour nous
It's all about, all about us
C’est tout pour, tout pour nous
All about us
Tout pour nous
We'll run away if we must
On s’enfuira si c’est nécessaire
'Cause you know (ah ah)
Parce que tu sais (ah ah)
It's all about us (it's all about us)
C’est tout pour nous (c’est tout pour nous)
It's all about us (it's all about us)
C’est tout pour nous (c’est tout pour nous)
In you I can trust (it's all about us)
En toi, je peux avoir confiance (c’est tout pour nous)
It's all about us
Tout pour nous
They don't know, they can't see
Ils ne savent pas, ils ne peuvent pas voir
Who we are, fear is the enemy
Qui nous sommes, la peur est l’ennemie
Hold on tight, hold on to me
Accroche-toi, accroche-toi à moi
'Cause tonight
Parce que ce soir
It's all about us
C’est nous qui comptons
It's all about, all about us
C’est tout à propos de nous, tout à propos de nous
There's a thing that they can't touch
Il y a quelque chose qu’ils ne peuvent pas toucher
'Cause you know (ah ah)
Parce que tu sais (ah ah)
It's all about us, all about us
C’est nous qui comptons, nous qui comptons
It's all about, all about us
C’est tout à propos de nous, tout à propos de nous
All about us
Tout à propos de nous
There's a thing that they can't touch
Il y a quelque chose qu’ils ne peuvent pas toucher
'Cause you know (ah ah)
Parce que tu sais (ah ah)
It's all about us, all about us
C’est tout une histoire de nous, tout une histoire de nous
It's all about, all about us
C’est tout à propos de nous, à propos de nous
All about us
Tout une histoire de nous
We'll run away if we must
On s’enfuit si on doit
'Cause you know (ah ah)
Parce que tu sais (ah ah)
It's all about us, it's all about us
C’est toute une histoire de nous, toute une histoire de nous
It's all about us, it's all about us
C’est toute une histoire de nous, toute une histoire de nous
In you I can trust
En toi, je peux avoir confiance
It's all about us, It's all about us
C’est nous deux, c’est nous deux
Vocabulaire clé
- say
- direA1
- don't
- ne pasA1
- trust
- confianceB2
- fall
- tomberA1
- cause
- causerA2
- it's
- c'estA1
- about
- à proposA1
- there's
- il y aA1
- theme
- thèmeB1
- can't
- ne peut pas
Testez-vous
Combien de All About Us avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.