
t.A.T.u.
Paroles de Time of the Moon avec traduction en Français
- Langue
- Anglais
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2009
- Genre
- Dance, Pop
- Durée
- 3:24
We're killing space and wasting time and dying hard and spilling beans.
On tue l’espace et on perd du temps, on meurt en pleine rage et on lâche des confidences.
We're moving fast on intuition in the world of stupid things.
On avance à toute vitesse guidés par l’intuition, dans le monde des choses stupides.
We are the flyers, no return and no regrets and no delay.
Nous sommes les fous du départ, sans retour, sans regrets, sans délai.
Into the frenzy this is crazy burning wheels to get away
Dans la frénésie : c’est dingue, des roues qui brûlent pour s’échapper.
Time of the moon.
Heure de la lune.
In the sky,
Dans le ciel,
Cloud is breaking.
Le nuage se déchire.
Voice of the doom,
La voix de la fin du monde,
For the birds,
Pour les oiseaux,
In the making.
En train de se faire.
The time is wasted on intuition.
Le temps s’épuise en intuitions.
We are the flyers, into the frenzy.
Nous sommes les flyers, au cœur de la frénésie.
We're spilling beans on stupid things.
On déverse des vérités sur des choses stupides.
With no delay we get away.
Sans perdre une seconde, on s’enfuit.
Time of the moon.
Le temps de la lune.
In the sky,
Dans le ciel,
Cloud is breaking.
Le nuage se déchire.
Voice of the doom,
La voix de la perte,
For the birds.
Pour les oiseaux.
In the making.
En train de se faire.
No destination is the way we're talking of accelerate.
Aucune destination ne mène là où nous parlons : accélérer, voilà la route.
Get rid of garbage, yes, you may. They draw the bridge but it's too late.
Chassez la saleté, oui, vous pouvez. Ils dressent le pont, mais c’est trop tard.
We are the final revelation, shooting through the burning sky.
Nous sommes la révélation ultime, traversant le ciel en flammes.
Abandoned cargo hits the ground. On broken wings we are flying high.
Des cargaisons abandonnées touchent le sol. Sur des ailes brisées, nous volons très haut.
Vocabulaire clé
- we're
- nous sommesA1
- killing
- tuerB1
- space
- espaceA1
- wasting
- gaspillerB1
- time
- tempsA1
- dying
- mourir
- hard
- difficileA1
- spilling
- renverserB2
- beans
- haricotsA2
- moving
- bougerB2
Testez-vous
Combien de Time of the Moon avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.